парессия моя парресия
Open in Telegram
вітанкі, гэта Вікця Удовіна хеўра: https://t.me/heuraer пераклады: https://t.me/schreibenerweitern
Show more285
Subscribers
No data24 hours
+17 days
+1230 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+3
in 0 channels
November '24
+10
in 1 channels
Get PRO
October '24
+15
in 1 channels
Get PRO
September '24
+13
in 0 channels
Get PRO
August '24
+32
in 1 channels
Get PRO
July '240
in 1 channels
Get PRO
June '240
in 4 channels
Get PRO
May '24
+2
in 0 channels
Get PRO
April '24
+7
in 1 channels
Get PRO
March '24
+47
in 0 channels
Get PRO
February '24
+12
in 0 channels
Get PRO
January '24
+27
in 2 channels
Get PRO
December '23
+218
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 21 December | 0 | |||
| 20 December | 0 | |||
| 19 December | 0 | |||
| 18 December | +1 | |||
| 17 December | 0 | |||
| 16 December | 0 | |||
| 15 December | 0 | |||
| 14 December | 0 | |||
| 13 December | 0 | |||
| 12 December | +1 | |||
| 11 December | 0 | |||
| 10 December | 0 | |||
| 09 December | 0 | |||
| 08 December | 0 | |||
| 07 December | 0 | |||
| 06 December | 0 | |||
| 05 December | 0 | |||
| 04 December | 0 | |||
| 03 December | +1 | |||
| 02 December | 0 | |||
| 01 December | 0 |
Channel Posts
Repost from пиши расширяй
ПОХОЛОДАНИЕ В МАРТЕ
шторм разражается будто удар кулаком
летние шины буксуют на льду
и юнцы в барах топят надежды одетые в шортики
вчера на деревьях замерз бутон
сегодня мы отомстим за свои печали
здесь в тени мы сражались со своим же рассудком
но время этой жестокой борьбы подходит к концу
товарищи! разыщите же флаг революции на партах студсоветов
и сшейте тогда себе смирительные рубахи, которыми вы уже были преданы
соберите оружие
которое ждут в подвалах
и зовите партизан
которые дурачатся в школьных пьесах
доставайте раненых холодом молодых коммунистов
из клеток рационального мышления
отправьте в метеобюро мину из писем
сначала возьмем сто первый потом возьмем Берлин
когда это не длинная ó – ó непослушная
мы шагнем в следующую действительность
вчера на деревьях замерз бутон
сегодня все и ничто будет отомщено
Кристин Свава Томасдоттир
Перевод с исландского Виктя
| 2 | Хорошее из Саги об исландцах сегодня:
А когда братья Торд и Снорри вполне убедились, что Стурлы в горнице нет, они прошли в покои с зажженными факелами и обыскали все покои с чуланами. Они подступили к постели Сольвейг с занесенным оружием, залитым кровью, и трясли им над ней, говоря, что этим самым оружием они окрасили локоны нашему Фрейру из Долин. И от всего вместе, потрясения, и ее нездоровья, она несколько изменилась в лице. | 299 |
| 3 | ПОСТПРОВИНЦИАЛЬНАЯ СКУКА
ц.
во сне твоём летом где я читаю стих свой
и до грушевой мякоти льну:сь я губами
ты обрадуй распятье на перстне сретенской чертой
на дырявой имперской промозглой земле под ногами
карусель для тельца и картонный поломанный дом
свиты руки твои (стебельки я ножами разрежу)
все невольно боятся - уже за углом майский гром
принести его — гладкому и зерновому кортежу
и соломенных чучел правительства целый отряд,
жень на древах, пилястры колосьев
на прощание призраком вслед прошипят
и депешей к Престолу отправлены сестры
Вiкця Удовiна
Перевела с беларуского Соня Бойко | 257 |
| 4 | читать по воскресеньям перед причастием: | 389 |
| 5 | 🪲 наш зборнік па выніках лабарторыі ў пдф ніжэй:
[Рэцэцнзія Вольгі Касцюк на Літрадыё]
Ну, і як напісала Вікторыя Грабеннікава:
Гэта што ў цябе, дэкаланіяльнае пісьмо такое? А чаму яно такое палітычна хуёвае? | 531 |
| 6 | ***
Сначала надо ехать до зелёного луга,
похмелье, трамвай взбирается на отвесный дом.
