3 448
Subscribers
No data24 hours
-47 days
-5330 days
Posts Archive
Фит с обладателем Грэмми✅
Маленькими шажками, не предавая себя, идём прямо к цели.
Вера крепнет, а предстоящий путь приобретает уже четкие очертания.
Ps Писала огромный и очень личный пост, который удалился. Обычно я бы билась в истерике, но не сейчас. Мне хватило этого разговора с собой.
“I love you” или «Я тебя люблю» и «Мен сені сүйемін». Говоря о любви, или скорее о видении ее различных людей, я каждый раз так явственно вижу эту разницу в смысле, закладываемым в одну и ту же, казалось бы, фразу. Мне довелось услышать эти прекрасные слова и на русском, и на английском, и на казахском, за что я всегда буду благодарна. Но значение всегда было разным. Когда признались на английском, отчего то меня это частично огорчило, ведь я понимала - для него эти слова, не то же, что для меня. Он никогда не поймет, что для меня, сказать «Мен сені сүйемін», равносильно: ты - моя жизнь. Я прекрасно знаю это чувство, так я люблю свою семью - без них я не вижу своей жизни. Но там, за океаном, они любят всех, и спокойно скажут эту фразу незнакомцам, но я ни в коем случае не осуждаю это, а лишь радуюсь тому, что у нас, или по крайней у меня, есть такая драгоценная возможность, выразить всю глубину чувств человеку посредством одного лишь слова.
Каждый раз стараюсь напоминать себе. Через какую же борьбу приходится проходить, чтобы прийти к этой цели.
Немного о дружбе моего любимого киргизского писателя Чингиза Айтматова и великого Дмитрия Шостаковича:
«...-Чингиз, - обратился он ко мне, – у меня к тебе есть две просьбы. Первая – по мере сил выходи на путь философского осмысления окружающего мира героями своих произведений. Вторая – дорожи каждой минутой скоротечного пребывания на этой земле. Слишком много времени ты тратишь на общественную работу. Ты же знаешь, я и сам страдалец в этом смысле...»
...Спустя некоторое время мы встретились Шостаковичем у него на даче и очень интересно провели вечер. Дача была двухэтажной и имела небольшой лифт весьма любопытной конструкции. Я был в гостях с моим младшим сыном Аскаром, и Шостакович, зная, что доставит мальчишке удовольствие, повел его к лифту, показал как нужно им пользоватся и потом вместе с ним покатался несколько раз вверх и вниз. Вечер действительно удался на славу: в доме то и дело звенел радостный детский смех, взрослые с интересом общались между собой, веселились и шутили. Как оказалось, это была моя последняя встреча с великим композитором, по сути – прощальный вечер. Но кто тогда мог это заподозрить?
Дмитрий Шостакович, сумевший достичь удивительной гармонии в жизни и в творчестве, написал мне в разное время два письма, которые я храню в своем архиве как самую дорогую реликвию. Первое композитор написал, прочитав мою повесть «Прощай Гульсары!». Во втором Шостакович, находившийся в то время на лечении в курганской области в Илизаровской больнице восторженно отзывался о другой моей повести – «Белом пароходе». Это было его последнее послание...
Порой погрузившись в пучину разнообразных мыслей, я остаюсь наедине с самим собой. И стоит тогда коснуться моего слуха какому-нибудь произведению шостаковича, как тут же по сердцу разливается тёплая волна.
Неутомимая страсть к жизни и удивительная душевная чистота – вот основные элементы, из которых состоял Шостакович. Это был один из лучших представителей русского народа, обладавший безграничным духовным богатством, чрезвычайной доброжелательностью, готовностью помочь чужим и близким, учтивый, человечный и кристально чистый.
Как же прост этот мир!
Мухтар Шаханов о великом русском композиторе Дмитрие Шостаковиче:
«О своём первом знакомстве с Дмитрием Дмитриевичем Шостаковичем Евгений Евтушенко рассказывает так:
« Весной 1963 г. музыкант позвонил к нам домой. К телефону подошла моя жена.
- Извините за беспокойство, мы с вами не знакомы, моя фамилия Шостакович... Евгений Александрович дома?
- Дома. Работает. Сейчас я его позову.
- Нет, что вы, не надо! Не будем мешать творчеству. Я могу позвонить ему в любое другое время, – уже прощался Шостакович, но тут я поднес трубку к уху и узнал, что он хочет написать музыку к моим стихам и просил на это согласия. На всю жизнь запомнился мне тот телефонный звонок и мягкий, волнующий голос».
Этот крохотный эпизод ярко высвечивает огромную человечность и удивительную скромность великого музыканта».
Благодаря тому, что на меня много иностранцев подписаны, они стали интересоваться, что я постоянно выкладываю и читаю. Теперь буду скидывать им версии на английском. Хотя жаль очень, что не прочувствуют в полной мере, ведь то перевод.
«Любить родную землю вовсе не означает оставаться всегда на ней, не обращая взор на огромный мир вокруг. Замкнувшись в самих себе, мы никогда не достигнем расцвета, всестороннего развития.
