Болгария. Честный сайт.

Напомнить про сентябрьские выходные в Болгарии. 7 и 22 сентября - выходные дни в Болгарии. Однако, для тех граждан России, которым нужно получить готовый документ или оформить акт о личной явке (то, что делается без записи в консульство), — удобство, вы можете сходить в консульство РФ, оно работает. Ну, точнее - консульский отдел посольства РФ. Если вы сдаете документы в болгарскую миграцию и пр., имейте в виду, что эти выходные дни плюсуются к сроку изготовления документов или решений. Потом в октябре-ноябре таких плюсов нет, но наступит декабрь - и там тоже много выходных и переносов. Всем — хороших выходных. ➡️ Канал Болгария: жизнь, новости и соседи

Уж сколько раз твердили миру... В комментариях задают вопрос, а почему дама не идет в полицию. Понятно, почему - похоже, что услуга, о которой пишется так туманно, не вполне законного свойства. Честно говоря, не очень жалко мне таких жертв: делали бы все по закону, не было бы у них проблем.

Eurostat  What are the main expenses in EU households? 🏡👛 In January 2026, almost half (46.0%) of total household consumption expenditure in the EU was spent on 3 categories: food and non-alcoholic beverages; housing, water and energy; and transport. Read more in Key figures on Europe - 2026 edition 👉 https://link.europa.eu/p7VMhM ➡️ Канал Болгария: жизнь, новости и соседи

👆К предыдущему посту добавлю. Не знаю, как вас, а меня почему-то очень возмущают такие методы продвижения. Сталкивалась с подобным после начала войны: заснувшая группа русскоязычных в Болгарии с каким-то совершенно невинным ранее контентом внезапно стала зетно-людоедской. Очень неприятно было внезапно выяснить, что я - член такой группы🫤 Разумеется, тут же случился массовый исход из группы, но многие остались, даже об этом не подозревая. Тут тот же почерк, те же методы... большой минус Илияне Йотовой, я считаю. Даже если она тут вообще ни при чем.

С выборами Радева были точно такие же ситуации, большие группы в ФБ вдруг оказывались продвигающими ПБ :) Христо Едрев    Днес се оказах член на групата "Илияна Йотова е нашият президент", дискретно преименувана така преди няколко дни на мястото на "Премахване на Пеевски от българската политика". Трябвало е да се досетя по админите, сред които фигурират имена като Николай Бареков, Йордан Бонев и "Премиера Радев". Може ли онази репортерка, дето се продаде - Кристияна Стефанова, да изругае пак нещо за тролове на ПП и ДБ? ➡️ Канал "Болгария и соседи: политика и общество"

Обновила статью о курьерской доставке в Болгарии, добавила несколько вариантов.

ЦИК начала прием документов на регистрацию участников президентских выборов в Болгарии 25 октября. предвыборная кампания стартует 25 сентября. Напомню, что Болгария - парламентская республика, полномочия президента сильно ограничены. Тем не менее, желающие занять эту должность всегда находятся. ✍️Первой о своем желании стать президентом объявила нынешняя президент Болгарии Илияна Йотова, сменившая на этом посту Румена Радева. ✍️Вчера было объявлено, что президентов намерен стать бывший служебный премьер Андрей Гюров. ✍️Болгарский националист Йоло Денев объявил о своем желании стать президентом у себя на страничке в Фейсбуке. ✍️Иван Христанов - болгарский политик, предприниматель, министр земледелия - объявил о своимх намерениях 14 августа. ✍️Лидер партии МЕЧ Радостин Василев тоже намерен баллотиролваться, по словам адвоката Христо Расташки. ✍️Александр Томов, бывший аж в 1990 году вице-премьером, намерен теперь стать президентом - об этом он объявил 31 августа. ✍️Доцент Георги Димов - еще один кандидат в президенты. ✍️ Николай Ненчев, бывший министр обороны и посол Болгарии в Украине, также намерен участвовать в выборах. Вполне вероятно, что появятся и другие кандидаты. Например, из партии "Възраждане" - Костадин Костадинов явно не готов признать себя сбитым летчиком. Как водится, больше всего шансов у действующего президента, хотя нельзя сказать, что Илияна Йотова как-то особенно ярко проявила себя на этом посту.

