Distant Echoes

از پاییز ۱۳۵۲ که صفحه‌ی گرام ۴۵ دور این ترانه از دست پدیدآورندگانش به دست جهان رسید، ترانه «بوی خوب گندم» مدام زندگی و تازگی را تجربه می‌کند. جهان‌شمولی و فضای این ترانه‌ سال‌هاست که محل برداشت و تحلیل‌های گوناگون بوده است. از کلام ترانه که در آن گفت و گوی شاعر (راوی) با «تو» ی متن شعر، قابلیت تأویل و تفسیرهای گوناگونی در ترانه ایجاد کرده و مفاهیمی مانند «استثمار »،«وطن» و «تضاد طبقاتی» را تداعی می کند تا آهنگسازی آن که در تلفیق با کلام همه‌ی ذخیره‌ی معنایی و شاعرانه‌ی شعر را بروز داده است. و اجرای خواننده که با درک درست از کیفیت تلفیق کلام و آهنگ، حرکت ترانه از انفعال اولیه در « بوی گندم مال من هرچی كه دارم مال تو» به سوی جنبش و اعتراض در « یه وجب خاك مال من هرچی می‌كارم مال من» درستی بازتاب می‌دهد. ترانه‌ای این چنین تاریخ‌ساز، تاریخ را با خود آورده است. از زمان شش ماه‌ی ضبط ترانه ، تا طرح جلد آن که شاعر و اهنگساز و خواننده را کنار هم، در گود عربها کنار مستراح و گنبذ (گنبد) طلا با لباس سیاه دربرگرفته است. از پس زدن ایده‌ی ترانه‌ی دوم پشت صفحه گرام و به جای آن ضبط صدای شاعر که کلام ترانه را دکلمه می‌کند تا روز رونمایی از این ترانه در «استریو دیسکو». آنجا که فروشگاه ناشر ترانه را به بهانه ی گران‌ فروشی در لحظات امضای جلد صفحه توسط شاعر و خواننده‌ی آن تخته کنند و صفحات را جمع‌آوری کنند. اما «بوی خوب گندم» این باور را می‌آورد که ترانه‌ی درست، خود، به پیش می‌رود. زنده است و در تمام این سال‌ها از میان صفحه و کاست و سی‌دی و گذشته و با کیفیت‌های خوب و ناخوب گوش به گوش شده است. و خرسندیم که در سالگشت میلاد خواننده‌اش نسخه‌ای خوش‌صدا را تقدیم کنیم. ——————————————————————————- ترانه‌ی «بوی خوب گندم» شاعر: شهیار قنبری آهنگ‌ساز: واروژان خواننده: داریوش تاریخ انتشار: پاییز ۱۳۵۲ تهیه‌کننده و ناشر: استریو دیسکو (خسرو لاوی) ضبط و میکس : استودیو «بِل» ؛ محسن کلهر —————————————————————————— با تشکر از دوستان که باعث شکل گیری این اتفاق شدند: سام شرف زاده داریوش فن علی طلایی وحید صالحی حسین عصاران پارسا غروی زاد —————————————————————————— @DARIUSHFANCLUB @voicehayeziba @Grouptarane @BBMRecords

به مناسب تولد داریوش بزرگ که تو قلب خیلی از ماها جایگاه ویژه ای دارد و باعث آشناییها و دوستیها و اتفاقهای زیبا شده است ، و با کمک دوستان گرد هم آمده ایم و ترانه ی بوی گندم را برایتان آماده کردیم امشب ساعت 8 منتظر باشید تا بهترین نسخه موجود تا به امروز از این ترانه را بشنوید باتشکر از حضور و توجهتان ارادتمند پارسا غروی زاد. @BBMRecords

