telmanfm

Интересная деталь о меморандуме между США и Ираном: иранцы настояли, чтобы он был подписан президентами на двух языках: английском и фарси. Багаи: Текст меморандума подписан на двух языках

МИД Ирана: Текст меморандума подписан на двух языках, и это важный момент, поскольку мы настаивали на том, чтобы текст был на обоих языках — фарси и английском. Это вершина нашей прозрачности в информировании. Если бы текст был только на английском, могли бы возникнуть субъективные переводы. Текст на фарси полностью соответствует английскому тексту и, по нашему мнению, является полностью достоверным.

(В версии иранских СМИ формулировка изменена на: «урегулировать статус запасов посредством механизма, согласованного обеими сторонами, и в соответствии с графиком, указанным в пункте 7... а также обсуждать вопросы обогащения и другие согласованные вопросы, связанные с ядерными потребностями на основе удовлетворительной рамочной договорённости»). 9. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки согласны с тем, что до достижения окончательного соглашения они будут сохранять статус-кво: Иран сохранит статус-кво в отношении своей ядерной программы, а Соединенные Штаты не будут вводить новые санкции против Ирана или усиливать свои войска в регионе. 10. Соединенные Штаты Америки обязуются, что немедленно после подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании и до даты отмены санкций Министерство финансов США выдаст разрешения (включая генеральные лицензии и исключения) на экспорт иранской сырой нефти, нефтехимической продукции и их производных, а также на все сопутствующие услуги, включая банковские, финансовые операции, страхование и транспортировку, без ограничений по объемам и направлениям. 11. Соединенные Штаты Америки обязуются, что в свете прогресса переговоров по окончательному соглашению, замороженные или ограниченные средства и активы Исламской Республики Иран будут разблокированы и станут полностью доступными. Эти средства, независимо от того, удерживаются ли они на основном счете или переводятся, будут использоваться для любого окончательного платежа бенефициару, определенному Центральным банком Исламской Республики Иран, и будут полностью доступны для использования. Соединенные Штаты Америки обязуются выдавать все необходимые разрешения и лицензии на этой основе. (В версии иранских СМИ добавлено: «США и Исламская Республика Иран двусторонне согласуют процедуру освобождения этих средств в ходе переговоров»). 12. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки согласны с тем, что будет создан исполнительный механизм для надзора за успешным выполнением и будущими обязательствами в отношении Окончательного соглашения. 13. После подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании и получения гарантий относительно начала реализации статей 4, 5, 10 и 11 настоящего Меморандума, а также последующего выполнения этих шагов, Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки вступят в переговоры по Окончательному соглашению исключительно по оставшимся статьям. (В версии иранских СМИ вместо статьи 10 указана статья 1). 14. Настоящий Меморандум о взаимопонимании составлен в двух экземплярах на английском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения каких-либо расхождений в толковании или применении положений настоящего Меморандума, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу. (В версии иранских СМИ пункт 14 полностью заменен на: «Окончательное соглашение будет утверждено обязательной резолюцией Совета Безопасности Организации Объединённых Наций»).

Полный текст Исламабадского меморандума США — Иран (в скобках указаны отличия в версии иранских СМИ): 1. Соединенные Штаты Америки и Исламская Республика Иран, а также их союзники в текущей войне, подписывая настоящий Меморандум о взаимопонимании, заявляют о немедленном и постоянном прекращении военных операций на всех фронтах, включая Ливан, и обязуются впредь не начинать никаких войн или военных операций против друг друга, воздерживаться от угрозы силой или её применения против друг друга, а также обеспечивать территориальную целостность и суверенитет Ливана. Итоговое соглашение подтвердит постоянное прекращение войны на всех фронтах, включая Ливан, и другие положения этого пункта. 2. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки обязуются уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела друг друга. 3. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки обязуются провести переговоры и достичь окончательного соглашения в течение максимального периода в 60 дней, который может быть продлен по взаимному согласию. 4. Немедленно после подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании Соединенные Штаты Америки снимут морскую блокаду и предотвратят любое вмешательство или препятствование действиям Исламской Республики Иран, а также восстановят движение судов в максимальном объеме в течение 30 дней; интенсивность движения судов должна быть пропорциональна довоенному уровню. (В версии иранских СМИ добавлено: «Соединённые Штаты Америки также обязуются в течение 30 дней после окончательного соглашения вывести свои военные силы из приграничной зоны Исламской Республики Иран»). 5. После подписания настоящего Меморандума Исламская Республика Иран приложит все усилия и примет меры для обеспечения безопасного и бесплатного прохода коммерческих судов сроком строго на 60 дней из Персидского залива в Оманский залив и обратно. Движение коммерческих судов начнется незамедлительно и, с учетом необходимости устранения технических и военных препятствий, а также разминирования Исламской Республикой Иран, будет полностью восстановлено в течение 30 дней. Исламская Республика Иран проведет диалог со Султанатом Оман для определения будущего управления и морских услуг в Ормузском проливе в обсуждении с другими прибрежными государствами Персидского залива в соответствии с применимым международным правом и суверенными правами прибрежных государств Ормузского пролива. 6. Соединенные Штаты Америки обязуются совместно с regionalными партнерами разработать окончательный, взаимно согласованный план на сумму не менее 300 миллиардов долларов для реконструкции и экономического развития Исламской Республики Иран. Механизм реализации этого плана будет окончательно сформирован в рамках финального соглашения в течение 60 дней. Все необходимые лицензии, исключения и разрешения, требуемые для соответствующих финансовых транзакций, будут предоставлены Соединенными Штатами Америки. 7. Соединенные Штаты Америки обязуются прекратить все виды санкций, действующих против Исламской Республики Иран, включая резолюции Совета Безопасности ООН, резолюции Совета управляющих МАГАТЭ и все односторонние санкции США (как первичные, так и вторичные), в соответствии с графиком, который будет согласован в рамках окончательного соглашения. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты Америки признают важнейшее значение вышеупомянутого вопроса прекращения санкций и выразили намерение незамедлительно рассмотреть эти вопросы на переговорах для достижения взаимного согласия по ним. 8. Исламская Республика Иран подтверждает, что она не будет закупать или разрабатывать ядерное оружие. Соединенные Штаты Америки и Исламская Республика Иран согласились решить вопрос с размещением накопленного обогащенного материала, при этом минимальная методология будет заключаться в даунблендинге (разубоживании/обеднении до безопасного уровня) на месте под надзором инспекторов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).

