English Association
Open in Telegram
📢 کانال آموزشی انجمن علمی آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سراسری مراغه 🖋 آموزش اصطلاحات و مکالمات روزمره 🖋 آموزش گرامر 🖋 بررسی اشکالات رایج اهنگ های انگلیسی به همراه متن . ارتباط با دبیر انجمن: @mrezapms
Show more420
Subscribers
+124 hours
+57 days
-230 days
Posts Archive
Chuck felt bad about not going with his friends for pizza after the school party, but with a final exam coming up in a couple of days, he knew that you reap what you sow. As it turned out, his decision to go home and study for the exam was a good one. His efforts at studying paid off with a high grade on the exam. Unfortunately, his friends did not score half as well.
چاک از اینکه بعد از مهمانی مدرسه با دوستانش نرفت پیتزا بخورد، ناراحت بود؛ اما چند روز دیگر امتحان نهایی داشت و می دانست که هر چه بکارد درو می کند. معلوم شد که تصمیم او برای رفتن به خانه و مطالعه برای امتحان تصمیم خوبی بود؛ چرا که تلاش او با نمره بالا در امتحان به نتیجه رسید. متأسفانه دوستانش به همین اندازه گل نکاشتند.
مترجم: شادی محمودی
💡اسم مصدر = Gerund
✨️ ۵ موردی که باید در آنها شیوه صحیح بکار بردن اسم مصدر را رعایت کرد.
📕 #Grammar_tips
+Hey, Bill. Is that another new jacket you're wearing?
-Yeah. Just got it the other day. Like it?
+I sure do. But tell me—lately you've been spending like a madman. Where's all this money coming from?
-No problem. I've been buying everything on credit.
+Easy there, pal. Aren't you getting in over your head? Remember: after the feast comes the reckoning.
-I know I've been spending a lot, but so far I've been able to make my monthly payments.
+Sure. But what happens if you get laid off? That construction job you have won't last forever, and you'll still have to pay for your excesses.
-I know, but I'll cross that bridge when and if I get to it.
+سلام بیل. این کتی که پوشیدهای، جدید است؟
-آره؛ آن روز خریدمش. قشنگ است؟
+آره؛ خیلی. فقط یک چیزی؛ این اواخر خیلی بریز و بپاش میکنی! این همه پول را از کجا میآری؟
-مسئلهای ندارد که همه را قسطی میخرم.
+چه خبر است برادر! بالا خونه را دادی اجاره! در جریانی که هر کس خربزه بخورد پای لرزش مینشیند.
-میدانم تا الان زیاد خرج کردهام ولی توانستهام قسطهایش را پرداخت کنم.
+درست؛ ولی اگر کارت را از دست بدهی چه؟ قرار نیست تا آخر این شغل را داشته باشی درحالی که باید همهی قسطهایش را پرداخت کنی.
-میدانم؛ یه فکری به حالش میکنم.
مترجم: شادی محمودی
+I just heard about Joey's loss. He must have taken it quite hard.
-He sure did! His investments were completely wiped out when the price of those speculative stocks fell. But how did you find out so soon?
+Bad news travels fast! The office staff has been talking about nothing else. People say he's pretty broken up.
-No doubt about it! It's amazing the way news about people's problems spreads so quickly.
+Well, knowing Joey I'm sure he'll get back on his feet in no time. He has a knack for making money. He won't let this bad break keep him down.
+شنیدم جویی ورشکسته شدهاست. کنار آمدن با این قضیه باید برایش سخت باشد.
- مطمئناً بودهاست! وقتی سود سهامش پایین کشید، تمامی سرمایهگذاریهایش به فنا رفت. تو چطور به این زودی متوجه این قضیه شدی؟
+خبر بد زود به گوش همه میرسد. کارمندان اداره فقط راجع به این قضیه حرف میزدند. ظاهراً خیلی ضرر کردهاست.
-شک نکن! چقدرجالب است که خبر مشکلات مردم به این سرعت میپیچد.
+جویی که من میشناسم دوباره دست همت بر کمر میزند و از جایش بلند میشود. مهارت جویی تو پول در آوردن عالیه. اجازه نخواهد داد این شکست او را نابود کند.
مترجم: شادی محمودی
