Востоковедунья

Посмотрите, как Ф.Ф. Коппола и Акира Куросава наслаждаются виски Suntory Reserve под кадры со съёмок фильма 影武者 (кагэмуся, "Тень воина", 1980). "И внимание всего мира прямо сейчас приковано к этим двум джентльменам" 😊 Никогда б не подумала, что узнаю об этом из книжки об "Острове Собак" Уэса Андерсена 🧙‍♀️

Оказывается, сцена с рекламой виски из "Трудностей перевода" Софии Копполы - это не только сатира над иностранными актерами, активно снимающимися в японской рекламе абсолютно всего за большие деньги, но и отсылка к работе её отца Фрэнсиса Форда Копполы над несколькими рекламными роликами для Suntory в конце 80-х.

Дорогие друзья! Мы подготовили мини-тест на тему космоса и Японии 🚀 Переходите по ссылке и узнавайте интересные факты о Японии играючи! t.me/QuizBot?start=swpEsCV3 В тесте 8 вопросов. На ответ даётся всего 30 секунд! К ответам можно посмотреть пояснения через нажатие значка💡справа от вопроса. Советуем пояснения читать уже после того, как прошли тест - время-то идёт 😉 Удачи и приятного прохождения!

Найдено подписчиком (спасибо!) Символы Осаки сквозь времена и пространства)) Слева - башня солнца, символ Экспо-70, справа - маскот Экспо-2025. Между ними - башня Цутэнкаку (通天閣) из осакского района Синсэкай (писала о нем немного тут). ------ Кстати, именно Цутэнкаку уже больше 2 лет красуется на фотографии этого канала.

У Экспо-2025 теперь есть официальный маскот. Группа дизайнеров mountain mountain выиграла в конкурсе дизайна маскотов для всемирной выставки Экспо-2025 в Осаке. Тема конкурса (и выставки) - «Проектирование общества будущего для наших жизней». Образ маскота родился из простой идеи «использовать логотип /выставки/ как есть». В основе концепции попытка объединить логотип с образом «водной столицы», издавна закреплённым за Осакой. В результате получился яркий и живой персонаж, который может приобретать различные формы благодаря воде. По мнению авторов, отсутствие четкой установленной формы маскота отображает много- и разнообразие современного мира. Создатели надеятся, что маскот станет не только символом Осаки и новой Экспо, но и любимчиком мировой общественности. ❤️

Ни для кого не секрет, что японцы любят фейерверки и устраивают летом многолюдные шоу, где мастера пиротехнических дел соревнуются в искусстве. Не углубляясь в историю фейерверков в Японии, скажу лишь, что первые упоминания о них появляются еще в середине 15 века, а с приходом эпохи Мэйдзи и западных технологий фейерверки стали делить на "японские" (和火) и "западные" (洋火). Последние постепенно вытеснили первых с рынка. Как раз в 1880-х вышли цветные каталоги фейерверков фирмы Хираяма (что примечательно, текст в каталогах на японском и английском языках, заботились об иностранных потребителях!). Владелец фирмы Хираяма Дзинта (平山甚太) известен, как первый японец получивший патент в США - в 1883 г. в Японии патенты еще не регистрировали. Его патент №US282891 от 07 августа 1883 - на т.н. "дневные фейерверки". В картинках к посту - сканы из каталогов Хираяма и тот самый патент. Откуда там птица - загадка истории.

Если вы русист, находитесь в Токио и соскучились по языкознанию, вам дорога в Loft на Гинзе. Труды по лексикологии древнерусского языка, о типах простого предложения и о начале славянской письменности... Широкий выбор на любой вкус:)

А вот и итоги года :3 Самым популярным в этом году был пост про фэшн-кириллицу, мне понравилось писать тривиа про Токио, а какой пост запомнился вам? Спасибо всем, кто нашел канал в этом году, и тем, кто со мной уже третий год　(подумать только)! Ламповости и тепла♥️ Ваша Востоковедунья

Перед новым годом расскажу про японский шестидневный календарь 六曜 рокуё: (6 дней). Он часто используется для выбора дат для заключения сделок, свадеб, похорон и любых других начинаний. Хотя не думаю, что многие в него верят) Итак, 6 дней: 先勝 сэнсё: / сэнкати - день, когда успех приходит до полудня 友引 томобики - неудачный день для друзей и родственников (не рекомендуется проводить похороны, т.к. могут утянуть в мир иной! ) 先負 сэмпу / сэмбу / сэнмакэ - день, когда успех приходит после полудня 仏滅 буцумэцу - самый несчастливый день, ибо в этот день наш мир покинул Будда 大安 тайан - самый счастливый день, подходит для свадеб 赤口 сякко: / сякку - удачны лишь дела обеденные (с 11 до 13) На фото - самый обычный ежедневник, все дни для удобства подписаны (на всякий случай, вдруг захочется выбрать день для покупки квартиры?) 🧙‍♀️

