DISOBEDIENT STUDIO

«Шоу Чашика!» («The Cuphead Show!») - 1 сезон 7 серия ДУБЛЯЖ #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Сначала питание, затем воспитание!🥔🧅🥕 Деда Чайник оставляет чашек присматривать за его огородом, но на грядки проникают бродяги, готовые загубить все посадки на корню... кстати, про камео мы тоже не забыли🙃 Морковку Чонси в нашем дубляже озвучил актёр театра и кино, вокалист, музыкант и композитор - Дмитрий Воробьёв! А далее будет серия, которая свяжет всё воедино! Берегите свои души!😈⛲️

Седьмую серию «Шоу Чашика!» уже несут на блюдечке!🥔🧅🥕 #TheCupheadShow #Cuphead #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж #Озвучка Встречайте легендарную Овощебанду! Серия в нашем дубляже уже доступна для подписчиков на Boosty: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/c0f92f11-3b1b-400e-a3ef-7002dbe285b2?share=post_link

Дорогие Огонёчки! Этот год был полон перемен, необычных рабочих задач и долгожданных релизов. Мы расширили состав команды, выпустили 15 минут полнометражного мюзикла «Вселенная Стивена», пригласили для дубляжа «Шоу Чашика!» целый оркестр и немало классных камео, часть которых вы уже видели, а ещё записали работы для полнометражного фильма и рекламных роликов. И ведь это только то, что уже вышло! В грядущем году мы вас познакомим с новыми камео и релизами, что готовились всё это время. А дальше... Ооо, что будет дальше, ребята, вы даже не представляете! Даже мы не представляем)) Пусть Новый год принесёт вам зажигательное настроение, яркие эмоции и любимые мультфильмы! Всех с Новым годом!!!😊🎄🎉 Ваши Disobedient Studio!❤️‍🔥

Новый год уже на пороге! А знаете, что выйдет в 2024-ом? Множество долгореализуемых проектов от Disobedient Studio!!!🔥 #Ramshackle #Захолустье #Дубляж Одним из таких является дубляж небольшой веб-анимации под названием «Ramshackle» от талантливого аниматора Zi Chen. Посетите захолустный городок, где погони и перестрелки - это обычное дело, и попытайтесь выжить в нём вместе с тремя рисковыми подростками. https://youtu.be/eSOt0LD-m-Y?si=jyVLvmioyoVxw9vM Пристегните ремни, год скоро начнётся, а впереди ещё мно-о-ого интересного!

Дорогие зрители! Если вы хотите поддержать DISOBEDIENT STUDIO и разнообразить контент на этом канале, все пользователи с подпиской Premium могут проголосовать за нас по этой ссылке: https://t.me/disobedient_studio?boost Ваша поддержка позволит создавать истории, в которых мы покажем студийный процесс в прямом эфире🔥

🎬DISOBEDIENT STUDIO записала песню для кинофильма🎬 #ОднаДома #DisobedientStudio Помимо Аццкого Босса, наша студия приняла участие в создании доброго новогоднего фильма «Одна дома», премьера которого пару дней назад состоялась в кинотеатрах👩🏠 В одной из сцен звучит знакомая всем «Песенка о снежинке», которую исполнила юная актриса нашей студии - Аня Чистякова. А команда взрослых в это время помогла в записи и режиссуре вокала✨ Берите друзей, родственников и идите в кинотеатр получать праздничное настроение!🎥🎉❄️ https://youtu.be/uCUAr1mei4I?si=HDxHsxlI9iz8EZdW

🔞Наша студия вновь поработала над Аццким Боссом!🔞 #HelluvaBoss #АццкийБосс #Дубляж #НеаДекватRecords #DisobedientStudio На этот раз команда трудилась над бэк-вокалом к песням "Juggling Iz Cool"🤑 и "Two Minutes Notice"🤡 Те, кто ещё не успел посмотреть, обязательно переходите по ссылке: https://youtu.be/AQh1xzCKRJk?si=9-bS8Py0zDBFQcXz

«Шоу Чашика!» («The Cuphead Show!») - 1 сезон 6 серия ДУБЛЯЖ #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Что злобных духов нет, Любой вам даст ответ. Но почему боитесь вы, Когда выключается свет? Муа-ха-ха-ха!👻👻👻 Перед вами самое мистическое приключение 1-ого сезона! Кошмарные крики, призрачные песни и самый синхронный скелетонский степ!🎃 А также зрите в корень - новая серия уже совсем скоро!🥕🧅🥔