К примеру, молодёжь из твоего Отрара (М.Шаханов из Отрара) или из моего Шекера разлетелась нынче по всему миру. Одни отправились получать образование, другие - перенять чужой профессиональной опыт. Предки наши говорили: «Пока ты на коне, познай мир» И это замечательно! Пока молод, полон сил и энергии, просвещайся, изучай жизнь других стран и народов.
Но, тем не менее, где бы ты ни был, в какой бы точке земного шара ни оказался, родная земля остаётся для тебя одной единственной. Только храня с ней духовную связь, ты будешь с достоинством идти по жизни. Потому как чужая земля, чужой воздух, чужая вода не заменят родины{...}
...Нам чужда самонадеянность иных людей, убежденных в том, что они проживут без родной земли, а родная земля не обойдётся без них. Наоборот: священная земля наших отцов будет жить и расцветать и без нас, а вот нам, духу нашему же без неё никогда не взлететь высоко.
Воистину: пока жива родная земля, живы и мы!»
Чингиз Айтматов
«Плач охотника над пропастью» (Исповедь на исходе века)
В пустыне жизни средь трудов и дней
Нам суждены суровые уроки:
Быть перекати-поле без корней,
Летать беспечно в мире – без дороги.
Иль стой пред ураганом, грудью в грудь
Встречай, не помышляя о побеге.
Все превозмочь - и только в этом суть.
Иного нет отныне и во веки.
Мухтар Шаханов
(перевод В.Коркина)
5/04/20
3:00
Читаю книгу-диалог Чингиза Айтматова и Мухтара Шаханова «Плач охотника над пропастью». Уносит в такую глубь. Чувствую жар, не могу уснуть. Так, кажется, бывает когда душа соприкасается с чем-то очень важным, как будто давая сигналы телу, что вот оно - ты приблизился к истине.
Ни для кого не секрет как сильно мне полюбилось творчество и сама личность Айтматова, поэтому я, по совету мамы, поклонницы творчества Чингиза Турекуловича, решила почитать эту книгу.
К огромному моему сожалению и стыду, Мухтар Шаханов - фигура, о которой я, честно признать, только лишь слышала, но не была знакома. Сейчас, находясь всего-то в начале этой удивительной книги, то есть зная о Шаханове всего лишь какой-то 1%, я уже сижу с распахнутым сердцем. Не знаю что написать. Я в восторге, я влюблена, я плачу. Меня распирает гордость за то, что этот гений, этот Человек с большой буквы - такой же казах, как и я.
Меня переполняет любовь к своим корням, к своей земле и истории, к культуре и традициям, к своим родителям и к себе за то, что чувствую это и осознаю свои чувства.
А сейчас, я хочу пойти обнять родителей, потому что так счастлива, что они у меня есть. И за это драгоценное осознание и порыв чувств я благодарю Мухтара Шаханова и Чингиза Айтматова, которые с этого самого дня, стали моими вечными кумирами.
Мое уважение, восхищение и любовь к ним не угаснут никогда - так же как не угаснут на небе эти вечные звезды.
Всегда больше всего любила кюй тартыс. Приятнее всего осознание, что это часть моей культуры. Буду всем показывать теперь.
«...Ты повязал, ты прикрутил меня петлями к дереву, а я не здесь сейчас, несчастный брат мой Абдильхан. Здесь только тело бренное мое, а дух мой как ветер, пробегает расстояния, как дождь, соединяется с землей, я каждое мгновение с нею неразлучен, как ее волос собственный, как собственное ее дыхание. Когда она проснётся на рассвете, я козерогом диким с гор к ней прибегу и буду ждать на каменном утесе, когда она из юрты выйдет поутру. Когда она огонь воспламенит, я буду дымом сладким, окуривать ее я буду. Когда она поскачет на коне и через брод речной перебираться станет, я буду брызгами лететь из под копыт, я буду окроплять ее лицо и руки. Когда же запоёт она, я песней буду...»
До конца остаётся лишь 10 страниц. Уже больше месяца я всячески растягивала последние 50, зная наверняка, что ждёт меня в конце, но больше не получится.
Встреться лицом к лицу с реальностью. Прими ее со всей ее горечью и болью.
В стиле Айтматова
Чингиз Айтматов
«И дольше века длится день»
«...если вскочить разом в седло раздумий и помчаться - погнать табун мыслей под самые звёзды, - то и тогда не догнать, не обуздать в небесной степи этой истины, никогда ее не переиначить, и сколько не кидайся на скаку, не накинуть на неё петлю укрука. Не даётся такое, как не дано уловить в небе само небо...»
.
А ещё я пишу свою музыку, когда надоедают плейлисты, которые слушаю ежедневно.
⬆️ Тоже домашняя работа.
На этот раз надо было написать что-то похожее на киномузыку.
👆🏻 Одна из моих домашних работ, сделанная впопыхах, и за которую я еще получила F, так как опоздала на целых 10 секунд.