Мы не платили за проезд, и потому
выходим через звенящий воздушный тоннель.
Из этих домов были самые страшные виды,
как всех насадить на турник и заставить играть
в человеческий кикер, но не в футбол, а вроде —
вы крутитесь по оси на одной прямой, и в ушах визжит.
Открывается Аквабел по правую руку,
палящий бэкрум. На деле — последний шанс
упасть на пол, спросить, когда мы уже приедем,
заплатить за парковку и больше не возвращаться.
Надо входить через лес. На лодыжках марлевая вода,
тропинки за нами жирнятся, но мы не даём пить земле,
гнёзда в деревьях, как засученные рукава,
скатывают день в жар. Целофан покрывает просветы.
Кресты стоят, рогаткам остригли волосы,
и их часовые стерегут время, но не места:
их глаза кучерятся ягодами белладонны,
свечами от дальнего чтения. Мы не решаемся
смыть это, хотя под их выпуклыми губами
есть подписи «мразь», «предатель», «урод»,
а скульптор не сделал им рук. Как в ещё одном кикере,
они вытащены на расстояние клочьев команды.
Ещё долго нет урочищ не-Куропат, колокола
отправляют комки промокашек в фотоприцел.
Промах, биатлон на аллее прерван, глаза
стрелков залеплены белым,
рефери роет яму свистку. | 401 |
| 7 |  +7Адным з медыятараў паміж маімі навуковымі інтарэсамі і працай з беларускай посткаланіяльнасцю для мяне стала фігура Дантэ.
Праз 12 год мне пажадае Вергілій дваравы шчаслівага вяртання дамоў, ён гэта скажа сабе, ён гэта скажа ўсім, хто жартаваў цягнікамі, пячаткамі, баязлівымі ваўнянымі шкарпэткамі (савецкае спадчына: разам з РАЙПО, урадзівымі прасцінамі, хворастам). Наш Авіньён — то Вільня, там можна складаць песні, вандраваць у Ваклюз, сумаваць пра Bel paese, што нам застаецца? бубніць пра жалеза тэўтонаў?
Нагода паказаць прыгожыя ілюстрацыі да «Боскай камедыі»
Першыя пяць — гэта 2/2 XIV в. Генуэзскі манускрыпт з Бадэліянскай бібліятэкі (ms. Holkham misc48)
Апошнія — то найстарэйшы ілюстраваны рукапіс «Боскай камедыі», 2/4 XIV в.. Нацыянальная бібліятэка Францыі, ms. Palatimo 313
Так, у Беатрычэ сапраўды сукенка ў колер risorgimento. Прыходзьце на прэзентацыю! | 450 |
| 8 | У суботу 23 сакавіка ў Зуме распавядаем з арганізатар:камі лабараторыі і аўтар:камі зборніка пра стратэгіі і складанасці працы з дэкаланіяльным пісьмом. Спасылка на рэгістрацыю тут. Далучайцеся🐣 | 305 |
| 9 | не разговаривайте больше со мной, пока не послушаете беларуский сезон «Заката империи». | 577 |
| 10 | мануал «Саги об исландцах» | 394 |
| 11 | Утверждение же, будто женщинам недоступно изучение законов, очевидно противоречит свидетельствам о деятельности многих женщин в прошлом и настоящем, которые обладали большими способностями к философии и справлялись с задачами гораздо более сложными, возвышенными и деликатными, нежели писанное право и прочие созданные мужчинами установления. Более того, если кто-либо скажет, что женщинам от природы не дано заниматься политикой и управлением, я приведу примеры многих женщин-правительниц, живших в прошлом. А чтобы ты могла лучше постигнуть истину, я напомню о некоторых современных женщинах, которые, оставшись вдовами, искусно управлялись со всеми делами по смерти мужей и несомненно доказали, что женскому уму под силу любая задача»
Кристина Пизанская
«О граде женском», 1405 | 875 |
| 12 | ЖКХ-ЗАРИСОВКИ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В КАЧЕСТВЕ ВКЛАДНЫХ НАДПИСЕЙ
1.
где ещё встретишь пвх костельные окна — обиталище витебских ведьм, вид на
АЭС перекрыт иезуитским форпостом школьности
жкх захаривание превратило его в сладкую консерву от которой воротит только дурней
что нам за дело потешаться над ним
2.
