شؤونٌ صغيرة

كم أعرف هذه الغرفة جيدًا! الآن جرى تأجيرها، مع تلك المجاورة لها، مكاتب. ولم يعد المنزل غير مكاتب للوكلاء، للتجار، للشركات. آه! كم هي مألوفة لدي هذه الغرفة. قرب الباب، هاهنا، كانت الكنبة وأمامها بساط تركي. وهناك، غير بعيد، كان الرف وعليه مزهريتان صفراوان. إلى اليمين -لا في الواجهة- كان دولاب له مرآة. في الوسط، كانت منضدته حيث أعتاد العمل وكراسي الخيزران الكبيرة الثلاثة المريحة. إلى جانب النافذة كان السرير، كانت شمس الأصيل تصل اليه حتى المنتصف. ذات عصر، في الساعة الرابعة، افترقنا. لأسبوع واحد فقط… يا للحسرة، لكن ذلك الأسبوع قد دام إلى الأبد. كونستانتين كاڤافي

الأيام الآتية ترتسم أمامنا مثلما يرتسم صف متوهج من الشموع من الشموع الصغيرة البراقة، المضيئة والحية. الأيام التي راحت تبقى في الخلف صفًا كئيبًا من شموع صغيرة مطفأة ينبعث الدخان ما يزال من أقربها شموع باردة، خامدة ومحنية تمامًا. لا أريد تأملها، منظرها يحزنني ويشجيني أن أفكر في بريقها الأول فأنظر إلى الشموع الصغيرة التي تضيئ أمامي. لا أريد أن التفت إلى الوراء فأكتشف مذعورًا السرعة التي يستطيل بها الصف المعتم السرعة التي تتراكم بها الشموع المطفأة. كونستانتين كاڤافي

مع الزمن، يتحوّل الألم إلى حزن، ويتحوّل الحزن إلى صمت، ويتحوّل الصمت إلى وحدة ضخمة وشاسعة كالمحيطات المظلمة.

🤍🤍

الكائن الإنساني ليس إلّا شعورًا بالوحدة. حفلة التفاهة/ميلان كونديرا

-سأكون صريحة. بدا لي دومًا أنه من المرعب إرسال شخص إلى العالم دون أن يطلب ذلك. -قال آلان: أعرف. -انظر حولك: لا أحد من جميع أولئك الذين تراهم موجود هنا بإرادته. بالتأكيد ما قلته منذ برهة هو الحقيقة الأكثر تفاهة بين جميع الحقائق. إنها في غاية التفاهة والجوهرية إلى حد أنهم كفوا عن رؤيتها وسماعها. حفلة التفاهة /ميلان كونديرا

الجميع يهذون حول حقوق الإنسان. يا لها من طرفة! لم يتأسَّس وجودك على أي حق. وحتى لا يسمح لك فرسان حقوق الإنسان أن تُنهي حياتك بإرادتك. حفلة التفاهة /ميلان كونديرا

انظر! نصف هؤلاء الذين تراهم على الأقل قبيحون! أن يكون المرء قبيحًا! هل هذا أيضًا جزء من حقوق الإنسان؟ وهل تعرف أنه يحمل قبحه طيلة حياته؟ دون أية راحة؟ جنسك أيضًا، أنت لم تختره. ولم تختر لون عينيك ولا القرن الذى تحيا فيه. ولا بلدك. ولا أمك. لا أي شيء مهم. الحقوق التى يمكن أن يحصل عليها إنسان لا تتعلق إلا بتفاهات وليس ثمة سبب للصراع حولها أو كتابة إعلانات شهيرة عنها. حفلة التفاهة /ميلان كونديرا

انظر إليهم جميعًا! انظر! نصف هؤلاء الذين تراهم على الأقل قبيحون! أن يكون المرء قبيحًا! هل هذا أيضًا جزء من حقوق الإنسان؟ وهل تعرف أنه يحمل قبحه طيلة حياته؟ دون أية راحة؟ جنسك أيضًا، أنت لم تختره. ولم تختر لون عينيك ولا القرن الذى تحيا فيه. ولا بلدك. ولا أمك. لا أي شيء مهم. الحقوق التى يمكن أن يحصل عليها إنسان لا تتعلق إلا بتفاهات وليس ثمة سبب للصراع حولها أو كتابة إعلانات شهيرة عنها. ميلان كونديرا | انظر! نصف هؤلاء الذين تراهم على الأقل قبيحون! أن يكون المرء قبيحًا! هل هذا أيضًا جزء من حقوق الإنسان؟ وهل تعرف أنه يحمل قبحه طيلة حياته؟ دون أية راحة؟ جنسك أيضًا، أنت لم تختره. ولم تختر لون عينيك ولا القرن الذى تحيا فيه. ولا بلدك. ولا أمك. لا أي شيء مهم. الحقوق التى يمكن أن يحصل عليها إنسان لا تتعلق إلا بتفاهات وليس ثمة سبب للصراع حولها أو كتابة إعلانات شهيرة عنها. انظر! نصف هؤلاء الذين تراهم على الأقل قبيحون! أن يكون المرء قبيحًا! هل هذا أيضًا جزء من حقوق الإنسان؟ وهل تعرف أنه يحمل قبحه طيلة حياته؟ دون أية راحة؟ جنسك أيضًا، أنت لم تختره. ولم تختر لون عينيك ولا القرن الذى تحيا فيه. ولا بلدك. ولا أمك. لا أي شيء مهم. الحقوق التى يمكن أن يحصل عليها إنسان لا تتعلق إلا بتفاهات وليس ثمة سبب للصراع حولها أو كتابة إعلانات شهيرة عنها. حفلة التفاهة /ميلان كونديرا

البطء /ميلان كونديرا