DISOBEDIENT STUDIO

«Шоу Чашика!» («The Cuphead Show!») - 1 сезон 5 серия ДУБЛЯЖ #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Да начнётся настоящее шоу! Пусть гремят барабаны и визжат трубы, ведь на сцене единственный и неповторимый маэстро - Кинг Дайс! Игра начинается, а ставки как никогда высоки! Раскрыть некоторые подробности производства данного эпизода мы бы хотели в дальнейших постах, которые выйдут уже СЕГОДНЯ. Так что затаите дыхание, сюрпризы только начинаются…🔥

🎉МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ!!!🎉 #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Настройте ваши радиоприёмники! Не переключайте канал телевизора! Займите места в зале согласно купленным билетам! Третий звонок прозвенел, и шоу скоро начнётся! ✨ Ранний доступ к 5 серии в нашем дубляже можно найти на BOOSTY: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/8fa145e9-7..

Команда Swimming cat выпустила дубляж нескольких отрывков из анимационной короткометражки «Мушка», в рабочем процессе которого наша студия тоже приняла участие🐯🔥 Мы помогли ребятам с записью главной героини, которую озвучила Аня Чистякова - одна из самых юных актрис озвучки в команде DISOBEDIENT STUDIO. Обязательно переходите по ссылкам ниже, чтобы заценить совместную работу!🎉 https://vk.com/wall-218641737_1069 https://vk.com/wall-218641737_1073 Не переключайтесь! ;) #DisobedientStudio #SwimmingCat #Дубляж

В лавке Свиношкура началась распродажа контента! 🐷 Сегодня у нас отборные оговорки, блистательные блупперсы, аХРЮненные аниматики и многое другое😎🔥 https://youtu.be/azCsQ9ibGmw?si=_TgPkh6GBFQrdLIK Блупперсы с бóльшим хронометражом без цензуры (мы там очень весело ругаемся, ребятки) можно посмотреть на Boosty, где также вас ждёт другой эксклюзивный контент: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/905cf945-… Налетайте, хватит всем! А следующая поставка СЛИШКОМ СКОРО!!!🎲👑 #TheCupheadShow #Cuphead #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж #КакМыОзвучивали

Доброе утро, дорогие подписчики! Сегодня нашей любимой DISOBEDIENT STUDIO исполняется 2 года со дня первого релиза!🎉 За этот год мы начали выпускать серии «Шоу Чашика!»☕, показали миру первые 15 минут полнометражного фильма «Вселенная Стивена: Фильм»⭐, запустили рубрику с закулисьем студии «Как мы озвучивали…»🤡, а также приняли участие в немалом количестве сторонних проектов. Но самое долгожданное впереди!🎺🎲👑 Хотим передать огромную благодарность каждому, кто поддерживает нас и помогает c релизами! Спасибо всем, кто смотрит и комментирует! Вы - наша радость, наша опора, и мы надеемся, что сумеем ещё ни раз вдохновить и удивить вас новыми работами!🎧🗣️🎤 Особенно благодарим всю огромную команду DISOBEDIENT!!! Вы воплощаете мечты в реальность!❤️‍🔥 До скорых релизов, наши огонёчки!🔥 И не переключайтесь ;)

🎉15 минут мюзикла, которые мы ждали 3 года! 🎉 #StevenUniverseTheMovie #ВселеннаяСтивенаФильм #Дубляж Дубляж полнометражного мюзикла про Стивена - это настоящий раритет для нашей студии, ведь работа над ним началась ещё 3 года назад. Мы были новичками, не имели того опыта, что есть сейчас, но самое главное - очень старались. Например, в этом 15-минутном отрывке можно услышать: - 4 переведённые песни!📝 - Актёров крупных музыкальных театров нашей страны на главных ролях!🎭 - Воссозданную с нуля звуковую дорожку!👨‍💻 Помните, то, что вы слышите - это одна из наших ранних работ. Изменений за это время произошло о-о-очень много: расширился состав команды, появились большие возможности, что, надеемся, видно и слышно по нашим новым проектам. А потому, теоретически, с новыми силами мы могли бы взять этот мюзикл и доработать его до нового уровня звучания. А вот возьмёмся ли – это зависит от вас, друзья! Фрагмент, который вы видите, мы создали без единой финансовой затраты. Силами друзей и коллег, трудом и любовью. Но что, если сейчас подойти к фильму с более профессиональным подходом? Хотите услышать полнометражный мюзикл о Стивене в нашем исполнении? Тогда обязательно пишите ответ в комментариях, репостите эту запись, всё в ваших руках! Ведь если отклик будет большим, мы запустим сбор средств на дубляж целого полного метра! Да-да!🔥 - Добавится локализация надписей!🎨✏️ - Расширится кастинг!🗣️ 🎤 - Добавятся мерч и бонусные материалы!🎁👕 - Есть даже вероятность, что можно будет посмотреть наш дубляж «Стивена» в кинотеатре!🎥🎬🎞️ Мюзикл про Стивена на новом уровне! Всё это осуществимо, но нам нужна именно ваша помощь! Смотрите дубляж от Disobedient Studio, покажите насколько вам интересна эта идея, и чудо обязательно может случится!⭐