нет, шагал не русский художник и, да симеон — беларуский поэт, хотя в полоцке на него можно было смотреть только левым глазом, правый закрывали заботливые смотрительные женщины, точно чтоб не окосеть, пока зыркаешь правым на филиграни Скорины
3.
когда народная актриса пишет донос на подростков в своем огороде (все к лучшему) у фигуры Марии трескается голова
4.
сага о легендарном чиновнике который придумал сделать аэродром на месте татарского кладбища в городе Мир (Новогрудский район [ту ли он выбрал сторону?])
на нем было так много улиток что для удовлетворения антропологических интересов нужно было попирать их животы поскальзываться лелея подошвами ихние хвостики
5.
амбулаторный сад
я уже предчувствовала беду когда в нем наш игумен позвал на обед сама-двенадцать девушек стратим-лебедушек
(обед закончился моими слезами, как и ожидалось, но меня баюкал подливая святую водичку
послушник из москвы хотя сам он приехал сюда, потому что его бросила московская девушка
6.
обсуждаем с виктой стратегию беларусско-литовских отношений
пройди виктя через ворота гедымина и подбери неманский камушек — говорит мне викта
последствия соответствующи | 498 |
| 13 | обманчиво простенькая кобла Арнаута Даниэля сегодня хорошо закончилась + по всем канонам куртуазной поэтики:
ans m'afortis ades on pieger m'es и значит дословно «Более того, я укрепляюсь там где мне хуже»
5 реакций клубничка и я перевожу протосонетного инфлюэнсера Петрарки на любой славянский язык | 477 |
| 14 | Нязносна доўгая гадзiна з жыцця Сяргея Астрэйкі.
Ці то зорачкі ці то сьнег паваліўся са стрэх
Ён не бачыць вакол сябе нават сантыметра святла
Паспрабуй тут палічы
зоркі
Смяротныя хвiлiны адлюстроўваюцца сярод шасцення ў кавалачку затокi
У такім люстэрку усё бачна:
Як ён піша вершы для школьнай насценгазеты
Як ён атрымлівае парады ад Ц.Г.
Лукаш і Франц будуць смяяцца але
Хто раскажа аб аксамітных лугах i шолаху радна каля вокна?
Хто абробiць змарагды крыві?
Хто паглядзіць у гэтае люстэрка?
Ашчапкi ночы звіняць ля самага вуха
Не злавіць
Ён тушыць каганец i больш нічога не відаць толькі адчуваць
Што роспач выварочвае рамёны
Ламае рукі прымушае глядзець як
Інеем пакрываюцца iрбіцкія аканіцы
Ніна напэўна зусім ужо вялікая
Можа чытае кніжкі
Не заснуць.
Цені сяброў развеяных па ветры стаяць каля яго ложка
Хапаюць паветра рукамі, у прагнілым горле стрымліваюць узрыд
Госпадзi! Ён занадта шмат прасіў у слоў
Вялікадзяржаўныя шавіністы, вось
Бажаволле Сяргея Астрэйкі — слоўнік для Ніны
Якая напэўна зусім ужо вялікая
Можа чытае кніжкі
За сцяной ёглюць цені ветракоў
Ён піша: пра добрыя грыбы і аксамітныя лугі.
Ён шэпча: мне страшна за вас дарагія сябры.
Ён ведае: ніхто больш не будзе смяяцца. | 441 |
| 15 | Сон.
Сон.
Сон.
Ночью, безлюдной и темной,
Иду по земле.
Рослый и легкий,
покачиваюсь от тоски.
Голова пригнута под небом.
Я плачу.
Звёзды — слёзы мои.
Спят города и вёски,
Я над ними иду.
Высокий, согбенный, легкий,
Покачиваюсь от тоски.
Ищу серую вёску,
Свою вёску.
Боюсь:
Рослый и легкий,
Не присяду там на порог,
Как самолет реактивный не сядет
На травянистом аэродроме…
Я плачу.
Звезды — слезы мои.