Страны, проигравшие обе мировые войны

Новая статья на сайте! ❤ Рецептурная книжка (ЕРК) в Болгарии Рецептурная книжка (ЕРК) в Болгарии Вот что бывает, когда откладываешь написание статьи – пока мы планировали написать да разместить, на смену бумажным документам в Болгарии пришли электронные. Так что рассказывает сразу и о бумажных рецептурных книжках и об ЕРК (електронна рецептурна книжка), тем более, что суть осталась та же. Зачем нужна рецептурная книжка в Болгарии… https://bulgaria-dobrich.eu/dokumentyi-dlya-bolgarii/reczepturnaya-knizhka-erk-v-bolgarii/

Мне кажется, или цены на ночевки в отелях не в сезон как-то очень выросли? Присматривала тут на октябрь номер с ванной - так даже апартаменты без кормежки стоят сильно больше, чем весной, не говоря уж о прошлой осени. Не уверена, т.к. через букинг в последний раз зимой в Бухарест ездили (и там тоже вдвое цены выросли), но по ощущениям прям сильно дороже 😡 В общем, зеленые лапки слишком плотно сжимаются на шее при виде этих цен, сразу расхотелось куда-то ехать. скажите, мне кажется, или правда цены стали какие-то неадекватные?

Маленький ликбез об осигуровках. Тема касается не всех, поэтому не все в ней хорошо ориентируются. Осигуровки в Болгарии - это разновидность налогов, обязательные ежемесячные взносы в государственные фонды медицинского и пенсионного страхования. Делятся они на две группы - медицинские и социальные (пенсионные). Медицинские осигуровки, они же здравни осигуровки, они же взносы в Здравна каса, взносы в НЗОК. Это взносы в систему обязательного страхования в Болгарии. Их платят граждане Болгарии, обладатели ПМЖ и ДВЖ, а также рабочих ВНЖ (ЕРПР и Синя карта) и закрилы. За тех, кто работает по найму, платит работодатель. За безработных, стоящих на бирже труда, платит биржа. Самоосигуряваще се лице (СОЛ) платят сами за себя. безработные тоже платят сами за себя, но для них сумма сильно меньше. Некоторые категории освобождены от оплаты, например, дети до 18 лет. Те, кто должен платить, но не платит, лишаются права на использование НЗОК, т.е. фактически лишаются права на медицинскую помощь. Обладатели ВНЖ по основаниям, которые не перечислены выше, платить здравни осигуровки не должны, даже если они имеют право работать и работают. Пользоваться НЗОК они тоже не могут. Социальные осигуровки. Это платежи в фонды «Пенсии», «Пенсии, не связанные с трудовой деятельностью», «Несчастные случаи на производстве и профессиональные болезни», «Общие заболевания и материнство», «Безработица». О них я вкратце писала тут. Эти осигуровки платят только те, кто работает - вне зависимости от того, на каком основании они пребывают в Болгарии. И граждане, и с ВНЖ-ПМЖ-ДВЖ, и беженцы с закрилой, должны платить социальные осигуровки, если они ведут трудовую деятельность. Опять же, если работа по найму - этим займется бухгалтера работодателя. если СОЛ - платишь сам за себя. Там есть всякие тонкости, например, если вы не хотите, можете не оплачивать себе больничные, но в целом оплата осигуровок обязательна. Это, в самых общих чертах, то, что должен знать каждый небухгалтер 😁 А бухгалтеры знают еще много всего, и вам, наверное, расскажут, если их спросить.

Попалась я тут на удочку маркетологов)) Купила в Лидле творожный десерт, обозначенный как высокопролтеиновый. Не то чтобы я гналась за протеином, но стараюсь хотя бы минимум добирать. И таки что вы думаете?? В этом высокобелковом десерте белка меньше, чем в обычном твороге. 🤣 Надеюсь, он хоть вкусный окажется...

Вероятно, вы уже видели страшилку "Купили машину на неработающую фирму в Болгарии - ждите лавину штрафов от НАП". Спойлерю: рекомендуют управителю платить осигуровки, иначе гроб гроб кладбище. Я довольно плохо разбираюсь в бухгалтерии, поэтому на выяснение у меня ушло много времени, но с помощью ИИ и такой-то матери я таки выяснила, что все не так однозначно. Если кто-то сможет дать однозначный ответ, буду очень рада - я его найти не смогла. Рассказываю по порядку. 1. Любая коммерческая сделка, в т.ч. покупка автомобиля = начало деятельности фирмы. Это значит, что у вас возникает по окончании календарного года обязанность подавать бухгалтерскую отчетность. 2. Если потом фирма не работает, вы просто подаете об этом декларацию (один раз) и все, пока фирма не начнет таки работать. 3. Если фирма не работает, то обслуживаете автомобиль вы не за счет фирмы, а из своих денег - винетка, ТО, страховка, топливо и ремонт оплачиваются не с фирменного счета, а из вашего кармана. В этом случае вы можете спокойно использовать машину в личных целях. 4. Что касается осигуровок, то они к активам фирмы отношения сами по себе не имеют. Обязанность платить осигуровки возникает при начале фактической деятельности (ст. 10 п. 1 КСО). Если деятельность не ведется, осигуровки не платятся. 5. Главный вопрос - можно ли считать использование автомобиля в личных целях трудовой деятельностью. Тут, по правде говоря, все как-то мутно. В законе хозяйственной операцией считается событие, которое вызывает изменение в имущественном/финансовом состоянии, финансовых результатах от деятельности или в денежных потоках предприятия, и должно отражаться в бухгалтерии предприятия (доп. разпоредби ЗСч п.1 п.28). С одной стороны, при поездке автомобиль амортизируется, и имущественное состояние изменяется, а ваши затраты на бензин = безвозмездной передаче ценностей компании. С другой стороны, трудовой деятельности таки нет. Что думаете на этот счет? 🤔

