آموزش عربی خلیجی لِـسان
Open in Telegram
آموزش عربی خلیجی 🇦🇪 🇶🇦 🇴🇲 🇰🇼 🇧🇭 نعیم رحمانی دکتری زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تهران 🔸️مدرّس عربی لهجه🔸️ صفحه اینستاگرام: www.instagram.com/lesan.arabic ارتباط با ما (واتس اپ) : 09177826883
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
531
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
پادکست لسان 🎧 پادکست خلیجی
▪️نام: کبوتر بی صبر
▪️منبع: برشی از کلیله و دمنه
▪️لهجه: خلیجی
▪️سطح: متوسط و پیشرفته
🔸10 اصطلاح مهم داستان:
🔹کان یا ما کان : یکی بود یکی نبود اِلسنة: امسال / عدّال المزرعة: کنار مزرعه
🔹البیت مِنَدّی، لازم ندوّر بیت ثانی: خونه نمناکه، باید دنبال یه خونۀ دیگه بگردیم
🔹عشان چی أحسن بنتِمّ هِنی: برای همین بهتره که اینجا بمونیم
🔹لین صار مخزونهم متروس : تا این که انبارشون پر شد
🔹الحبوب جنّه أقل من قبل: به نظر میرسه دونه ها از قبل کمتر شده
🔹الحین شو بنسوی لو الحبوب قِصرت علینا؟ : الان چکار کنیم اگر دونه ها تموم شد
🔹 مادری شو اللی استوی : نمیدونم چی شد
🔹کان راسه یابس: هیچی تو سرش نمیرفت
🔹 زعّل حرمته: زنش رو ناراحت کرد
🔹ما یستوی چی: اینجوری نمیشه
♦️اگه خوشتون اومد، نظرتون رو برامون کامنت کنید.
@Lesanarabic
@Lesanarabic
پادکست لسان 🎧 پادکست خلیجی
▪️نام: کبوتر بی صبر
▪️منبع: برشی از کلیله و دمنه
▪️لهجه: خلیجی
▪️سطح: متوسط و پیشرفته
📍این پادکست را چندین بار گوش کنید تا مهارت شنیداریتون تقویت بشه 🎧 🎧
♦️اگه خوشتون اومد، نظرتون رو برامون کامنت کنید.
فایل mp3 این پادکست را همینجا دانلود کنید.
@Lesanarabic
@Lesanarabic
اسطوره های خلیجی
معرفی دو برنامه روایت داستان
🔸 اسطوره ها در قالب داستان ها روایت می شوند و میتوانند یک منبع مهم در مسیر آموزش و تقویت مهارت شنیداری ما به شمار روند.
🔹برنامه های معرفی شده در کلیپ:
🔹️راوی الخراریف:
روایت داستان به لهجۀ اماراتی
🔹سلسلة حزاوي مع بابا یاسین: روایت داستان به لهجۀ بحرینی
🔸عیالنا بابا یاسین:
روایت فرهنگ و گذشتۀ بحرین به لهجۀ بحرینی
شما چه برنامه های روایت داستان میشناسید؟ برامون کامنت کنید.
@lesanarabic
@lesanarabic
مهارت شنیداری خود را در زمینه عربی خلیجی از چه طریقی تقویت میکنید؟
معرفی انیمیشن خلیجی
انیمیشن منصور
ماجراهای پسر ده ساله اماراتی است که عاشق علم است. به همراه دوستانش عبید و سالم ماجراجویی های زیادی رو تجربه میکنند.
این انیمیشن به لهجه اماراتی است و برای شروع یادگیری و تقویت مهارت شنیداری می تواند انیمشین مناسبی باشد.
🔸انیمیشن ها آموزش مکالمات روزمره و كاربردی را به صورت ساده تر به ما میگن.
🔸انیمیشن برای شروع یادگیری خوبه، در کنارش حتما از روش های مختلفی مانند دیدن فیلم، سریال و فایل های صوتی مناسب برای تقویت لهجۀ خود استفاده کنید.
🔹️معرفی چند انیمیشن:
⬅️ یومیات دینار قطری
⬅️ تو واصل عمانی
⬅️ شارع العرب بحرینی
⬅️ دکان ابونواف کویتی
🌐 اگر انیمیشن مفیدی میشناسید حتما معرفی کنید تا علاقه مندان بتونند استفاده کنند.
@lesanarabic
@lesanarabic
نوش جان در عربی خلیجی
🔸️معادل های رایج برای نوش جان:
بالعافیة / هِني و عافیة
🔹️معادل های دیگر:
بألف عافیة، ألف عافیة، هِني و ألف عافیة
🔸️مطرح ما یِسری یِمری:
این عبارت از کشور مصر وارد لهجه خلیجی شده است.
ترجمۀ تحت اللفظی:
(این غذا) هر جا (در بدن شما) میره، به آسونی بره.
این عبارت بیشتر جنبۀ طنز و شوخی دارد.
شما چه معادلی برای نوش جان استفاده می کنید؟ برامون کامنت کنید.
@lesanarabic
@lesanarabic
اصطلاح جدید
🔸️عنبوه🔸️
این واژه به معنای تعجب زیاد از امری استفاده می شود:
برای اصل این واژه، دو عبارت ذکر کرده اند:
1- لعن الله ابوه : خدا لعنت کند پدرش را
2- عان الله ابوه : خدا پدرش را یاری کند
🔰 ترجمه هایی نظیر ای بابا، عجبا، ای داد بیداد را با توجه با فضای جمله می توان انتخاب کرد.
شما یک مثال برامون بنویسید و از این اصطلاح استفاده کنید.