Михась Стрельцов
перевод с беларусского Виктя Вдовина🍄 | 379 |
| 16 | ***
«Слепой бандурист о чем-то там грае-грае-воропае»
я представляю как Фёдор Двинятин распахивает по утрам ставенки смотря на свой шале и думает да, хорошо я тогда отыграл свой первый Суперблиц осенью 97
мне кажется, тщеславие проснулось во мне когда я была еще гимназисткой и Гертруда Стайн была права насчет того что случайности вообще детсткообразующи
потом я помню переводила Блейка для театральной постановки и там были строчки “Нарэшце Гордрэд ачуняў, тырана вораг злы” немного неправдоподобно как всё письмо о тирании похоже друг на друга как тошнотный зеркальный барабан
был такой аттракцион в Парке Челюскинцев он отлично вписывался в нарратив об онанистах на лавочках которыми пугали генеральши из дома напротив
предавая что-то сама должна испытать чувство преданности крутите волчок я никогда больше не покупаю благотворительные открытки дома мне больше не весело и пару минчан утомившись от скуки разыгрывают передо мной пустые скандалы
Когда я впервые зашла 83-й автобус
меня встретил мужчина у которого было что-то вроде коросты на теле он стоял почти простирая ко мне руки в обращении и я у него спросила вам пробить проездной но кажется он не мог мне ответить
и потом я вышла на своей остановке на которой попрошайка аккуратно ступал вокруг
своей картонки не помню уже что там было написано но главное она была в форме триптиха то есть имела свои картонные ставни
и вот так тот человек любовался своим трудом
ну и райончик подумала тогда я подумала потому что была уставшей и злой потому что переехала день тому кажется ну главное не забывать свою национальную миссию или что-то вроде того я думала
сейчас помимо такой вот красивой национальной миссии я страдаю еще и от пламени разодранных зубных корешков (ножка застряла в десне) так говорит женщина со стоматологическими пассатижами в руках но мне это все напоминает саговый нарратив
не к чему больше себя готовить | 408 |
| 17 | ПОСТПРАВІНЦЫЙНАЯ НУДА
ц.
у сне тваім летась дзе я чытаю свой верш
тымі ж вуснамі тхну:ся грушовай мякоты
грамнічнай дзюрою распяцце пярсцёнка ўсцеш
на абсягах імперскай дзіравай слякоты
карусель для цяля і зламаны кардонавы дом
звіты рукі твае (сцяблінкі парэжуцца ножыкам)
спакваля ўсе баяцца — будзе травеньскі гром
прынясе яго пэўна сурочны картэж са збожжа
саламяныя пудзіла ўрадаў дамоў
жэнь на дрэвах, пілястры з калосся
развітальнымі зданямі сычэюць услед пагатоў
у ватыкан дэпешай дасланыя сёстры | 481 |
| 18 | отправьте мне валянтынку | 518 |
| 19 | СТИХОТВОРЕНИЕ В КОТОРОМ КАЖДУЮ ГЛАСНУЮ СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ ТО ЕСТЬ ВБИРАЯ ВОЗДУХ В СЕБЯ
если долго жевать штукатурку
минского отдела помощи жеознодорожникам
то она сначала рассыплется как огородные клубни
а вместо караковых мякишей там встретятся
земельные ракушки
неаккуратно придется прощаться
точно со шрамом от смешного ножа
за которым надо ехать на будславскую ярмарку «по каким же дням её проводили? по четвергам что ли»
стоило бы урвать себе вместо этого сарматский браслет и травник Василия III
без которых неосуществима литургическая очередь в заляпанный жиром спортзал
с репрессивным прыжком через
плесневых черепах, пластиковые стулья в гранатовых городах куда можно заходить босыми и тянуть долгую песнь об устах и материнском шепоте
прокручивая её друзьям на кухне
2 года спустя
3 года спустя
так река вымывает пляжные крупицы к морю
мешая квадроциклам и детям с ведерками
зато веселит серферов
и тогда сдвоенный фокус неровных рисунков гуашью в кабинете биологии настигнет встречу учительницы с её ученицей в липком универсаме «Центральный» (рядом с кинотеатром «Центральный» и книгарней «Центральной» — я люблю Минск за правдивость намерений)
в некоторых языках люди начали шептать даже буквами «л», они оставляют дела озвончения фьордам и фюльке
в других рифмуют коблами доблами о зайцах на которых ведут охоты волы
в моем языке всегда начеку нужно быть перед дательным падежом и притрагиваться всегда к нему осторожно | 525 |
| 20 | Абвяшчаем конкурс рукапісаў да 100-годдзя Васіля Быкава
Калі вы пішаце прозу, эсэістыку ці публіцыстыку, націскайце, каб даведацца пра ўсе ўмовы конкурса.
Дэдлайн падачы заявак — 1 чэрвеня 2024 года.
🎁 Прыз — выданне кнігі! | 380 |