یک نکته در مورد این ترانه هست که ابتدا شعر دیگری ایرج جنتی روی آن ملودی خوزه سروده بود و همینطور واروژان هم تنظیم دیگری انجام داده بود که حتی ضبط هم شده و قسمت جالب اینه که اون تنظیم کاملا برگرفته از ذهن خود واروژان بوده و به قول معروف بر اساس تنظیم اصلی آهنگ خوزه نبوده و کاملا متفاوت هست و داریوش هیچ وقت روی اون تنظیم نخوند شعر و تنظیم عوض شد و نام وطن گرفت تا به نتیجه رسید و اون نسخه تنظیم اول واروژان هم موجود هست که فکر کنم چند سال پیش هم یکبار اشاره ای به وجود اون نسخه و بی همگان واروژان کرده بودم که خیلی از نزدیکان واروژان حتی می گفتند اون 2 کار ضبط نشده ولی بدونید شده اون رو هم براتون حتمی به اشتراک میگذارم در آینده به خاك اگر چه مي‌ريزند سحر دوباره بر مي‌خيزند ! @BBMRecords

-هم رنج (سیاه مشق)- هرکسی هم رزمی هم خشمی هم رنجی دارد هرکسی هم بزمی هم دستی هم گنجی دارد آنکه با تو، با تو هم رزم است می خواهد با تو پیروز شود بر دشمن آنکه با تو هم خشم است می خواهد با تو فریاد کند حق با ماست آنکه با تو هم رنج است می داند چه کسی رنج تو را می خواهد آنکه اما نیستی هم بزمش خون فرزند تورا می نوشد آنکه اما نیستی هم دستش پشت پا می زندت تا بیفتی از پا تا بماند بالا دست آنکه اما نیستی هم گنجش آنکه اما نیستی هم گنجش ! می گوید : رنج تو گنج من است تو اگر تن خسته من آبادم تو اگر پا بسته من آزادم آنکه هم گنج تو باشد اما می پرسد : « رنج تو گنج چه کس باید باشد جز تو رنج ما گنج که می باید باشد جز ما » تو سلاحی خواهی ساخت از غرور و کینه و به هم رزمت خواهی گفت: « رزممان پاینده خشممان سوزنده گنجمان آینده » * در شام سبز یک بهار در سفره های خالی دهقانان گسترده بر اسارت دلگیر روستاها از قلب خوشه گندم در مطلع تغزل باران طلوع خواهی کرد و دهکده آواز خشم را با تو دوباره خواهد خواند با تو دوباره خواهد خواند !!!!!!!!!!!!!!!!!! در صبح زرد یک زمستان از بغض پر صلابت انبوه کارگر گل کرده در حماسه چرخ و براده و آهن در کارخانه ها از دستهای ماهر انسان در خلق سربلندی دنیا طلوع خواهی کرد و کارخانه آواز خشم را با تو با تو، با تو دوباره خواهد خواند !!!!!!!!!! در ظهر سرخ یک تابستان از سنگر شریف شکفتن در شط داسها و پتکها کتابها و دستها تفنگها طلوع خواهی کرد و شهر آواز خشم را با تو با تو، دوباره، دوباره خواهد خواند !!!!! در عصر خونی یک پائیز طلوع خواهی کرد از دهکده ها و کارخانه ها از خانه ها طلوع خواهی کرد !!!!!!!!!!!! * هر برادر تنی اگر گرسنه نیست با تو که گرسنه ای خصم خانگی ست هر غریبه گرسنه با گرسنه ها ولی برادر است هر برادری که خواب می کند تو را و نان خویش می خورد یار دشمنان توست در نبرد ما گرسنه را گرسنه یاور است با شهید زاده ای در پشت با شهید نطفه ای در شکم پر کینه پر خشم زن روستائی ایستاده بر نعش مرد شهیدش در عبور سربازان باری اگرچه ما رنج برده ایم ما زخم خورده ایم ما تا رسیدن بی مرگی امید هرروز مرده ایم ما با چراغ کینه شب را شناختیم با اسب حادثه تا قلب بی تپش مرگ تاختیم ما تا شکفتن انسان ما تا دمیدن فریاد ما تا رسیدن خورشید زنده ایم باری اگرچه اگرچه . . . سکوت کن به یاد آنکه در سپیده جان سپرد سکوت کن به یاد آنکه با امید خلق مرد سکوت کن به یاد خشم آن شهید سربلند سکوت کن به یاد آنکه عاشقانه زخم خورد تو از سکوت اگر به خشم می رسی سکوت کن گریه مادر صدای جان سپردن بود که در دهلیز می پیچید گریه مادر صدای سرد مردن بود که در پائیز می پیچید برادر گفت : « حدیث گرگ و انسان است » برادر گفت : « حدیث دشنه و جان است » تنم لرزید دلم را خشم و خون پر کرد برادر گفت : « برادر مرد میدان است » برادر اسب خود زین کرد برادر زد به کوهستان سلام ای خشم روزافزون خداحافظ برادر جان هجوم باد و باران بود و پائیزی که خونین بود برادر خشمی خون پدر بر خانه زین بود برادر رو به فتح شب موذن بر فراز بام پدر در خون خود خفته سپیده می دمید آرام باغبان پیر گریان شبیخون خورده گفت : « بی تو ای غنچه گل سرخ شهید همه گلهایم گل حسرت شده اند و نسیم بوی بی باوری و تسلیم بوی تن در دادن دارد خاک اگر خاک کرامت باشد دامن باغ پر از فریاد است و درخت سرخی کینه گل را می سراید با خشم کاش ای کاش باز در باغ گل سرخی بود » باغبان بر سر نعش گل سرخ نشست گل سرخ آخرین سرخ گل خون آلود گل شهید نعره باغستان گل سرخ تیرباران شده جوخه یخ زیر رگبار زمستانی شب خواب آزادی رویش می دید قلب سبز گل سرخ با صدای خونین در شب باغ سرود از شب زرد زمستان تا سحر سحر سرخ بهار فاصله فریاد است تا گل سرخ شدن راهی نیست می توانی گل سرخی باشی باغبان اشکش را با پر شال چهل تکه زدود ایرج جنتی عطایی - 1358 @bbmrecords