👻Призраки шепчут, что новая серия «Шоу Чашика!» уже доступна на Бусти!👻 #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Присоединяйтесь к бустерам и смотрите контент раньше всех!🎃 https://boosty.to/disobedient_studio/posts/a8d594d3-e6ff-45e0-b2ad-4b2a33681cea?share=ios_post_link

Шестая серия "Шоу Чашика!" вот-вот выйдет в свет! Муа-ха-ха-ха!🎃 Эксклюзивное видео с потусторонними подробностями уже доступно для наших подписчиков на Бусти! ;) https://boosty.to/disobedient_studio/posts/22568b23-… Чашику и Кружику предстоит пройти через ночное кладбище, но там их встречает трио настоящих привидений! 👻 #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж

Мы очень любим творчество фанатов, поэтому стараемся публиковать его у нас на странице! Недавно один из наших зрителей создал замечательное видео об актёрском составе нашей ранней работы - пилотного эпизода мультсериала "Хранители Луны". https://youtu.be/f5kWh95X5bE?si=i-RfFuJayAQsWb2r Передаём огромную благодарность за такое трепетное отношение к нашим проектам❤️‍🔥 Когда-нибудь мы обязательно снова вернёмся к Хранителям Луны, чтобы показать вам, наши огонёчки, полноценным дубляж этого мульта🔥 #ХранителиЛуны #TrickMoon #Дубляж #DisobedientStudio

🔥АНОНС МАСШТАБНОГО ПОДКАСТА С УЧАСТНИКАМИ «DISOBEDIENT STUDIO»🔥 #Дубляж #DisobedientStudio Как создаётся дубляж? Где найти контакты приглашённых артистов? Сколько стоит запись джазового оркестра? За сколько лет до релиза переводятся видео? У вас есть вопросы по определённому проекту или хотите спросить нас о чём-то личном? Спрашивайте, ведь мы готовы на всё ответить! Оставляйте свои интригующие вопросы прямо под этим постом. Лучшие из них (а может даже все) попадут в подкаст, где актёры, режиссёры, переводчики, звукорежиссёры, локализаторы и вообще все-все-все участники нашей команды дадут на них ответы! ❗️Приём вопросов закончится с выходом дубляжа 12 серии 1 сезона «Шоу Чашика!»❗️ Сам подкаст планируется на зиму 2024 года. Будем невероятно рады ответить на все интересующие вас вещи. Спасибо за отклик! И не переключайтесь, ведь новая серия совсем скоро…👻

⁉️DISOBEDIENT STUDIO записала джазовый оркестр для «Шоу Чашика!»⁉️ Да, это правда. Порой полноценный дубляж оказывается сложнее чем на первый взгляд. Так произошло с 5 серией «Шоу Чашика!». Эхо от микрофона во время Кубика Чудес было настолько «глубоко вшито» в оригинальную звуковую дорожку, что сохранить музыку в серии было просто нереально. Единственный вариант - воссоздать с нуля.🎬 Сначала мы наняли аранжировщика который написал музыку с помощью сэмплов - она не подошла. Затем мы отыскали композитора, который буквально выписал ноты для каждого музыкального инструмента. Затем договорились с оркестром. Правили написанные ноты. Договаривались снова. Репетировали. Записывали. Сводили звук. И наконец - РЕЗУЛЬТАТ!👑🎲 Записью оркестра руководил наш замечательный звукорежиссёр Святослав 🎧, над нотной партитурой работали Владимир 🎼 и Артём 🎶, менеджментом занимались Илья 🤹, Сергей 🤹‍ и Дмитрий 🤹‍. Конечно, не оставим без внимания наших великолепных музыкантов: Духовая секция группы "Radio Rocksteady": - Альт-саксофон 🎷 - Виктор - Тенор-саксофон и баритон-саксофон🎷🎷 - Илья - Тромбон 🐘- Павел - Труба 🎺 - другой Илья А также другие исполнители: - Ударная установка 🥁 - Сергей - Контрабас 🎻 - Пётр - Фортепиано 🎹 - Любовь Отдельное спасибо Jellu Audio и Михаилу, которые помогали с поиском специалистов на начальных этапах🎉 Передаём слова искренней благодарности всем, кто был к причастен к этой авантюре!❤️‍🔥 Такого ещё не было в истории нашей студии. Это было непросто, но очень увлекательно! Ура!!!🤩 А дальше будет только интереснее и интереснее. Не переключайтесь!🎷🎺🥁 🔥🔥🔥

