شؤونٌ صغيرة

من الكتب التي تحاول أن تعطي نظرة واسعة ومختصرة في الفلسفة للمبتدئين فيها؛ حيث قُسِّمَ الكتاب لقسمين رئيسيين: جاء الأول في معنى الفلسفة وفروعها والثاني تناول مسائل الفلسفة ومذاهبها. بالنسبة للترجمة فقد طغت لغة المترجم في بداية الكتاب لدرجة مزعجة، إلا أن له فضل كبير في توضيح كلام الكاتب الذي جاء مقتضبًا في بعض الأحيان بالنسبة للمبتدئين، ووضع الهوامش والشروحات المفيدة. بما إن الكتاب هو عرض شامل للفلسفة وموضوعاتها بشكل عام، إلا أن الكاتب آثر ذكر الفلسفة والفلاسفة الغربيين في جميع فصول الكتاب ولم يتطرق إلا نادرًا للفلسفة الشرقية والعربية (الإسلامية). ولا أعرف هل قيام المترجم بوضع فصل عن الفلسفة الإسلامية من عنده هو عمل أخلاقي أم لا، فقد وجدته ممتعًا وضروريًا.

من الكتب التي تحاول أن تعطي نظرة واسعة ومختصرة في الفلسفة للمبتدئين فيها؛ حيث قُسِّمَ الكتاب لقسمين رئيسيين: جاء الأول في معنى الفلسفة وفروعها والثاني تناول مسائل الفلسفة ومذاهبها. بالنسبة للترجمة فقد طغت لغة المترجم في بداية الكتاب لدرجة مزعجة، إلا أن له فضل كبير في توضيح كلام الكاتب الذي جاء مقتضبًا في بعض الأحيان بالنسبة للمبتدئين، ووضع الهوامش والشروحات المفيدة. بما إن الكتاب هو عرض شامل للفلسفة وموضوعاتها بشكل عام، إلا أن الكاتب آثر ذكر الفلسفة والفلاسفة الغربيين في جميع فصول الكتاب ولم يتطرق إلا نادرًا للفلسفة الشرقية والعربية (الإسلامية). ولا أعرف هل قيام المترجم بوضع فصل عن الفلسفة الإسلامية من عنده هو عمل أخلاقي أم لا، فقد وجدته ممتعًا وضروريًا.

أنتَ حنانٌ نادر، ينبتُ كيف ما اتفق، كالفطر، في براري روحي. عبد العظيم فنجان

أغبطك نعمة الحجر، ‏نعمة الصمت، أيها المكان ‏أغبطك نعمة الزوال، ‏نعمة التلاشي، أيها الضوء. ‏بسّام حجار

ألفظ اسمك في الليالي المعتمة عندما تجيء الكواكب لترتوي من القمر وتنام أغصان الأوراق الخفيّة. ألفظ اسمك وأشعر أني خالٍ من الشغف والموسيقى: ساعة مجنونة تغنّي أوقاتًا قديمة ميتة. ألفظ اسمك في هذه الليلة المعتمة ويرنّ اسمك فيّ أبعد مما كان يومًا: أبعد من كل النجمات وأوجع من مطر خفيف. أتراني إذًا لم أزل أحبّك مثلما ذات يوم احببتكَ؟ أي ذنب اقترفه قلبي وأي هوى آخر ينتظرني حين ينقشع الضباب؟ أتراه يكون هادئًا ونقيّا؟ آه لو كان في وسع أصابعي قطف بتلات القمر! لوركا

وا لهفي على عينيكِ! ليتهما تمرانِ بدمعٍ أو بإشفاقٍ على صحراء حرماني، لِيَنْبُتَ في مداها الزهر! ليتهما تمرَّانِ بما نسجَ التأمُّل من غيوم فيهما حيرى، بما نسجَ التفرُّد من نجومٍ فيهما سكرى، على عمري الذي عرَّاه من زهراته الداءُ بدر شاكر السياب

محمد شحرور

رواية على لسان طفل لم يتعدَ الخامسة، مؤكّد بأننا أمام جرعة لُطف وبراءة كبيرة، ولكن ماذا لو كان هذا الطفل ذو روح شاعرية وتفكير ذكي؟ زيزا، المُلَقّب بقط المزاريب، الطفل الطاعون، الذي يسكن رأسه الشيطان بسبب الشيطنات الطفولية التي يخطط لها بكل مهارة، والكلمات النابية التي يسمعها من الكبار ويأخذ في ترديدها في فورات غضبه، والتي يُعاقَبْ عليها بالضرب العنيف من أفراد أسرته. ولكن في نفس الوقت هو طفل مرهف الحسّ يشعرُ وكإنَّ عصفورًا يغني في صدره النحيل ويحلُم ذات يوم أن يكون عالمًا وشاعرًا يرتدي ربطة عنق على شكل فراشة. زيزا شديد الفقر، الذي لا يحصل على أي هدية في عيد الميلاد، حتى ليحسب أن المسيح الصغير يكرهه ويحب الأطفال الأغنياء فقط. إلى أن يجد مصدرًا للحب والحنان في حياته حتى يبدأ بالشعور أن المسيح الصغير سيولد إلها لأجله. وددتُ لو أُقبِّل كلمات زيزا الطفولية المليئة باللطف، وأحضنه حضنًا دافئًا يخفف من آلام الضربات التي يتلقاها، أضحكني زيزا وأحزنني، ولولا النعاس كنت سأبكي بكل تأكيد… -بورتوجا، تأمّل وجهي، أو بالأحرى خطمي، لا وجهي. في البيت، يقولون إنّ لي خطمًا لأنني لستُ إنسانًا، وانما حيوانٌ هنديٌّ من قبيلة بيناجيه، ابن شيطان. -ما زلتُ مع ذلك أفضّلُ النظر إلى وجهك. … الألم، هو هذا الشيء الذي يحطّم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأيٍّ كان. إنّه ألمٌ يشلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدّة. … ((حان الوقت كي يذهب الأطفال إلى النوم)). قالت ذلك وهي تنظر إلينا، كانت تعلم أنّه لم هناك هذا المساء أطفال بيننا، كنّا كلَّنا كبارًا، كبارًا وبائسين، نأخذ نصيبًا من التعاسة، كلٌّ بمقدار.

كل ما نستطيعُ تصنيفه قابلٌ لِلتلف. لا يدومُ إلا ما هو قابلٌ لِتعدد التآويل. لو كان آدم سعيدًا/إميل سيوران

شجرتي شجرة البرتقال الرائعة /جوزيه ماورو

شجرتي شجرة البرتقال الرائعة /جوزيه ماورو

الله لا يمكن أن يعطينا عقولًا ويعطينا شرائع مخالفة لها. ابن رشد

التدين المغشوش قد يكون أنكى بالأمم من الإلحاد الصارخ. محمد الغزالي

كانت جميع الأشياء التي تحيط بي مصنوعة من المادة التي أنا مصنوع منها، من نوع الألم القبيح. جان بول سارتر

لا تبدُو الحياةُ مَعقولةً إلا لِمن لا عقلَ لهُ.

Stranger things Season 4