داریوش از وطن می گوید ... . نسخه نوار ریلی از دوستان به دستم رسید که تبدیل و پالایش کردم البته که هنوز نوار مستر نیست ولی تا به حال از نسخه های دیگر که شنیدم کیفیت بهتری دارد کلا این البوم نوار مستر هاش باید جدا از هم باشه چون البوم گرد آوری شده ای بوده هرکدام از آهنگ ها در مکان و زمان های متفاوتی ضبط شدن و از کیفیت و ایرادات صدا میشه فهمید چند دست کپی شده و مستری که برای تکثیر کاست رفته اصلا بد بوده چون هرچی هم کاست ازش دیدم خوب نبود این ریل هم فکر میکنم مربوط به همان انتشاراتی ها باشد . البته که این نسخه ها هم ایراداتی دارند که در نسخه های البومی نیست ولی در کل رنگ صدای بهتری دارند و شنیدنش خالی از لطف نیست . با گوش خود مهربان باشید @BBMRecords

سایه ! تو یه سایه بودی ! سایه چیست ؟ این ترانه یک عاشقانه نیست بلکه کاملا مفهموم اجتماعی دارد. سایه نمادیست مثل بن‌بست، خونه، شب، طلایه‌ دار، دیوار، درخت و … در شعر های ایرج جنتی عطایی بر‌اساس صداهای ضبط شده بابک بیات این ترانه حدود سال ۵۱ ساخته شده خیلی سال قبل از به دنیا اومدن سایه دختر ابی ولی همونجوری که میدونیم حدود ۵۵ منتشر شده و بابک بیات و ایرج جتتی تصمیم گرفتن که با صدای ابی این ترانه را منتشر کنند یا شاید حتی ابی تحت تاثیر این ترانه اسم سایه را برای دخترش انتخاب کرده (البته خانم اول ابی ‘فروزه’ بی تاثیر در زندگی کاری و‌ شخصی ایشان نبوده و آن زمان ظاهرا مدیر برنامه ایشان بود و به قول خودشان با بهترین و گرانترین آهنگ‌سازها و شاعر ها یعنی بابک بیات و ایرج جنتی کار‌ میکردند، و‌ اگر این شاید درست باشد خانم ابی نه در انتخاب ترانه بلکه در انتخاب اسم هم خوش سلیقه بودند) #سایه #ایرج_جنتی_عطایی #بابک_بیات @BBMRecords

یک ملودی و دو شاعر