Book Addict Читаем с Майей
Рассказываю о книгах. У меня все интересные новинки полные тексты здесь: https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5fc732bf17abbe51e49f8831
Show more609
Subscribers
-124 hours
-27 days
+2830 days
Posting time distributions
Data loading in progress...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Publication analysis
| Posts | Views | Shares | Views dynamics |
01 "Моя жизнь до изгнания" Михаил Шемякин
Он мастер, снискавший мировую известность (в отличии от многих, потерявшихся в эмиграции), при жизни (в отличии от своего кумира ван Гога). О ван Гоге не случайно, он был первым художником, чья проза восхитила меня едва ли не больше, чем картины. То же с "Моей жизнью до изгнания" Михаила Шемякина - не обладая достаточными знаниями, насмотренностью, художественным вкусом, чтобы оценить должной мерой его изобразительное творчество, я знаю толк в литературе достаточно, чтобы понять, как хороша книга. Следуя принципу "если делать, то делать хорошо", автор рассказывает свою историю так, что дух захватывает от содержания, а стиль заставляет задаться вопросом, как случилось, что в одного человека столько всего положено, тогда как множество его коллег по номинации на литературную премию вполовину не так хороши в работе со словом? Вы уже поняли, это очередная 38/50 рецензий на длинный список Большой книги.
Сегодня имя Михаила Шемякина один из самых узнаваемых мировых брендов культурной сферы, у него есть все, о чем может мечтать творческий человек: признание специалистов, восторг ценителей и народная любовь (в той мере, в какой широкая публика способно любить авангард), богатство, влияние, реализованность в разных сферах творчества - эталонная биография человека искусства. У него не было ничего: отчислен из художественной школы с волчьим билетом, без права продолжать образование в другом профильном учебном заведении и возможности легально зарабатывать живописью, вообще возможности трудоустройства, кроме разнорабочим. Подвергался воздействию карательной психиатрии, рисковал рассудком из-за агрессивного медикаментозного воздействия препаратов и всерьез опасался за свое душевное здоровье после их отмены. Жил нищенствующим отшельником, выводя из организма токсины, и два года был послушником при монастыре, где приобщался к искусству иконописи. Работал такелажником в Эрмитаже, был уволен за выставку живописи, не соответствующей канону соцреализма, снова с волчьим билетом. Выживал, жил впроголодь, но писал свои картины. В 1971 принудительно выслан из страны.
Написанная прекрасным литературным языком, "Моя жизнь до изгнания" структурно разделена на небольшие фрагменты со множеством иллюстраций, идеально подходящие для медленного чтения - по нескольку рассказов в день. Впрочем, если проглотить всю книгу за раз, как это было со мной, удовольствия не меньше. О страшных вещах Шемякин рассказывает без трагического надрыва "Мартиролога" Тарковского, к которому мысленно возвращалась, вспоминая "Итальянские маршруты Андрея Тарковского" Льва Наумова прочитанные также в рамках своего читательского марафона по длинному списку Большой книги. Какие, все-таки, разные эти гении со столь похожими судьбами.
Интересная умная горькая книга, написанная со спокойным - хотела сказать "юмором", но наверно все же нет. С отстраненностью просветленного.
#длинныйсписок2024 #bigbook_prize | 49 | 1 | Loading... |
02 Грубый и злой мальчишка, наказанный с несоразмерной прегрешению жестокостью; дружба, вырастающая из вражды; чудесное путешествие, и многие испытания, завершившиеся хэппи-эндом.
И одновременно - учебник шведской географии, написанный Сельмой Лагерлёф в рамках осовременивания школьного курса. Теперь в новом издании от "Малыша" с иллюстрациями Ивана Дюка | 89 | 0 | Loading... |
03 "Светотень" Лера Макарова
Заканчиваю серию рецензий на книги длинного списка Ясной поляны, 46/48 - это уже финишная прямая. Книжный марафон подарил много чудесных открытий, среди них лучшая русскоязычная художественная книга и лучший нонфикшн личного книжного года, которых не узнала бы, если бы не номинация. Но также и много вещей, вызывающих недоумение присутствием в премиальных списках. Печально, и я очень не люблю обижать писателей, но "Светотень" Леры Макаровой из числа вторых.
Писательница родом из Саранска, живущая в Москве, побывавшая во множестве городов и стран, ткет полотно своей прозы из уныло-серой холстины, равно далекой от света и тени, добра и зла, красоты и уродства, гения и злодейства. Все персонажи несут на себе отпечаток дегенеративности, неважно, по какую сторону светотени назначено им находиться прихотливой авторской волей: русские девушки за границей, которые мечтают о принцах, а слышат от поляков: "Эти курвы опять здесь"; старый шизофреник Мишенька; ушедший из семьи отец-травматолог и его дочь-студентка; сквозная героиня Вороника и ее безымянные соседки по московскому руммейту. Унылые, скучные, со внутренним миром, напоминающим баньку с пауками.
Катастрофа с сюжетом, ни один и текстов не вышло бы пересказать, задайся кто такой целью, нигде нет внятной фабулы. Мне скажут: модернизм и постмодернизм упразднили сюжет. Так то модернизм и постмодернизм с их эрудицией, барочной избыточностью, изощренной игрой смыслами - отвечу. Функционально оба: дворец Трианон и обшарпанная хрущовка - здания, предназначенные для жизни, вопрос в архитектурной, эстетической (да и номинальной, мы живем в материальном мире) ценности. Язык Макаровой являет немыслимую смесь простонародности: "Мне ведь одной любо. Люб аромат осеннего прелья. Эта мокрель — люба", с неумелой претензией на психологизм.