«Вселенная Стивена: Фильм» («Steven Universe: The Movie») - Первые 15 минут фильма ДУБЛЯЖ #StevenUniverseTheMovie #ВселеннаяСтивенаФильм #Дубляж Отправляем всем самоцветам сообщение, что мы подготовили полноценный дубляж первых 15 минут фильма-мюзикла про Стивена Юнивёрса. Наслаждайтесь историей, и обязательно делитесь впечатлениями о нашем дубляже в комментариях. Из Родного мира с приветом, ваши Disobedient Studio!❤️‍🔥

Друзья, бегом в нашу группу ВК!🔥 Там вышел анонс кое-чего интересного🙃

Пятая серия подходит к финальному этапу производства! 🎷🥁🎺 Но вы ждали этого так долго, что оставить без эксклюзивов мы вас просто не можем.🎉 Сегодня мы готовы представить наш голос Кинг Дайса в небольшом отрывке на Boosty: 🎲⚡😈 https://boosty.to/disobedient_studio/posts/850e6e5f-6… Дьявол занят чертовски важными делами, когда ему поступает звонок от некого "Номера один"... #TheCupheadShow #Cuphead #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж

Disobedient Studio работает... но работает над Аццким Боссом) Совместно с НДRecords мы наконец-то выпустили 4 серию второго сезона. https://youtu.be/l40VDKoiY8U На нашей студии была записана актриса Стеллы, а также обе песни из серии - «Баллада о Страйкере» и «Что ты делаешь со мной». Пришёл черёд заниматься кропотливой работой и над собственным проектом! Не теряйте нас, скоро будет больше новостей🔥🤘

Продолжаем серию наших ностальгических постов! #Sing #Зверопой #Дубляж Декабрь 2021. Пришла зима, а это значит, что близился наш первый студийный Новый год с момента первого релиза. К этой дате мы решили как следует подготовиться, и создать памятное видео, которое будет приятно пересматривать спустя много лет. Не долго думая, наш выбор пал на короткометражку “Вернусь Домой” по франшизе “Sing”, он же “Зверопой”. Посмотреть её можно на нашем Ютуб-канале: https://www.youtube.com/watch?v=8knAbZN6xYE&t=15s За месяц до боя Курантов мы побросали все дела и взялись за этот проект всеми руками и ногами. Сроки были настолько сжаты, что обложка к видео дорабатывалась прямо среди предновогодней суеты, утром 31 декабря. Главную роль в нашем дубляже исполнила Татьяна Куликова - выпускница РИТИ-ГИТИС, актриса Московского театра Оперетты и Театра Музыки и Драмы Стаса Намина. А на второстепенных ролях появились актёры, которых до сих пор можно услышать во многих наших проектах. “Вернусь Домой” и по сей день остаётся доброй сказкой в портфолио нашей студии, что радует слух. А сама франшиза “Зверопой” продолжает манить нас… И кто знает, может быть мы однажды к ней вернёмся? Почему бы и да ;)

‼️Поднимем свои чашки‼️ Количество зрителей на нашем Ютуб-канале достигло отметки в 500 подписчиков!!! Безусловно, это важное число, но ещё важнее, что рядом есть вы, дорогие зрители. Спасибо за поддержку, за ваше творчество и за огонёк в глазах!🔥 Не переключайтесь;) За шикарный арт спасибо Полине!

