Маруські студії

Розклад богослужінь у костелі св. Миколая в Києві. Погляньте на цей готичний шрифт!

Хтось каже, що англійські часи дієслова складні? Українські: Ходити — недоконана повторювана дія з метою або одноразова тривала дія без мети. Іти — недоконана одноразова дія або повторювана дія з метою. Піти — доконана одноразова дія. Походи́ти — доконана тривала дія без мети (про ноги) або доконана коротка (про ігри). Походжати — недоконана тривала дія без мети Підхо́дити — недоконана дія з акцентом на тому, що вона добігає кінця Це були лише префікси й форми повторюваности / часу. Мовчу про префікси напрямку: заходити, переходити, проходити, відходити. 😱

— Христос воскрес! — Воістину! Чи воїстину? Походить від істина, а перед нею прийменник в(о), тому так і пишуть. Люди кажуть воїстину, бо збіг голосних незручний і люди вставляють приголосний. Це зветься епентеза.

#усмішка

Форми імені Євген(ія) у Грінченка. #грінч

Словник Білецького-Носенка, укладений у 1830-х роках. Вийшов у світ тільки в 1966 році. 😱. А до цього не був виданий жодного разу, хоча його планував видати спершу Куліш, потім син Носенка. Шкода, що ця пам'ятка не мала впливу на тодішній розвиток мови, але цікава нам, щоб поглянути на ситуацію тоді. Чимало в словнику прилуцьких діалектних слів і форм. Наприклад, перхвома — це парфуми. 🙃.

#усмішка

Хтось: тут сова надворі, біля твого дому. Фани Гаррі Поттера: Користувачі Duolingo:

Ні, не кажіть, що це очевидно.) Не очевидно.

Фонетист може не знати мовознавчі терміни, але мусить знати стоматологічні. #усмішка

#етимологія #лінгвофакт

У Київському метрі з'явилась рубрика «Пізнавай українське. Мова». На екрані з'являється діалектне слово і 4 варіанти його значеня. Дається кілька секунд, щоб вибрати, а потім показують правильну відповідь. #новини

#лінгвофакт #література Досі не всі твори Панаса Мирного видані, бо рукописи написані дуже нерозбірливою рукою. Чи не єдиний літературознавець, хто міг його розпізнати, був Сергій Єфремов; саме він розшифрував другу частину "Повії". За життя Мирний не вельми турбувався про видання творів, бо його годувала робота чиновника.

Переклад Анатолія Перепаді твору "Король Убю" Альфреда Жаррі. Бенеря — лайливе слово, що означає нечиста сила. #усмішка #переклад

Приходьте в Благовіщеньску церкву в староакадемічнім корпусї! Се місце, яке відвідували Іван Нечуй-Левицкий і Петро Гулак-Артемовский. Служба в недїлю на 9 ранку, вхід через 1 корпус НаУКМА. Їхній тґ: @cerkvaukma