Сборник в номинации "Современная русская проза", странный выбор, особенно учитывая, как много по-настоящему интересных книг могли бы претендовать на место в лонге.#ЯснаяПоляна2024 | 95 | 1 | Loading... |
04 А вот тут я сделала тест для LiveLib о Дню Филолога | 104 | 0 | Loading... |
05 "Я водяной, я водяной, поговорил бы кто со мной", "Пой частушки, Бабка-Ёжка, пой - не разговаривай", "Ах, если бы сбылась моя мечта. Какая жизнь настала бы тогда!". Бывают фильмы, которые делают счастливее, не требуя духовного труда или интеллектуальных усилий, затраченных на осмысление. Неважно, сколько тебе лет, каков твой имущественный, материальный, социальный статус и образовательный ценз. В каком месте ты живешь и в каких отношениях состоишь с "Морфологией волшебной сказки" Проппа или "Тысячеликим героем" Кэмпбелла. У нас есть мультфильм Гарри Бардина с песнями Максима Дунаевского на стихи Юрия Энтина. А теперь еще и в книжном формате.
Редакция "Малыш" выпустила иллюстрированную кадрами из мультика книжку для самых маленьких | 105 | 0 | Loading... |
06 Мы так любим эти фильмы
"До чего техника дошла, вашу маму и там и там передают" - это лишь один из мемов "Простоквашина", разъятого моим и последующими (а также предыдущими) поколениями на цитаты почти полностью. О предыдущих не случайно, появление "Троих из Простоквашино" у поколения родителей вызвало едва ли не больше энтузиазма, чем у детей.
Здесь: "А сейчас телевизор - главное украшение стола", "Совместный труд для моей пользы - он объединяет", " У нас даже ездовые почтальоны бывают." И вот эту историю "Малыш" выпустил отдельной книжкой. | 91 | 0 | Loading... |
07 "LED ZEPPELIN. Самая полная биография" Боб Спитц
Группа, которая оставила неизгладимый след в рок-музыке, один из титанов Золотого века, крышесносная хард-роковая феерия с агрессивно-неуправляемой подачей. Музыканты, чья жанровая принадлежность до конца не определена. Led Zeppelin не хэви-металл, не прогрессивный рок, не панк и, конечно же, не глэм-рок. Ни одно издание, ни один критик так и не смогли загнать группу в рамки единого музыкального направления, а сами они отвечали, что от альбома к альбому стремятся вперед. Те, кто сказал новое слово в музыке, подняв планку на недосягаемую высоту. Утяжеленный гитарный драйв Джимми Пейджа и Джона Пола Джонса, пронзительный вокал Роберта Планта и оглушающее звучание ритм-секции Джона Бонема (Бонзо) лучшего ударника в истории. Четыре самородка, которые встретились, чтобы подарить миру роковую музыку (ударение можно ставить на оба слога).
Четверка славных ублюдков. И "славные" здесь не в значении "добрые", а именно в смысле "успешные, прославившиеся". В определенном смысле, истина "как вы лодку назовете. так она и поплывет" в случает этих музыкантов верна, как никогда, и название "свинцовый дирижабль", в переносном смысле означающее "фиаско", стало хроникой управляемого падения, длиной в 12 лет, смягченного в их случае заменой литеры: "е" вместо "i" в слове "свинец" - такое "Свенцовый дирижабль". Ни разу не специалист в истории рок-музыки, я все же читала много биографий разных групп, и никто. даже панки. которым статус диктовал определенный уровень девиантности, не вел себя вполовину так отбито, как эта четверка. В силу названной особенности, прослушивание "Самой полной биографии Led Zeppelin" Боба Спитца сопровождалось неоднократными рвотными позывами.
Удержусь от соблазна перечислять непотребства, в списке которых разгром гостиничных номеров, регулярное употребление веществ, секс с малолетками - в ряду самых невинных шалостей. Что в очередной раз наводит на мысли о совместимости гения и злодейства (хотя в их случае уместнее "свинство") и о том, как портят маленьких людей неожиданно открывшиеся им большие возможности. Но вы и сами прочтете об этом, Боб Спитц написал замечательную биографию, не его вина, что герои, хм, несколько специфичны. Просто настраивайтесь на то, что единорогов, какающих жемчужинками, здесь не будет.
Если рассматриваете выбор между "почитать" и "послушать", то, мне кажется, второй вариант предпочтительнее. Не только потому, что читает Игорь Князев прекрасно, а также потому, что, будучи музыкантом, он не просто проговаривает, но напевает приведенные в тексте строчки композиций с хорошим произношением (что немаловажно), даря книге конгениальное исполнение. | 88 | 0 | Loading... |
08 "Итальянские маршруты Андрея Тарковского" Лев Наумов
Может показаться странным, что нынешний, не юбилейный для Тарковского, год стал бенефисом его фигуры в премиальных списках, но так есть и это хорошо - не попади исследование Льва Наумова в длинный список Большой книги, мне бы и в голову не пришло читать фолиант от незнакомого автора, посвященный режиссеру, о котором (как была уверена) и без того все знаю, Но книга в лонге, я читаю всех номинантов, вот моя 37/50 рецензий на Большую книгу 2024. И еще один претендент, за которого стану держать кулаки. Это совершенство, лучше Наумова никто не напишет, даже если выйдет тысяча монографий. Книга не ограничивается Тарковским, освещая множество аспектов искусства кино, мирового и отечественного, рассказывая о большинстве значимых фигур и картин, о съемочном процессе и фестивалях - помимо красных ковровых дорожек. Об Италии, но также о множестве других мест, через связь с которыми герой раскрывается в столь важной, в контексте своего творчества, ипостаси "человека в пейзаже". Эта книга, наконец, идеально объясняет "Ностальгию" и "Жертвоприношение", которые в культурном багаже всякого, но поняты примерно никем.
Почему "Итальянские маршруты Андрея Тарковского"? Потому что в Италию на протяжении столетий отправлялись творцы, и не только из России, чтобы активировать дар - что-то такое разлито в тамошнем воздухе. Потому что ренессансная суть творчества Тарковского созвучна этой стране эпохи Возрождения. Потому что с ней связаны его последние годы и ленты, ставшие вершиной творчества. Не суть, что "Жертвоприношение" снято в Швеции, а умер вовсе во Франции, побывав перед тем во множестве стран - стремился душой и хотел жить с семьей именно в Италии. Я начинала со скепсисом, намереваясь читать по диагонали - скорее чтобы составить представление о книге, чем рассчитывая почерпнуть из нее что-то важное для себя. Все-таки объем имеет значение, здесь он колоссальный. И поначалу злилась на авторские рассказы о локациях, по которым герой странствовал в процессе съемок "Времени путешествий" - к чему так подробно? Я травелога не заказывала!