Это среда, мои кореша! А значит сегодня - лучший день, чтобы выложить блупперсы к серии про лягушек! Импровизации актёров, неудачные дубли, забавные истории - всё, что нам нравится! Рады представить самые смешные блупперсы из серии с Жабби и Кваксом (в том числе и приглашённого актёра - Александра Скиданова). А также в финале видео вас ждёт традиционный авторский аниматик! https://youtu.be/ZYfwSOBrZPw Блуперсы с бóльшим хронометражом без цензуры (мы там очень весело ругаемся, ребятки) можно посмотреть на Boosty, где также вас ждёт другой эксклюзивный контент: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/4d63da68-7.. Подключайтесь! И не переключайтесь ;) #TheCupheadShow #Cuphead #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж #КакМыОзвучивали

Продолжаем серию рассказов о наших ранних работах. На очереди фэнтези-сериал про зверят, защищающих древний артефакт✨ #TrickMoon #ХранителиЛуны #Дубляж Пилот мультсериала «Хранители луны» мог стать началом для целой франшизы от «Cartoon Network»... но, увы, не стал, хотя имел большой потенциал. Немногие слышали про этот проект, а потому нам, начинающим озвучкерам, было ещё интересней взяться за что-то незаезженное и оригинальное. На самом деле этот проект даже можно назвать для студии поворотным. Во-первых, с этого дубляжа началась наша работа с известными людьми в сфере отечественной озвучки. Например, инструментал для нашей версии заглавной заставки написал Alex Vas, наверняка известный вам по озвучке Лорди в «Metal Family» и песням вымышленной группы «ЧёЗаУродыНаСцене». А спел данную заставку и озвучил одного из персонажей артист Московского Театра Мюзикла - Дмитрий Воробьёв, который в дальнейшем ещё ни раз появится в наших работах ;) Во-вторых, это хоть и маленький, но полностью законченный нами проект, доведённый до логического релиза. Именно с этой озвучки начала собираться команда, которая составляет костяк нашей студии до сих пор. "Хранители луны" навсегда останутся в нашем сердце, как один из первых шагов к работе над самостоятельными проектами. Но время идёт, дальше идём и мы! На данный момент мульт можно посмотреть в полудубляжной закадровой озвучке, которая выложена здесь в одном из первых постов. Но мы были бы рады перезалить его, сделав полноценный дубляж без оригинальной дорожки. Очень интересно узнать ваше мнение, дорогие зрители. Хотели бы увидеть и услышать обновленную версию?) А тем временем, мы подготовили новые специальные материалы! Доступен новый отрывок из нашего первого проекта - «ОК.К.О.! Будем героями!» Интересно? Бегом к нам на Бусти! https://boosty.to/disobedient_studio/posts/00095063-3..

Итак, перед выпуском 5 серии «Шоу Чашика!» мы объявляем небольшой хиатус, поскольку сама серия требует немало времени и сил. А пока Чашки в работе, мы бы хотели рассказать вам, с чего начался наш путь - с тех проектов, которые и собрали разносторонних людей в одну дружную команду. #OKKOLetsBeHeroes #ОККОБудемГероями #OKKO #3сезон #Дубляж В далёком 2019 году выбор пал на дубляж 3-го сезона мультсериала «ОК.К.О.! Будем героями». Он стал нашей первой работой, идея которой была довольно спонтанной, потому что мы (в то время новички) очень хотели попробовать и ощутить на себе загадочную профессию актёра дубляжа. Персонажей в самом мультсериале было огромное множество. Каждому, даже третьестепенному герою хотелось подарить особенный голос, и через некоторое время команда начала расширяться, привлекая в свои актёрские ряды друзей и знакомых. Поэтому те мини-эпизоды, которые стали нашими первыми видео на канале, были выбраны не просто так ;) Выпустим ли мы когда-нибудь 3-й сезон? Маловероятно, но «никогда не говори никогда»! Например, на нашем Бусти вы УЖЕ можете посмотреть некоторые наработки по данному проекту: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/8627dff6-ecbb-4fb9-a4b9-b8d6417ccdfa?share=post_link В скором времени их будет ещё больше😜🔥 Профессиональный дубляж на студии - это сложная командная работа. Нельзя просто озвучить героев и сразу выпустить это в интернет. О “незаметных” должностях на нашей студии мы хотели бы рассказать побольше. А с какого раздела мы начнём, зависит именно от вас, дорогие зрители! О чём нам рассказать помимо озвучки? Перевод? Локализация надписей? Саунд-дизайн или сведение? Или может режиссёрская работа?)