iSPAmundo | Club de español 🇪🇸

Chicos, se acabó mi viaje. Ya estoy de vuelta en Moscú 🥹 Сегодня я поделюсь разговорным выражением, связанным с испанской культурой tomar algo en la terraza: 🔸HACER UN SIMPA Для этого предлагаю окунуться в атмосферу солнечной Испании, где даже сейчас среднесуточная температура не опускалась ниже +12-17 градусов. На северном побережье за всю неделю нас застал дождь только одну ночь в Астурияс. Это приводит к тому, что на террасах заведений не протолкнуться. Люди берут что-нибудь выпить, и им приносят напиток с маленьким комплиментом (тапа или пинчо). Людей много, официанты не успевают или не хотят успевать. В результате, некоторые могут уйти, не оплатив счет. Буквально, sin pagar. По правилам чтения, буква “n” перед “p” приобретает звук [m]. Отсюда и выражение: hacer un simpa 😉

¡Holi a todos! Через несколько дней стартует курс «развяжи язык» - ежедневная разговорная практика с носителем языка! 🇪🇸 Это созвоны с носителем 3 дня в неделю по 20 минут. Тебе только нужно выбрать дни и время (понедельник-пятница), а мы составим программу по твоему запросу. 💡 На низких уровнях студенты выбирают отработку грамматических аспектов, описание картинок и свободный разговор вокруг заданной темы. На высоких - разбор чтения и короткометражек. Всё индивидуально. Запись в комментариях. Тебе точно будет полезно 🫶

Я всегда стремлюсь открывать новые места. На этот раз выбор пал на Галисию, и не случайно. Те, кто знаком с нашей школой и форматом обучения, знает, что нас двое преподавателей: русскоязычная Мария🇷🇺 и испанка Мария🇪🇸, уроженка Сантьяго-де-Компостела. Мы работаем вместе с февраля 2022 года, но за эти три года только сейчас впервые встретились вживую 🫂 Всё это время были бесконечные переписки и созвоны в мессенджерах и Зум, и не только по работе. María, gracias por toda tu dedicación e inmenso esfuerzo que haces cada día. Eres, con diferencia, la mejor profesora y una gran persona. Es un placer trabajar contigo y espero que podamos seguir dando clases juntas ❤️ @Lachicaburbuja

Chicos, прошёл день Х - el día de la boda de mi amiga Paula 💒💍 💡Выше полезная лексика по теме! Это был мой первый опыт, и моя испанская свадьба выглядела следующим образом: 📍заключение брака в церкви, где церковная служба длится около часа. У нас была вечерняя месса. 📍банкет в формате фуршета с pintxos и tapas (без первого, второго, третьего сидя за столом) 📍hora loca: время танцев и коктейлей (cubatas), где музыка не только танцевальная типо сальсы, бачаты и реггетона 📍recena в полночь, когда можно второй раз «поужинать» 📍не конверты с деньгами супругам, а банковский перевод, так как в Испании нельзя оплачивать наличкой счета больше 1к евро 📍мини-подарки от супругов гостям со словами благодарности 📍все в этот день se arreglan mucho: мужчины в строгих костюмах, а женщины в вечерних платьях с прической и ярко-выраженным макияжем. Ставь, если ❤️ - любишь свадьбы 🤔 - никогда не бывал на них

Ты совершаешь эти ошибки? Сейчас ребята на занятии обсуждают эту короткометражку - “Las reglas del subjuntivo”. Тому, кто хочет себя проверить, я вышлю транскрипт. Дайте знать в комментариях 🙌

Моё приключение по Испании продолжается. Вчера я приехала из Барселоны в Мадрид на местной ласточке ave “iryo”. Хорошая компания с дешевыми билетами. Мне поездка в 2,5ч обошлась в 22€ 💶 . Дальше я отправилась на электричке cercanía в пригород Мадрида - город Парла, к местным друзьям. Из интересного: проездной билет на поезд включает бесплатную пересадку на электричку. А уже завтра я выезжаю из Мадрида в Куэнку, где в субботу состоится свадьба моей испанской подруги Паулы. Именно с ней 5 лет назад мы запускали школу @ispamundo 🇪🇸 и смогли пронести нашу дружбу через года ❤️ *Вы когда поедете в Испанию или были здесь последний раз?

Интересная статеечка про испанские чуррос: их локальные названия и лучшие чуррерии. Сохраняйте, пригодится 🫶 *А я всегда думала, что porra - это те же чуррос, только больше и жирнее. В Мадриде узнаю!

España es comer churros cuando te apetece 😋 ¿Te gustan los churros?