И только после поняла, что это обусловлено спецификой содержания, с которой тщательный исследователь Наумов сообразуется: что есть "Время путешествий" как не кинематографический травелог? По мере продвижения к "Ностальгии" географические подробности почти сходят на нет, хотя разумное и современное устройство книги оставляет читателю возможность самостоятельно оглядеться в очередном месте, буде у него возникнет желание, координатами и ссылками на ютубовские ролики. Намерение читать по диагонали не реализовалось, с определенного момента история стала увлекательной, как триллер, такое - не оторваться, я постоянно ловила себя на мысли о скудости собственного бэкграунда, в сравнении с авторским, хотя прежде считала, что неплохо знакома с материалом.
Наумов рассказывает о своем герое бережно и уважительно, восхищаясь им, но оставаясь иммунным к болезни биографов - склонности к демонизации или канонизации объекта исследования. Мвстерски обходит соблазн углубиться в подробности отношений Андрея с женщинами (представляю, как досталось бы Ларисе от другого биографа). Доскональная детальность соединяется с прекрасным качеством текста, с поэтикой и метафоричностью. Эталонная Большая книга.
#длинныйсписок2024 #bigbook_prize | 103 | 0 | Loading... |
09 Сказка великого норвежца Питера Асбьернсена стоит того, чтобы рассказать о ней. В основе история о капризной принцессе, которая загадывает невыполнимое желание и отважном деревенском пареньке, умеющим выполнить самые невероятные, что приносит почет, любовь и всеобщее уважение. Герой, в ответ на помощь, оказанную бедной старушке. получает от нее волшебную дудочку, заслышав которую, все идут за ним идут, приплясывая. Зайцы не исключение.
Чудесные иллюстрации кадрами из фильма, художником-постановщиком которого стал Александр Ефимович Трусов, дополнены здесь "звуковыми пузырями" по типу комиксов, в которых некоторые реплики персонажей и звукоподражания, что упрощает самым маленьким читателям чтение. В целом замечательно уютное впечатление мира, в котором деревья были большими. Чудесная книжка, которая может стать связующим звеном между современными малышами цифрового поколения с их бабушками и дедушками. | 129 | 2 | Loading... |
10 Media files | 2 | 0 | Loading... |
11 "Зона интересов" Мартин Эмис
Быть храбрым в Третьей Германии трудно. Для этого требуется готовность умереть – и умереть после предварительных пыток, здесь даже мученик умирает, как жалчайший преступник, в позоре и унижении, помышлять о которых немцу особенно страшно.
Тринадцать с половиной часов боли, такая "Зона интересов". На самом деле, меньше, стоит поблагодарить свою привычку слушать аудиокниги с ускорением за менее протяженную по времени боль. Зачем брала? Затем, что это Фантом, все книги которого последние несколько лет читаю по мере выхода. Затем, что перевел Сергей Ильин, который лучший. Затем, что аудиоверсию для ВИМБО исполнили Кирилл Радциг, Александр Гаврилин, Григорий Перель, для аудиалки сильно не все равно, кто расскажет ей историю. Затем, что выход из зоны комфорта, ненадолго вычищает от накопившейся душевной мути, хотя приятным процесс никто не назвал бы.
Роман Мартина Эмиса не страшный, он чудовищный. Хроника повседневности Аушвица, рассказанная тремя его функционерами верхнего, среднего и нижнего звена. Первый комендант Долль, целенаправленно доведший себя до полной утраты человеческого, руководит машиной уничтожения, оставаясь заботливым мужем и отцом, разве что злоупотребляющим алкоголем. Заботится о бесперебойном функционировании вверенного ему объекта, хочет повысить эффективность и минимизировать расходы на содержание. Такой менеджмент по-нацистки, с расово-неполноценными, низведенными до твердого. жидкого и газообразного вещества. Второй офицер снабжения Томсен, красавец-мужчина с внушительным донжуанским списком, не к месту и не ко времени полюбивший жену коменданта Ханну. "Хороший немец", трезво оценивает ужас дела, которому служит, но также понимает, как легко в этой системе переместиться на противоположную сторону колючей проволоки. Вредит помаленьку, осторожно вставляет палки в колеса, некоторый иммунитет дарует ему родство с Борманом.
Третий голос принадлежит заключенному Шмулю, начальнику зондеркоманды. В любой системе интернирования есть люди из числа контингента, чьими руками власть исполняет грязную работу. В Освенциме она грязна в обоих смыслах, обязанности зондеркоманды уборка трупов, обрезка волос с тел людей. умерщвленных "Циклоном Б", выдирание зубных коронок и освобождение от любых украшений, которые мы носим на себе, включая неснимаемые обручальные кольца - ну, вы понимаете. Также загрузка в крематорий, это Шмулю принадлежит рационализаторское предложение: костер должен гореть непрерывно, 24 часа, а поддерживать горение можно при помощи вытопленного человеческого жира - экономия на керосине. Вся его семья давно убита, он не знает, зачем длит существование. Вернее знает - чтобы описать все это. Когда придет время, Шмуль зароет свои записки в термосе под розовыми кустами в оранжерее (а как вы думали, там не только немецкий орднунг, но и красоте место есть). И еще, иногда ему удается спасти от газовой камеры одного из тысяч привезенных сюда, шепнув, что нужно говорить при селекции.
Говорят, это черный юмор. Не знаю, у меня внутри все время стоял неумолчный визг, иногда милосердно заглушавший голоса любимых артистов. Но это надо было услышать. Ну, потому что, если надо объяснять, то не надо объяснять.
#phantombooks #vimbo_audiobooks #stroki_mts | 110 | 3 | Loading... |
12 "Пылающий" Владимир Лим
Продолжаю рассказывать о номинантах Большой книги 2024, рецензия на роман камчатского писателя Владимира Лима моя 36/50 на книги длинного списка премии, и пятая в этом лонге, номинированная по журнальной публикации. "Пылающий" вышел в девятом номере "Дружбы народов", и в целом скорее все-таки про дружбу, вопреки аннотации, обещающей противоположное. По крайней мере, в героине, журналистке по имени Софья, смешалось множество кровей, а пожить ей довелось и в Казахстане. откуда родом, и в столицах, и на Дальнем Востоке, и в Крыму - именно там в марте 2014 разворачивается основное действие романа.