Пока не потеряла - делюсь (пусть и не впервые, но уже успела забыть эту ссылку): вы можете проверить валидность своих болгарских документов (в том числе и разрешений на пребывание) онлайн в системе МВР - вот ссылка. То есть, если у вас сомнения по документам, если предполагаете, что вам могли бы аннулировать разрешение на пребывание, - можете не ходить в миграцию, не инициировать проверки какие-то, а для начала быстро проверить на сайте, может, все в порядке. ➡️ Канал Болгария: жизнь, новости и соседи

Мне кажется, что в этом году ситуация с курьерской доставкой в Болгарии сильно ухудшилась. Еконт и Спиди подняли цены, причем Еконт заодно перестал доставлять посылки в села, а для фирм убрал возможность получать наложен платеж без визита в офис сразу на свой счет (это была удобная функция для интернет-магазинов). мы пока еще не нашли подходящую альтернативу, но думаем в эту сторону. Например, Бокснау предлагают куда более привлекательные цены: 💶1,53 евро за маленькую посылку, 💶2,04 за среднюю, 💶4,08 за большую. При этом отправить все можно самостоятельно в любое время, воспользовавшись их автоматами. Минусы, конечно, тоже есть: скоропортящиеся товары так не отправить, по крайней мере, летом; доставка до двух рабочих дней; упаковкой придется заниматься самостоятельно. Но цены явно привлекательнее, чем у традиционных вариантов. А вы как предпочитаете отправлять посылки?

Если честно, я уже давно перестала пытаться объяснять, что разрешение на пребывание - это не личная карта. Так же как отказалась уже от попыток объяснить, что не существует никакой программы переселения в Болгарию для обеспеченных пенсионеров. Потому что бесполезно - когда 90% людей, в т.ч. болгар, называют эту карточку личной картой, мой робкий голос разума никому не слышен🤷‍♀️