По поводу строительства ограждения вокруг здания православной церкви в Дербенте сообщаем следующее. Обращение местной православной организации об установке ограждения было обусловлено прежде всего соображениями безопасности и необходимостью обеспечения дополнительной защиты объекта. При этом важно отметить, что каменное ограждение возводится на месте ранее существовавшего металлического забора и не затрагивает новые территории. Учитывая приоритетность вопросов безопасности, данное обращение было поддержано администрацией города, Дагнаследием и другими уполномоченными органами в установленном порядке.

Иранское телевидение: Трамп из страха перед ответом Ирана на израильское вторжение в Ливан был вынужден отдать приказ о немедленном и полном прекращении морской блокады. Персы мочат.

Соглашение между США и Ираном подписано. Теперь остается гадать, когда возобновятся бомбардировки

Местный блогер Арти Умудов выбрал чуть более удачный план для съемок, чтобы показать активность стройки https://t.me/myderbentt/9101

Одно из лучших видео, сделанное нашей командой. https://t.me/glavaderbenta/777

Интересная формулировка американского CENTCOM о начале новых атак по целям в Иране: «Сегодня в 17:15 по восточному времени силы Центрального командования США по приказу главнокомандующего начали дополнительные оборонительные удары по нескольким целям в Иране. Эти удары являются ответом на необоснованную и продолжающуюся агрессию Ирана». То есть США считают, что уже находятся в положении обороняющейся стороны и защищаются от агрессивного Ирана, который никак не успокоится и продолжает атаковать Штаты. Ну и отдельно любопытно слово «необоснованная». Мол, чего вы начинаете? Мы же вам ничего не сделали.

Завтра состоится официальное открытие Дербентского парка «Патриот»

Иногда мы настолько долго запрягаем, собираемся мыслями, чтобы сказать что-то очень важное. И не успеваем: становится слишком поздно. Я так и не успел вам написать: читайте меня в МАХ.

Студия Артемия Лебедева разработала плакат ко Дню России

Иранские СМИ публикуют кадры попадания ракет по территории Израиля, в том числе по авиабазе Рамат Давид.

В Иране люди собрались будто на фестиваль, чтобы посмотреть на запуск ракет по Израилю.

https://t.me/hinkala_net/7338 Когда читаешь тревожные заметки о том, что приход федеральных сетей АЗС якобы «убьет местный бизнес», хочется задать всего один вопрос: а чьи интересы мы защищаем? Давайте начистоту, мы должны подходить к проблеме с позиции обычного дагестанского автовладельца. А он, собственно, хочет не только доступное по цене, но и качественное топливо. Если поднять многолетние публикации и новостные сводки, то обнаружится: мы годами из них узнавали о результатах проверок, которые обнаруживали многочисленные нарушения на местных АЗС. И самое интересное — при сомнительном качестве цена за литр у нас зачастую оказывалась выше, чем у соседей в других регионах. Разве не так? Именно поэтому, кстати, не раз звучали призывы объявить бойкот местным АЗС. Нет разве? Отдельная тема — безопасность. Вспомним: были в республике и взрывы на заправках, и человеческие жертвы. Теперь о налогах. О необходимости вывести дагестанские АЗС из тени я читаю последние лет пятнадцать- двадцать — как минимум. Помню как-то на каком-то совещании один высокопоставленный дагестанский чиновник удивлялся, по бумагам на АЗС числится минимальное количество работников. Иногда цифры настолько смешные, что это количество людей просто физически не смогло бы вести ее работу. Но якобы ведёт. Этот же чиновник, говоря о налогах, уже шутил, что некоторые АЗС показывают настолько смешную сумму доходов, что впору им даже помогать из бюджета. Что же мы теряем и что приобретаем, если на рынок заходят (если они реально планируют это сделать) федеральные сети? Приобретаем: 1. Качество и цену. Федеральные сети гарантируют топливо, которое не убьет двигатель, и ценник такой же, как по всей стране — без спекуляций. 2. Рабочие места. Официальное трудоустройство, «белая» зарплата и социальные гарантии для сотрудников. Тут как раз работа для правительства — они и должны требовать именно эти гарантии для региона. 3. Налоги в бюджет. Средства, которые пойдут в региональную казну, а не в карман теневым дельцам. Выбор для потребителя очевиден: нам нужны современные стандарты обслуживания, качественное топливо, безопасность и честная цена. Если местные сети за десятилетия не смогли этого обеспечить, возможно, конкуренция — это именно то лекарство, которое давно прописано нашему рынку.

Двое сотрудников полиции, регулирующих движение в Санкт-Петербурге, очаровали гостей ПМЭФ своим дружелюбием. Кто-то писал, что отменил несколько такси, чтобы посмотреть на это.

И повара дербентского ресторана в Казань забрали. У нас сезон сейчас… https://t.me/chernovik/96746

Не прошло и года, чтобы получить ответ на этот риторический вопрос