Беременная 29-летняя, богатая по отечественным меркам Софья в коме. Лежа в отдельной палате-люкс столичной клиники, где ее навещают разные люди, красавица частью вспоминает историю, развитие которой привело ее в эти обстоятельства, частью путешествует по горним и дольним мирам.
Провожатым в странствиях выступает красивый мальчик, называющий себя Серафимом. Ключ к заглавию именно здесь, серафимы ангелы высшей иерархии, тесно связанные со стихией огня. Согласно Дионисию Ареопагиту, пылающие ангелы не только разжигают любовь к Господу, но и подвергают огненному очищению заблудших. Есть и еще одна. менее очевидная коннотация - некоторые исследователи Ветхого завета связывают серафимов со змеями, а именно после укуса змеи героиня впала в тот род летаргии, в котором пребывает.
Вы можете сказать: "Какая-то уж очень романная завязка". И это вы еще всего не знаете, Софья беременна, благодаря замороженной сперме и ЭКО, от бывшего любовника Елисея, владельца медиахолдинга, который унаследовала после его огненной (!) смерти, а погиб любимый три года назад. Что подводит нас к достаточно значимой, в масштабах книги, теме деторождения. Крымская эпопея героини разворачивается в рамках журналистского расследования: в репродуктивной клинике, где обеспеченные дамы лечатся от бесплодия посредством сомнительных практик, вроде ныряния в гидрокостюмах в подземные озера и питья воды под сводами чудодейственной пещеры - в этой клинике пропадают женщины.
По правде, история странная, с кучей логических дыр и крайне неубедительными мотивациями, как в части причин героини пускаться в авантюру, так и в части радостей материнства. Да и могло ли быть иначе, когда от лица молодой современной и довольно рациональной женщины берется говорить мужчина на восьмом десятке, неизбежно проецируя на нее собственные представления и нормы примерно из 70-х прошлого века. Но сцена медвежьей охоты великолепна.
#длинныйсписок2024 #bigbook_prize2024 | 119 | 1 | Loading... |
13 "Gehen, Ging, Gegangen" Jenny Erpenbeck
Роман был номинирован на Букер 2018, достаточное основание, чтобы свести с ним знакомство.
Отчего-то для нас, людей, очень важно двигаться и любые перемены состояния, часто вовсе не связанные с перемещением в пространстве, мы привязываем к своему "идти" (выйти замуж, пойти на языковые курсы, взойти по карьерной лестнице). Профессор лингвист Ричард выходит на пенсию и зависает в остановившемся времени-пространстве мошкой в янтаре. Жизнь продолжается, на физические кондиции жаловаться не приходится, достаток выше среднего, живет в пригородном доме у озера. И единственное событие, какое может припомнить из последнего времени - утонувший в озере мужчина. Днем, на глазах у всех, люди поначалу думали, что он просто плавает, а когда стал кричать и взмахивать руками, не успели сориентироваться. Ушел под воду и донные течения утащили его. Тело так и не было найдено. В долгом ожидании,когда труп всплывет, люди избегают купаться в озере. Вот и все происшествия.
Каждый день похож на предыдущий и на следующий: завтрак из нескольких листочков салата,хлеба. масла, сыра, кофе. В воскресенье к ним добавляется яйцо, Ричард избегает излишков холестерина. Потом кое-какие домашние дела, поход в магазин, днем немного вздремнуть, посмотреть новости.созвониться с друзьями, такими же пенсионерами. Все. Пока в один день из теленовостей не узнает об африканских беженцах, объявивших голодовку на Александер-плац и отправляется посмотреть на происходящее. До того Ричард воспринимал сильно увеличившееся в последнее время количество людей с другим цветом кожи и разрезом глаз, как неизбежную, хотя и не доставляющую удовольствия часть жизни, которая сама собой как-нибудь рассосется. Да ему в его благополучном районе и не приходится с ними сталкиваться. В университете, где преподавал до пенсии, такие тоже не учились. Он едет на площадь, смотрит на происходящее, власти как раз в это время прекращают акцию на площади, а участникам предоставляют временное убежище.
А на другой день наш герой, представившись социологом, собирающим материал для исследования (ну зацепила его чем-то энергетика этой ситуации и этих людей), отправляется в место, куда их поместили с составленным им самим опросным листом. - Где вы родились? - Какой ваш родной язык? - Какова религия ваших родителей? - Посещали ли вы школу там, где жили?... Вопросов много, до последнего: "Где и как вы хотели бы быть похоронены". День за днем он продолжает визиты, беседует с людьми, узнает их истории. от которых волосы встают дыбом,а сердце обливается кровью. Пытается что-то для них сделать.