⚡️Некоторые думают, что карточка-разрешение (которую называют ВНЖ/ПМЖ/ДВЖ) - это вот такой документ, как будто он как паспорт у болгар. И его достаточно носить с собой - и больше никаких документов не нужно. Что ж... Давайте разбираться. Видимо, разговор будет долгим. Итак, для начала - у вас есть документ, удостоверяющий вашу личность. В терминологии Болгарии - документ за самоличност. Он у вас единственный и неповторимый, и этот документ - ваш национальный паспорт. Если у вас больше одного гражданства (или больше, чем один паспорт, в рамках одного гражданства - как, например, пока еще позволяет Россия) - вам повезло немного больше остальных. На этом можно было заканчивать, потому что это альфа и омега, начало и конец - паспорт и ничего больше. Без паспорта вы превращаетесь в... беспаспортного, бездомного и безработного, как в сказке Алексея Толстого про Буратино. Паспорт - это чрезвычайно важный и необходимый документ, без него получить что-то еще становится крайне затруднительным. Стоит также отметить, что под паспортом я понимаю то, что в российской действительности обычно называют "загран" или "загранпаспорт". Для живущих постоянно за пределами РФ - это просто "паспорт", потому что внутреннего российского паспорта для таких людей почти не существует, этот документ почти никогда здесь не нужен и, строго говоря, личность вашу за границей не удостоверяет (кроме как в российском консульстве или в некоторых странах, которых совсем немного). Мало того - по закону внутреннего паспорта у вас вообще может не быть, если вы не живете в РФ. И довольно много людей его не продлевают или изначально не получают, и живут здесь годами. А вот без паспорта (который загран) вы за пределами РФ жить не сможете (отдельные ситуации убежища-беженства здесь не рассматриваем). ⚠️Теперь про карточки и терминологию. То, что мы называем ВНЖ - таковым не является. Да и определение это кривое даже с точки зрения российского законодательства. Что обычно под этим имеют в виду? ВНЖ - "вид на жительство". А ПМЖ - что такое? "Постоянное место жительства". Нельзя иметь документ под названием "постоянное место жительства", на ПМЖ можно уехать куда-то, а не иметь его в кармане - иначе звучит странно. Из-за этой кривизны и пошли проблемы и вопросы каждый день "уведомлять ли о болгарском ВНЖ российские власти?". Да, уведомлять, но суть в том, что ваш "болгарский ВНЖ" - это не ВНЖ, а ВНЖ - это ваш ПМЖ. Ха-ха, теперь вообще ничего не понятно. 😄 В российской, да и мировой практике не так. По российскому законодательству существует РВП - "разрешение на временное пребывание", и вот это то, что вы называете ВНЖ. А собственно ВНЖ - это "вид на жительство", и он в России постоянный, то есть это то, что вы называете ПМЖ. А такого документа, как "ПМЖ" - и вовсе не существует. В мировой (и ЕС) нормативке есть определение "residence permit" (в болгарской терминологии "разрешение за пребиваване"), и вот он бывает временный (temporary) и постоянный (permanent). Вот этот temporary residence permit = разрешение за продължително пребиваване = РВП. Люди его неправильно называют ВНЖ. Уведомлять про РВП не нужно, российский закон не требует. А permanent residence permit = разрешение за постоянно пребиваване = ВНЖ, и это также соответствует российской терминологии, ибо там вид на жительство - это постоянный документ, бессрочный. Тот, который в болгарских русскоязычных пабликах привыкли называть "ПМЖ". Более подробно о проблеме уведомлений написано вот в этой статье. Но вернемся к документам, удостоверяющим личность. Как было сказано, в болгарской терминологии такие документы называются "документи за самоличност". Так вот ваше разрешение на пребывание (хоть постоянное, хоть временное) таковым не является! Это - документ о вашем пребывании в Болгарии, не более. Он "привязан" к паспорту, то есть как раз к документу за самоличност. Да, карточку иногда называют "лична карта" (и даже это можно увидеть на талончике в миграции или еще где-то, и в обращениях к человеку - "дайте вашу личную карту"). Вообще это упрощение и некоторая путаница. Лична карта - это фактически "внутренний паспорт" гражданина Болгарии. Им его хватает и для поездок в большинстве случаев, просто вот такой у них формат. ID card - это он же. Карточка - разрешение на пребывание "личной картой" в полном смысле документов не является. Всё это написано в ЗБЛД - Законе за българските лични документи. Обычно иностранец не лезет дальше, чем в ЗЧРБ - закон об иностранцах, а ведь всё, что регулируется после одобрения иностранцу разрешения на пребывание, то есть выдача документов - регулируется как раз ЗБЛД и Правилником к нему. ❓А бывают карточки, которые у иностранца одновременно и "документ за самоличност"? Да, это документы беженца или лица без гражданства, то есть обычно документы лица, который или сдал свой паспорт, или его не имеет вовсе. Вот у них карта-разрешение - полноценный документ за самоличност вместо паспорта. Что из этого следует? Что иностранцу при проверках необходимо иметь при себе паспорт, и если спрашивают документы - то подавать паспорт вместе с карточкой-разрешением, которая, по сути, привязана к национальному паспорту. И во всех официальных инстанциях так. Где-то это может не требоваться, конечно, хватает лишь одной карты, но по факту обязанность такая есть. 📌Это установлено требованиями: 🔺чл. 19 ал. 1 т. 1 ЗЧРБ: "чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава... редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват; 🔺чл. 3 ЗБЛД, ал 1 и 4: "документите за самоличност удостоверяват самоличността, а при необходимост - и гражданството, чрез съдържащите се в тях данни", "документите за пребиваване удостоверяват само правото на пребиваване на територията на Република България"; 🔺чл. 70 ЗМВР (Закон за Министерството на вътрешните работи): "полицейските органи могат да извършват проверки за установяване самоличността на лице... при осъществяване на контрол по редовността на документите за самоличност и пребиваване в страната"; ❗️Ответственность за неисполнение требований полицейского (в том числе при проверке документов) установлена чл. 257 ал. 1 ЗМВР: "Който не изпълни разпореждане на орган на МВР, направено в изпълнение на функциите му, ако извършеното не съставлява престъпление, се наказва с глоба от 100 до 500 лв. За маловажни нарушения органите на МВР налагат глоба 50 лв". Но... скажу по секрету, я обычно допускаю нарушение и не беру с собой паспорт, если не покидаю город, где живу, или не выезжаю за пределы Болгарии. Потому что для меня утратить или испортить паспорт - гораздо страшнее, чем карту, которая легко восстанавливается, если человек находится в Болгарии. В отличие от паспорта, который восстановить сложнее, дольше и дороже, а в ряде случаев - и вовсе невозможно. Но с меня брать пример не обязательно, каждый должен решать сам. Зато теперь вы знаете, что по этому поводу говорит закон.

Сфотографировала сегодня прайс у нашего стоматолога

Объявление в русскоязычной варненской группе. ИИ при написании объявлений не всегда учитывает контекст. В болгарском языке слово "компаньонка" так-то имеет то же значение, что и в русском. Но гораздо, гораздо чаще используется для деликатного обозначения проститутки.