Есть в Японии развлечение для городских жителей - выезд на природу, совмещенный с охотой на фрукты. Охотой (狩り кари, ключ в иероглифе - 犭собака) это называют, поскольку со временем значение слова кари расширилось, и теперь оно подразумевает не только охоту на зверей, но и сбор овощей и фруктов. В зависимости от месяца в разных префектурах можно собирать клубнику, персики, мандарины, виноград, (вставьте название местного фрукта)... Вход в сад стоит от 1000 до 3000 йен, в стоимость включено как минимум всё, что сможете съесть на месте (увы, бывает ограничено время) и иногда небольшой пакет фруктов с собой. Сегодня попала на мандариновую охоту みかん狩り микан-кари в Миура: всего за 900 йен наелась мандаринов впрок и с собой набрала небольшой мешочек (вошло 10 штук). На входе дают ножницы и показывают, как надо срезать мандарины, чтобы не травмировать деревце. З - забота) А еще можно охотиться на красные кленовые листья - 紅葉狩り момидзи-гари. Вот результаты прошлогодней охоты: раз и два. Не за горами новая!

День женщин за рулём 27 сентября в Японии - День женщины-водителя 女性ドライバーの日. Согласно архиву Асахи симбун 27 сентября 1917 года впервые в истории Японии женщине выдали водительское удостоверение. Счастливицей стала уроженка преф. Тотиги 23-летняя Ватанабэ Хама 渡辺はま. Увы, но больше о ней ничего не известно. Зато есть занятная история про её однофамильца (возможно, выдумка). В 1907 году ввели обязательные экзамены для водителей личных автомобилей, и по преданию первым права получил некто Ватанабэ Мориэ 渡辺守貞. А 14 лет спустя из-за внезапной остановки двигателя он попал в ДТП на железнодорожном переезде, сам не пострадал, но умудрился стать первым, у кого права аннулировали. Наш герой - первый во всём 😏 *** Если интересно, то вот статья Асахи симбун, где упоминается Ватанабэ Хама (на японском).

Про архитектуру музея и окрестностей можно почитать тут или тут. Фото мои.

В прошлом году недалеко от Токио открылся музей Кадокава Мусасино (角川武蔵野ミュージアム, Кадокава - одно из крупнейших издательств Японии). По соседству находится арт-инсталляция с желудями, светящимися в ночи, храм Рэйва и анимэ-отель, например. В самом музее можно посмотреть и почитать тысячи книжек, затеряться среди книжных полок и (сейчас) посмотреть на первую сольную выставку Тавара Мати (俵万智). Если не знакомы с творчеством последней, то Д.Коваленин много лет назад перевел "Именины салата" и даже разместил их в сети. Еще про Тавара Мати есть у Haiku Daily. А в прошлом сентябре у нее вышла новая книга, где есть целый цикл стихов танка на злобу дня: 外出というにあらねど化粧してメガネを外すパソコンの前 гайсюцу то иу ни аранэдо кэсё:ситэ мэганэ о хадзусу пасокон но маэ Хоть и не собираюсь выходить из дома, но накладываю макияж и снимаю очки перед компьютером. Знакомо, не правда ли?..

Все мы видели памятки в самолёте на случай крушения. А как вам памятка в поезде на случай цунами? (о-в Кюсю, преф. Миядзаки)

Нынешний Монпарнас - пекарня Кокадо Гоити (古角伍一, брата Мацуо), открывшаяся в 1974 году в Амагасаки. У Монпарнаса дела шли хорошо, в 2002 он не закрылся и до недавнего времени не менял места. Сейчас делами там заведует уже старший сын Гоити - Кокадо Такэси (古角武司), во всех интервью он заверяет, что его пирожки - всем японским пирожкам пирожки! Спецкор из Осаки после дегустации сообщает: пирожки очень вкусные, не совсем как домашние, скорее как из кулинарии. Бонус - реклама кремовых булочек. #TIL

Кансайские пирожки Одна из известных кансайских пирожковых Монпарнас из-за последствий коронакризиса недавно переехала из г.Амагасаки (преф. Хёго) в г.Тоёнака (преф. Осака). И это была бы совсем обычная новость, если бы не маскот пирожковой. Представляю вашему вниманию Пару-тян, Парнас-мальчишку! На первый взгляд - Незнайка. И на второй - тоже он... Почему - история умалчивает. В 1947 году Кокадо Мацуо (古角松夫) открыл пекарню "Парнас" パルナス где продавал пирожки и прочие хлебобулочки. Русская кухня Кокадо-сан приглянулась тем, что резко отличалась от продукции открывавшихся тогда повсеместно французских и немецких пекарен. Кокадо сам ездил в Москву учиться готовить, и в какой-то момент добавил к названию слоган Московский вкус モスクワの味. Дело поначалу было весьма прибыльным, в 70-е в Японию в качестве учителя даже приезжала кондитер с фабрики "Большевик" Евдокия Ожина. Но со спадом спроса в 90-е пришел кризис, и в 2002 пирожковая закрылась. На фото - вид на одну из первых пекарен сети Парнас в Осаке.