В романе соединился пафос "Хижины дяди Тома" и стихотворения Джона Донна в эпиграфе к хемингуэевскому "По ком звонит колокол". И этот роман не только фиксирует движение миллионов беженцев с черного континента, но рассказывает о движении белых европейцев (лучших из них) в поддержку этих бесправных людей; и о внутренней перемене, произошедший с человеком, который обретает миссию. И еще эта книга сдвигает такие мощные внутренние пласты в восприятии читателя, о каких прежде живешь, не догадываясь. Я представления не имела, сколько во мне ксенофобии, пока это не вышло на поверхность с Go, Went, Gone. За тем и нужны такие книги. | 104 | 1 | Loading... |
14 Букер 2024 у немецкой писательницы Дженни Эрпенбек, я не читала "Кайрос", вот описание: история пути двух любящих людей разворачивается на фоне тектонических сдвигов в истории Европы. Они случайно встречаются в автобусе. Она молодая студентка, он много старше, взаимное влечение подпитывается общей страстью к музыке и искусству и сладостью запретного плода. Женатый, он выступает в отношении нее как тиран открывая пространство жестокости и злоупотреблению властью. Мир вокруг, тем временем, меняется, Германия воссоединяется, рушатся прежние убеждения, рвутся старые связи Глобальные перемены ни для кого не проходят бесследно
. Дженни Эрпенбек родилась в Берлинев 1967 году. Я читала ее роман Gehen, Ging, Gegangen номинировался на Букер 2018 года. Добавлю сюда свою рецензию. | 110 | 1 | Loading... |
15 10 лучших переводных романов современных зарубежных писателей и писательниц из 8 стран — это короткий список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна»
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская
2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин
3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова
4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко
5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына
6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. - М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина
7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм
8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова
9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш
10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина
Сохраняйте, делитесь и обязательно читайте главные новинки мировой литературы на русском. Наши поздравления переводчикам и издателям! | 107 | 2 | Loading... |
16 Премия Ясная поляна объявила короткий список в номинации Зарубежная литература, я читала все, вот подборка моих рецензий, возможно эти тексты помогут вам сориентироваться в шорт-листе. Приятного чтения! | 122 | 0 | Loading... |
17 "Преисподняя" Маргит Сандему
Третья, и на сегодняшний момент последняя из заново переведенных и озвученных "Домом историй" книг Маргит Сандему о Людях льда, оказалась самой интересной. У этого цикла есть свойство с каждой следующей книгой забираться все глубже под кожу, именно поэтому не удивляют его почти пять десятков томиков. Компактных, страниц по 160-200 и написанных простым языком, но все же! И до всякого GPT. Просто Маргит Сандему было интересно рассказывать свою сагу, а читателям - слушать ее.
Итак, "Преисподняя" дети выросли и "дальше действовать будем мы". Основными героями выступают Даг, признанный матерью, несмотря на остракизм со стороны представителей ее класса и нации (Норвегия того времени под датским протекторатом, Шарлотта датчанка), а также малышка Лив, теперь невеста, и совершеннолетняя Суль. Юная ведьма, чьи природные способности усилены знакомством с природными ядами и целебными растениями (главным образом ядами). Девица выросла красоткой с кошачьей грацией и кошачьей же самоуверенностью. Она любит близких, но на остальной мир ей откровенно наплевать и моральные нормы, удерживающие большинство живущих, в случае Суль совсем не работают.
Приключения и странствия юной ведьмы в поисках "того единственного", роль которого дуреха делегировала ни много, ни мало - дьяволу - это история из разряда "за уши не оттащишь". А в книге будет еще про замужество Лив (абьюзивное) и еще про разные интересные вещи. От души рекомендую. Я слушала на Букмейте. третью книгу начитала Юлия Яблонская, которая в топе женских голосов. Так что удовольствие гарантировано.
#domistorii | 115 | 0 | Loading... |
18 "Охота на ведьм" Маргит Сандему
Во второй книге цикла Маргит Сандему о Людях льда, на которых лежит родовое проклятие за грехи одного из прародителей, Тенгеля Злого, героиня с приемными детьми спасена его тезкой. Тенгель Добрый, за звероподобной внешностью которого скрывается золотое сердце, становится мужем девушки, добрым отцом малышке Суль и больше уже не младенцу Дагу А скоро у пары рождается своя дочь Лив - "жизнь". Радость материнства, однако, едва не стоит жизни хрупкой Силье, на плечи которой здесь. в скрытой за горными хребтами долине, легли заботы о хозяйстве, муже и трех детях.
Тенгель, при всех его достоинствах, несет на внешности отпечаток сходства с демоническим предком, местные сторонятся его, и по сути семья занимает в здешней иерархии позицию аутсайдеров. Не о такой жизни мечтала бы для себя и близких Силье, но не было бы счастья, да несчастье помогло Красавчик предатель из первой книги натравил на Людей льда охотников на ведьм, погибли все, кроме их семьи предупрежденной провидицей Ханной. Им удалось уйти через перевал и добраться до города, где Силье пришла к женщине, чей герб украшало одеяльце Дага и да, это была датчанка аристократка Шарлотта, которая долгие годы оплакивала сына, погубленного, как она думала, собственными руками - девушка забеременела от женатого мужчины, выносила плод и родила скрытно, боясь, что суровый отец выгонит ее из дома или вовсе убьет.
Теперь все в их жизни меняется, благодарная мать дает спасителям ребенка дом, а вскоре они обретают и возможность неплохо зарабатывать: Тенгель целительством, Силье производством модных обоев Спокойную обеспеченную жизнь нарушают лишь переживания за Суль. Племянница Тенгеля подрастаети и все более ясно, что ей передался фамильный дар колдовсва, причем совсем не в безобидной ипостаси. Ползут слухи и вот уже в Инквизицию полетел донос, а в имение отряжен дознаватель . Угроза вновь нависла над семьей. Что же будет с родиной и с нами?
Отличное продолжение яркого начала. Всего в меру: истории, географии, мистики, романтики, интересные герои - созидатели, не нытики, не однозначно положительные, но и без любимой современностью гнильцы, четкая повествовательная логика и динамичное действие. Все для читательской радости. Дальше расскажу о третьей книге.
#domistorii | 109 | 0 | Loading... |
19 "Околдованная" Маргит Сандему
Чем дольше я живу и чем больше читаю, тем меньше удивляюсь, что есть культовые авторы и книги, о которых даже не слышала. Спасибо "Дому историй", теперь знаю норвежку Маргит Сандему с сагой о Людях льда, насчитывающей - страшно выговорить - 47 романов. Еще раз. прописью, сорок семь! Цикл, который писался в восьмидесятых, до всех на свете "Сумерек", даже до "Мэйфейрских ведьм" Энн Райс (которые в девяностых) и уж точно до того, как романтическая фантастика стала мейнстримом, рассказывает о многих поколениях большого рода, и все герои связаны друг с другом. Говорят, читать книги цикла можно и автономно, но я не буду, потому что уже начала первыми тремя, прослушав на Букмейте аудиоверсии, они компактные, по 7-8 часов звучания и начитаны отменно. Стану рассказывать по порядку, поехали?