Ребят, присоединяйтесь завтра в 20:00 мск🗣️ ¿Vivimos para trabajar o trabajamos para vivir? - Скольким досугом и удовольствиями мы жертвуем ради работы? 💡Эта разговорная встреча предназначена для уровня А2-В1. 👩‍🏫Ведёт преподаватель-носитель из Испании. 🌎Онлайн, на платформе Progressme. *Записывайтесь в комментариях, и я вышлю всю информацию.

Febrero. Solecito. Un café con napolitana de chocolate en una terracita 😋 Esto es España, ¿no?

Moscú-Estambul-Barcelona ❤️ Empieza mi aventura

Сделай себе подарок на 14 февраля 8 марта 🌷 Совершенно новый уникальный формат изучения испанского язык в @ispamundo. Курс «Развяжи язык» за 15 минут разговора в день! 🇪🇸 Это: 1️⃣индивидуальные созвоны с испанкой Марией 2️⃣ 4 раза в неделю по 15 минут или 3 по 20 минут 3️⃣ по ватсап, в специально созданном чате 4️⃣ Уровень: от А1 и выше Мы определим удобные для вас дни и время созвонов, и составим индивидуальную программу для каждого. Старт: 4 марта! Кому интересно, пишите ниже в комментариях, и я вышлю всю информацию👇

🆕 Новости недели: на 50 евро повысился МРОТ Испании 💸 Сейчас минимальная оплата труда (SMI - salario mínimo interprofesional) составляет 1.184 евро при 14 выплатах в год или 1.381 💶 при 12. Дело в том, что в Испании помимо обязательных есть ещё 2 стимулирующие выплаты перед Рождеством и летними каникулами. Интересный факт: в Испании SMI ранее не облагалось НДФЛ (IRPF - impuestos sobre la renta de las personas físicas), сейчас вносятся поправки.

Твой лучший учитель - твоя самая большая ошибка. Есть ещё продолжение: 🇪🇸cobra caro, golpea fuerte y enseña bien 🇷🇺берёт дорого, бьёт сильно и учит хорошо. При изучении иностранного языка говорите больше, без страха совершить ошибки ❤️

А в испаноязычных ресурсах я чаще вижу словообразования этих сущ. от прилагательных. Берите на заметку эту табличку и делайте упражнение с автопроверкой 💪

Широко известное в узких кругах правило написания -CIÓN, -SIÓN, -XIÓN в редакции одной нашей ученицы ❤️ В 🇪🇸 существительные, оканчивающиеся на -ción, -sión и -xión, обычно образуются от глаголов и обозначают действие или его результат. 1️⃣Суффикс -ción: Образуется от глаголов на -ar (реже -er, -ir), заменяя окончание инфинитива. Используется в большинстве случаев. ✅Примеры: Organizar → organización Educar → educación (обучать → образование) 2️⃣Суффикс -sión Образуется в основном от глаголов на -der, -dir, -ter, -tir, -sar. Используется реже. ✅ Примеры: Extender → extensión Confundir → confusion 3️⃣Суффикс -xión Встречается очень редко. ✅ Примеры: Reflejar → reflexión Conectar → conexión Mil gracias, María 😘

💡Перевод каких разговорных выражений вам интересно узнать? Я всегда за «языковые ньюансы», а не «как употребляется, например, глагол llevar». Para gustos los colores 🌈

Оставляйте свои заявки на перевод 👇

На днях одна ученица меня спросила, как сказать «кто знает» en español 🇪🇸? Студент даже начального уровня может предположить, как вариант, “quien sabe” 🤷‍♀️ - Сомнительно, но окей. 🔸Носитель-же скажет: sabe Dios. Использовать подобные выражения нужно с умом (ведь есть и совсем ругательные), чтобы не задеть ничьи чувства 🤗

В современном мире, где каждый миг мы получаем огромное количество информации и время-деньги, очень сложно уследить за режимом питания. 🔹“Saltarse el desayuno” - это те утренние чудо-минутки, когда вместо еды ты выбираешь поспать лишние 15-20 минут. Полноценный здоровый завтрак. Продукты, богатые жирами, белками и углеводами. Советы по питанию - тема нашей следующей разговорной встречи для начинающих А1-А2. 📆Среда, 12 февраля, в 21:00 мск. Онлайн, с носителем из Испании. Мы ждём тебя 🫶

В современном мире, где каждый миг мы получаем огромное количество информации и время-деньги, очень сложно уследить за режимом питания. “Saltarse el desayuno” - это те утренние чудо-минутки, когда вместо еды ты выбираешь поспать лишние 15-20 минут. Desayuno completo y saludable стало темой следующей разговорной встречи для начинающих А1-А2. 📆Среда, 12 февраля, в 21:00 мск.