🌷شکرا علی متابعتکم
تشکر از همراهی شما🌷
@lesanarabic
@lesanarabic
اصطلاح جدید🚩
این وصله ها به من نمی چسبه
🔰 3 اصطلاح با این معنی یاد بگیرید:
1- أنا ما عندی سوالف:
(سوالف: جمع سالفة : مسئله، داستان، قضیه)
این وصله ها به من نمی چسبه
2- أنا ریّال سیدة: (سیدة :مستقیم، واژه ای با ریشۀ هندی)
من جاده خاکی نمیرم
3- ما عندی منّی منّاک : ( مِن هِنی و مِن هِناک : از اینجا و آنجا)
زیرآبی نمیرم
اگر این اصطلاحات براتون کاربردی بود، نظر بدید.
@lesanarabic
@lesanarabic
مکالمه کاربردی
🔹️ بخشی از جملات کاربردی کلیپ
🔸️یوم بخلّص دراسة بشتغل:
روزی که درسم رو تموم کنم، میرم سر کار
🔸️بییب لچ: برات میارم
🔸️شو اییبله: چی براش بیارم؟
⚠️ کدوم جملۀ کلیپ برای شما بیشتر جالب و کاربردی بود؟
@lesanarabic
@lesanarabic
🥘 ثرید، غذایی سنتی
از غذاهای سنتی عرب ها که بیشتر با نام ثرید و تشریب در کشورهای خلیج شناخته می شود.
🔸️چقدر دربارۀ اهمیت این غذا نزد عرب ها آشنایی دارید؟ برامون کامنت کنید.
✅ تمرین ترجمه:
من آبگوشت دوست دارم : أنا أحِب ثرید
1- من خورش مرغ دوست دارم : ..........
2- امروز خورش گوشت داریم : ..........
@lesanarabic
@lesanarabic
🎙آهنگ كويتي
.
🎶 گوش دادن به آهنگ، یکی از راه های مؤثر در یادگیری زبان است.
🎵 #نبيل_شعيل را اولین خوانندۀ خلیجی می دانند که به لهجه های مصری و سوری و لبنانی هم آهنگ دارد.
شما چه خواننده خلیجی دیگری را دنبال می کنید؟
برامون کامنت کنید.
🎶🎶🎶
@lesanarabic
@lesanarabic
⬅️ این کلیپ، مکالمۀ کوتاه و کاربردی به لهجۀ عمانی است.
🔰به جملات زیر دقت کنید و برخی تفاوت ها را با دیگر لهجه ها ببینید.
🔸️ما أتذکر متی آخر مرة شفتچ فرحانة کِدا
یادم نمیاد آخرین بار کی اینجوری خوشحال دیدمت
🔸️علشان اجي معاچ: تا بیام باهات
🔸️المرة الجایة: دفعۀ بعد
🔸️کِدا: اصل این کلمه، هکذا بوده که در عربی خلیجی به صورت های متفاوتی استفاده می شود: چی، چِدی، چِذی
🇴🇲 کشور عمان تنوع لهجۀ زیادی دارد که از جملۀ آن تغییر نکردن حرف ج به ی است. البته برخی مناطق عمان، حرف ج را به گ تبدیل می کنند.
شما دربارۀ لهجۀ عمانی و تغییرات لهجه ها چه می دانید؟ برامون کامنت کنید.
@lesanarabic
@lesanarabic
☕☕
🔰 تبغون تشربون فنیال قهوة؟
میخواید یه فنجان قهوه بنوشید؟
🔸️در این کلیپ به ریشۀ کلمۀ Coffea و Mocha اشاره شده است.
چه اطلاعاتی دربارۀ قهوه و موکا دارید؟
⬅️ برامون کامنت کنید.
زَهِّبِ القهوة، أنا أیي الحین 🙋♂️
زَهْبي القهوة، أنا أیي الحین 🙋♀️
قهوه رو آماده کن، من الان میام
@lesanarabic
@lesanarabic
🔰 اهلا و سهلا : خوش آمدید
⚠️در عربی خلیجی از
حَيَّ الله من یانا
هم استفاده می شود.
⬅️ این اصطلاح به ویژه حَيَّ الله مَن یانّا، و لِفانّا، از بحرین وارد دیگر لهجه های عربی شده است.
🔸️حَيَّ الله من یانا: خوش آمدید
🔸️حَيَّ الله مَن یانّا، زارَتنا البَرَکة: خوش آمدید، صفا آوردید
🔸️حَيَّ الله مَن یانّا، و لِفانّا: خوش آمدید
🔸️حَيَّ الله مَن یانّا، و لِفانّا و بِیِقعد إن شاء الله ویانّا:
خوش آمدید
(خوش آمد به کسی که پیش ما آمد و پیش ما خواهد نشست)
🔸️نَوَّرت: منور کردی
چقدر با اصطلاحات تعارفی آشنایی دارید؟ برامون کامنت کنید و ازمون بپرسید.
حَيَّ الله مَن یانّا 🙋♂️🙋♀️
@lesanarabic
@lesanarabic
🚢 🚢
مروارید
🔸️سالانه جشنواره هایی برای حفظ این میراث دریایی انجام می شود که مهم ترین آن جشنواره ی سنیار در قطر است.
🔹️از اصطلاحاتی که با مروارید ارتباط دارد، طَوّاش است.
طَوّاش یعنی تاجر مروارید در قدیم که همراه کشتی ها به سفر می رفته است.
🔰 نماد مروارید هم در کشورهای عربی در جای جای آن قابل مشاهده است.
شما چه اطلاعاتی در این زمینه دارید؟
برامون کامنت کنید.
@lesanarabic
@lesanarabic