"Околдованная". Конец XVI века, по Норвегии прокатилась вспышка чумы, убившая всю семью семнадцатилетней Силье, отец девушки был кузнецом и жили они при хозяйской кузнице, теперь ей указали на дверь. Силье бредет, голодная и озябшая, город провонял паленой человеческой плотью - промерзшая земля не принимает тел, их жгут в огромном костре. И что ей за дело до малышки, которая плачет над телом умершей женщины? Крохе года два и пройти бы мимо, да не может, берет с собой. А вскоре они натыкаются на плачущего младенца. Совсем кроха, новорожденный, возле него кружка молока - как-будто смог бы дотянуться и выпить, завернут в дорогую шаль с монограммой. Разделив молоко,малыша тоже берут с собой - не оставлять же его на верную смерть. Девочку, которая не помнит своего имени, Силье называет Суль - "солнце", мальчика Даг - "день".
Так начинается история, в которой трое скитальцев повстречают красавца с черной душой и уродливого звероподобного человека с золотым сердцем, найдут приют на отдаленном хуторе у старого художника. а две его пожилые служанки полюбят малышей и станут заботиться о них, как о родных. Но явится овдовевшая сестра хозяина со своими детьми, и начнет выживать "пришлую", опасаясь, как бы она не окрутила старика и мыза, на которую уже нацелились загребущие руки сестрицы, не уплыла от них. Злодейка прибегнет ко всегдашнему оружию подлецов - доносу, и тут бы Силье с детьми несдобровать, но помощь придет, откуда не ждали.
Я не самая большая поклонница жанра, но ценю хорошую, увлекательную, без логических дыр, историю с обаятельными героями. Здесь такая и потому, едва дослушав первую, продолжила знакомство с сагой второй и третьей книгами, также вышедшими в аудиоформате. О них расскажу дальше.
#domistorii | 114 | 0 | Loading... |
20 Молодой полярный лис Дилла продолжает странствие в поисках волшебного амулета, который может превращать животных в людей. С ним неугомонный хорек Анке, добрый кролик Ду Дин - целитель, и силач панда Тайрон. А по пятам за ними следует лисья стая, главарь которой намерен завладеть Лунным камнем.
Путешествия Белого Лиса история, написанная китайским писателем, и буддистские мотивы в ней не пустой звук. Дилла и трое его спутников олицетворяют четыре буддистских добродетели: мудрость, доброту, любовь, веру. Но им нужен носитель пятой добродетели и он должен прийти из моря. Хорошее продолжение яркой истории. | 116 | 0 | Loading... |
21 История маленького снежного лисенка Диллы, живущего со своими родителями за Полярным кругом начиналась счастливо. Счастье закончилось, когда погибли родители, перед смертью мама успела рассказать ему о могущественном артеф акте, исполняющем заветные желания, хранителем отныне становится он, Дилла.
Так начинается эта трогательная, страшная и всегда интересная история о Путешествиях Белого Лиса. Признаюсь, я получила от нее много удовольствия, а если вы слушаете аудиокниги - на Литресе есть в звуковой версии. | 124 | 0 | Loading... |
"Моя жизнь до изгнания" Михаил Шемякин
Он мастер, снискавший мировую известность (в отличии от многих, потерявшихся в эмиграции), при жизни (в отличии от своего кумира ван Гога). О ван Гоге не случайно, он был первым художником, чья проза восхитила меня едва ли не больше, чем картины. То же с "Моей жизнью до изгнания" Михаила Шемякина - не обладая достаточными знаниями, насмотренностью, художественным вкусом, чтобы оценить должной мерой его изобразительное творчество, я знаю толк в литературе достаточно, чтобы понять, как хороша книга. Следуя принципу "если делать, то делать хорошо", автор рассказывает свою историю так, что дух захватывает от содержания, а стиль заставляет задаться вопросом, как случилось, что в одного человека столько всего положено, тогда как множество его коллег по номинации на литературную премию вполовину не так хороши в работе со словом? Вы уже поняли, это очередная 38/50 рецензий на длинный список Большой книги.
Сегодня имя Михаила Шемякина один из самых узнаваемых мировых брендов культурной сферы, у него есть все, о чем может мечтать творческий человек: признание специалистов, восторг ценителей и народная любовь (в той мере, в какой широкая публика способно любить авангард), богатство, влияние, реализованность в разных сферах творчества - эталонная биография человека искусства. У него не было ничего: отчислен из художественной школы с волчьим билетом, без права продолжать образование в другом профильном учебном заведении и возможности легально зарабатывать живописью, вообще возможности трудоустройства, кроме разнорабочим. Подвергался воздействию карательной психиатрии, рисковал рассудком из-за агрессивного медикаментозного воздействия препаратов и всерьез опасался за свое душевное здоровье после их отмены. Жил нищенствующим отшельником, выводя из организма токсины, и два года был послушником при монастыре, где приобщался к искусству иконописи. Работал такелажником в Эрмитаже, был уволен за выставку живописи, не соответствующей канону соцреализма, снова с волчьим билетом. Выживал, жил впроголодь, но писал свои картины. В 1971 принудительно выслан из страны.
Написанная прекрасным литературным языком, "Моя жизнь до изгнания" структурно разделена на небольшие фрагменты со множеством иллюстраций, идеально подходящие для медленного чтения - по нескольку рассказов в день. Впрочем, если проглотить всю книгу за раз, как это было со мной, удовольствия не меньше. О страшных вещах Шемякин рассказывает без трагического надрыва "Мартиролога" Тарковского, к которому мысленно возвращалась, вспоминая "Итальянские маршруты Андрея Тарковского" Льва Наумова прочитанные также в рамках своего читательского марафона по длинному списку Большой книги. Какие, все-таки, разные эти гении со столь похожими судьбами.
Интересная умная горькая книга, написанная со спокойным - хотела сказать "юмором", но наверно все же нет. С отстраненностью просветленного.
#длинныйсписок2024 #bigbook_prize
"Моя жизнь: до изгнания" Михаил Шемякин
Статья автора «Book Addict Читаем с Майей» в Дзене ✍: Быть Михаилом Шемякиным Я поставил перед собой цель стать настоящим мастером. То есть овладеть рисунком, цветом и композицией.