👑🎲 Кинг Дайс из «Шоу Чашика!» и Доктор Фасилье из Диснеевского мультфильма «Принцесса и Лягушка»👑🐸 #TheCupheadShow #ШоуЧашика #Дубляж Начиная с 2017 года, когда только-только вышла игра «Cuphead», многие зрители сравнивали этих персонажей. В итоге вышло так, что нам удалось воплотить эту идею в реальность. Поиски актёра были сложными и интересными, но мы очень рады, что нам выпал уникальный шанс поработать именно с этим человеком. Итак, официально объявляем: Андрей Белявский - артист многих отечественных мюзиклов, а также актёр театра, кино и официальный голос Доктора Фасилье, теперь подарил свой голос и Кинг Дайсу в дубляже от DISOBEDIENT STUDIO!🎉🎲 Вы готооовы услышать больше? Тогда не переключайтесь - оркестр Кинг Дайса уже в пути ;)

«Шоу Чашика!» («The Cuphead Show!») - 1 сезон 5 серия ДУБЛЯЖ #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Да начнётся настоящее шоу! Пусть гремят барабаны и визжат трубы, ведь на сцене единственный и неповторимый маэстро - Кинг Дайс! Игра начинается, а ставки как никогда высоки! Раскрыть некоторые подробности производства данного эпизода мы бы хотели в дальнейших постах, которые выйдут уже СЕГОДНЯ. Так что затаите дыхание, сюрпризы только начинаются…🔥

🎉МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ!!!🎉 #TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж Настройте ваши радиоприёмники! Не переключайте канал телевизора! Займите места в зале согласно купленным билетам! Третий звонок прозвенел, и шоу скоро начнётся! ✨ Ранний доступ к 5 серии в нашем дубляже можно найти на BOOSTY: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/8fa145e9-7..

Команда Swimming cat выпустила дубляж нескольких отрывков из анимационной короткометражки «Мушка», в рабочем процессе которого наша студия тоже приняла участие🐯🔥 Мы помогли ребятам с записью главной героини, которую озвучила Аня Чистякова - одна из самых юных актрис озвучки в команде DISOBEDIENT STUDIO. Обязательно переходите по ссылкам ниже, чтобы заценить совместную работу!🎉 https://vk.com/wall-218641737_1069 https://vk.com/wall-218641737_1073 Не переключайтесь! ;) #DisobedientStudio #SwimmingCat #Дубляж

В лавке Свиношкура началась распродажа контента! 🐷 Сегодня у нас отборные оговорки, блистательные блупперсы, аХРЮненные аниматики и многое другое😎🔥 https://youtu.be/azCsQ9ibGmw?si=_TgPkh6GBFQrdLIK Блупперсы с бóльшим хронометражом без цензуры (мы там очень весело ругаемся, ребятки) можно посмотреть на Boosty, где также вас ждёт другой эксклюзивный контент: https://boosty.to/disobedient_studio/posts/905cf945-… Налетайте, хватит всем! А следующая поставка СЛИШКОМ СКОРО!!!🎲👑 #TheCupheadShow #Cuphead #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж #КакМыОзвучивали

Доброе утро, дорогие подписчики! Сегодня нашей любимой DISOBEDIENT STUDIO исполняется 2 года со дня первого релиза!🎉 За этот год мы начали выпускать серии «Шоу Чашика!»☕, показали миру первые 15 минут полнометражного фильма «Вселенная Стивена: Фильм»⭐, запустили рубрику с закулисьем студии «Как мы озвучивали…»🤡, а также приняли участие в немалом количестве сторонних проектов. Но самое долгожданное впереди!🎺🎲👑 Хотим передать огромную благодарность каждому, кто поддерживает нас и помогает c релизами! Спасибо всем, кто смотрит и комментирует! Вы - наша радость, наша опора, и мы надеемся, что сумеем ещё ни раз вдохновить и удивить вас новыми работами!🎧🗣️🎤 Особенно благодарим всю огромную команду DISOBEDIENT!!! Вы воплощаете мечты в реальность!❤️‍🔥 До скорых релизов, наши огонёчки!🔥 И не переключайтесь ;)