👍 4❤ 3🔥 1👏 1
Грубый и злой мальчишка, наказанный с несоразмерной прегрешению жестокостью; дружба, вырастающая из вражды; чудесное путешествие, и многие испытания, завершившиеся хэппи-эндом.
И одновременно - учебник шведской географии, написанный Сельмой Лагерлёф в рамках осовременивания школьного курса. Теперь в новом издании от "Малыша" с иллюстрациями Ивана Дюка
❤ 4👍 2
"Светотень" Лера Макарова
Заканчиваю серию рецензий на книги длинного списка Ясной поляны, 46/48 - это уже финишная прямая. Книжный марафон подарил много чудесных открытий, среди них лучшая русскоязычная художественная книга и лучший нонфикшн личного книжного года, которых не узнала бы, если бы не номинация. Но также и много вещей, вызывающих недоумение присутствием в премиальных списках. Печально, и я очень не люблю обижать писателей, но "Светотень" Леры Макаровой из числа вторых.
Писательница родом из Саранска, живущая в Москве, побывавшая во множестве городов и стран, ткет полотно своей прозы из уныло-серой холстины, равно далекой от света и тени, добра и зла, красоты и уродства, гения и злодейства. Все персонажи несут на себе отпечаток дегенеративности, неважно, по какую сторону светотени назначено им находиться прихотливой авторской волей: русские девушки за границей, которые мечтают о принцах, а слышат от поляков: "Эти курвы опять здесь"; старый шизофреник Мишенька; ушедший из семьи отец-травматолог и его дочь-студентка; сквозная героиня Вороника и ее безымянные соседки по московскому руммейту. Унылые, скучные, со внутренним миром, напоминающим баньку с пауками.
Катастрофа с сюжетом, ни один и текстов не вышло бы пересказать, задайся кто такой целью, нигде нет внятной фабулы. Мне скажут: модернизм и постмодернизм упразднили сюжет. Так то модернизм и постмодернизм с их эрудицией, барочной избыточностью, изощренной игрой смыслами - отвечу. Функционально оба: дворец Трианон и обшарпанная хрущовка - здания, предназначенные для жизни, вопрос в архитектурной, эстетической (да и номинальной, мы живем в материальном мире) ценности. Язык Макаровой являет немыслимую смесь простонародности: "Мне ведь одной любо. Люб аромат осеннего прелья. Эта мокрель — люба", с неумелой претензией на психологизм.
Сборник в номинации "Современная русская проза", странный выбор, особенно учитывая, как много по-настоящему интересных книг могли бы претендовать на место в лонге.#ЯснаяПоляна2024
"Светотень" Лера Макарова
Статья автора «Book Addict Читаем с Майей» в Дзене ✍: ... и прочая мутотень Кошки прыгают на пол и переворачиваются в людей, они становятся на колени и молятся.
👍 6🔥 2
А вот тут я сделала тест для LiveLib о Дню Филолога
Где зимуют раки и когда они свистят: пройди тест на знание идиом
Идиомы и устойчивые выражения делают речь образной и живой. Но часто ли вы задумываетесь о происхождении фразеологизмов, которыми пользуетесь... Читать дальше...
🔥 8👏 2
"Я водяной, я водяной, поговорил бы кто со мной", "Пой частушки, Бабка-Ёжка, пой - не разговаривай", "Ах, если бы сбылась моя мечта. Какая жизнь настала бы тогда!". Бывают фильмы, которые делают счастливее, не требуя духовного труда или интеллектуальных усилий, затраченных на осмысление. Неважно, сколько тебе лет, каков твой имущественный, материальный, социальный статус и образовательный ценз. В каком месте ты живешь и в каких отношениях состоишь с "Морфологией волшебной сказки" Проппа или "Тысячеликим героем" Кэмпбелла. У нас есть мультфильм Гарри Бардина с песнями Максима Дунаевского на стихи Юрия Энтина. А теперь еще и в книжном формате.
Редакция "Малыш" выпустила иллюстрированную кадрами из мультика книжку для самых маленьких
❤ 6🥰 2👍 1
Мы так любим эти фильмы
"До чего техника дошла, вашу маму и там и там передают" - это лишь один из мемов "Простоквашина", разъятого моим и последующими (а также предыдущими) поколениями на цитаты почти полностью. О предыдущих не случайно, появление "Троих из Простоквашино" у поколения родителей вызвало едва ли не больше энтузиазма, чем у детей.
Здесь: "А сейчас телевизор - главное украшение стола", "Совместный труд для моей пользы - он объединяет", " У нас даже ездовые почтальоны бывают." И вот эту историю "Малыш" выпустил отдельной книжкой.
❤ 5🥰 3👍 1
"LED ZEPPELIN. Самая полная биография" Боб Спитц
Группа, которая оставила неизгладимый след в рок-музыке, один из титанов Золотого века, крышесносная хард-роковая феерия с агрессивно-неуправляемой подачей. Музыканты, чья жанровая принадлежность до конца не определена. Led Zeppelin не хэви-металл, не прогрессивный рок, не панк и, конечно же, не глэм-рок. Ни одно издание, ни один критик так и не смогли загнать группу в рамки единого музыкального направления, а сами они отвечали, что от альбома к альбому стремятся вперед. Те, кто сказал новое слово в музыке, подняв планку на недосягаемую высоту. Утяжеленный гитарный драйв Джимми Пейджа и Джона Пола Джонса, пронзительный вокал Роберта Планта и оглушающее звучание ритм-секции Джона Бонема (Бонзо) лучшего ударника в истории. Четыре самородка, которые встретились, чтобы подарить миру роковую музыку (ударение можно ставить на оба слога).
Четверка славных ублюдков. И "славные" здесь не в значении "добрые", а именно в смысле "успешные, прославившиеся". В определенном смысле, истина "как вы лодку назовете. так она и поплывет" в случает этих музыкантов верна, как никогда, и название "свинцовый дирижабль", в переносном смысле означающее "фиаско", стало хроникой управляемого падения, длиной в 12 лет, смягченного в их случае заменой литеры: "е" вместо "i" в слове "свинец" - такое "Свенцовый дирижабль". Ни разу не специалист в истории рок-музыки, я все же читала много биографий разных групп, и никто. даже панки. которым статус диктовал определенный уровень девиантности, не вел себя вполовину так отбито, как эта четверка. В силу названной особенности, прослушивание "Самой полной биографии Led Zeppelin" Боба Спитца сопровождалось неоднократными рвотными позывами.
Удержусь от соблазна перечислять непотребства, в списке которых разгром гостиничных номеров, регулярное употребление веществ, секс с малолетками - в ряду самых невинных шалостей. Что в очередной раз наводит на мысли о совместимости гения и злодейства (хотя в их случае уместнее "свинство") и о том, как портят маленьких людей неожиданно открывшиеся им большие возможности. Но вы и сами прочтете об этом, Боб Спитц написал замечательную биографию, не его вина, что герои, хм, несколько специфичны. Просто настраивайтесь на то, что единорогов, какающих жемчужинками, здесь не будет.
Если рассматриваете выбор между "почитать" и "послушать", то, мне кажется, второй вариант предпочтительнее. Не только потому, что читает Игорь Князев прекрасно, а также потому, что, будучи музыкантом, он не просто проговаривает, но напевает приведенные в тексте строчки композиций с хорошим произношением (что немаловажно), даря книге конгениальное исполнение.
"LED ZEPPELIN. Самая полная биография" Боб Спитц
Статья автора «Book Addict Читаем с Майей» в Дзене ✍: Свенцовый Цеппелин There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven.
👍 5🔥 2
"Итальянские маршруты Андрея Тарковского" Лев Наумов
Может показаться странным, что нынешний, не юбилейный для Тарковского, год стал бенефисом его фигуры в премиальных списках, но так есть и это хорошо - не попади исследование Льва Наумова в длинный список Большой книги, мне бы и в голову не пришло читать фолиант от незнакомого автора, посвященный режиссеру, о котором (как была уверена) и без того все знаю, Но книга в лонге, я читаю всех номинантов, вот моя 37/50 рецензий на Большую книгу 2024. И еще один претендент, за которого стану держать кулаки. Это совершенство, лучше Наумова никто не напишет, даже если выйдет тысяча монографий. Книга не ограничивается Тарковским, освещая множество аспектов искусства кино, мирового и отечественного, рассказывая о большинстве значимых фигур и картин, о съемочном процессе и фестивалях - помимо красных ковровых дорожек. Об Италии, но также о множестве других мест, через связь с которыми герой раскрывается в столь важной, в контексте своего творчества, ипостаси "человека в пейзаже". Эта книга, наконец, идеально объясняет "Ностальгию" и "Жертвоприношение", которые в культурном багаже всякого, но поняты примерно никем.
Почему "Итальянские маршруты Андрея Тарковского"? Потому что в Италию на протяжении столетий отправлялись творцы, и не только из России, чтобы активировать дар - что-то такое разлито в тамошнем воздухе. Потому что ренессансная суть творчества Тарковского созвучна этой стране эпохи Возрождения. Потому что с ней связаны его последние годы и ленты, ставшие вершиной творчества. Не суть, что "Жертвоприношение" снято в Швеции, а умер вовсе во Франции, побывав перед тем во множестве стран - стремился душой и хотел жить с семьей именно в Италии. Я начинала со скепсисом, намереваясь читать по диагонали - скорее чтобы составить представление о книге, чем рассчитывая почерпнуть из нее что-то важное для себя. Все-таки объем имеет значение, здесь он колоссальный. И поначалу злилась на авторские рассказы о локациях, по которым герой странствовал в процессе съемок "Времени путешествий" - к чему так подробно? Я травелога не заказывала!
И только после поняла, что это обусловлено спецификой содержания, с которой тщательный исследователь Наумов сообразуется: что есть "Время путешествий" как не кинематографический травелог? По мере продвижения к "Ностальгии" географические подробности почти сходят на нет, хотя разумное и современное устройство книги оставляет читателю возможность самостоятельно оглядеться в очередном месте, буде у него возникнет желание, координатами и ссылками на ютубовские ролики. Намерение читать по диагонали не реализовалось, с определенного момента история стала увлекательной, как триллер, такое - не оторваться, я постоянно ловила себя на мысли о скудости собственного бэкграунда, в сравнении с авторским, хотя прежде считала, что неплохо знакома с материалом.
Наумов рассказывает о своем герое бережно и уважительно, восхищаясь им, но оставаясь иммунным к болезни биографов - склонности к демонизации или канонизации объекта исследования. Мвстерски обходит соблазн углубиться в подробности отношений Андрея с женщинами (представляю, как досталось бы Ларисе от другого биографа). Доскональная детальность соединяется с прекрасным качеством текста, с поэтикой и метафоричностью. Эталонная Большая книга.
#длинныйсписок2024 #bigbook_prize
"Итальянские маршруты Андрея Тарковского" Лев Наумов
Статья автора «Book Addict Читаем с Майей» в Дзене ✍: Добыть Тарковского Я свеча, я сгорел на пиру. Соберите мой воск поутру.
👍 3❤ 2🔥 1
Сказка великого норвежца Питера Асбьернсена стоит того, чтобы рассказать о ней. В основе история о капризной принцессе, которая загадывает невыполнимое желание и отважном деревенском пареньке, умеющим выполнить самые невероятные, что приносит почет, любовь и всеобщее уважение. Герой, в ответ на помощь, оказанную бедной старушке. получает от нее волшебную дудочку, заслышав которую, все идут за ним идут, приплясывая. Зайцы не исключение.
Чудесные иллюстрации кадрами из фильма, художником-постановщиком которого стал Александр Ефимович Трусов, дополнены здесь "звуковыми пузырями" по типу комиксов, в которых некоторые реплики персонажей и звукоподражания, что упрощает самым маленьким читателям чтение. В целом замечательно уютное впечатление мира, в котором деревья были большими. Чудесная книжка, которая может стать связующим звеном между современными малышами цифрового поколения с их бабушками и дедушками.
👍 3❤ 3🥰 1