חדשות בערבית מדוברת - אח'באר

https://t.me/medubret היי חברים! מוזמנים להכנס למילון הטלגרמי לערבית מדוברת, המילון היחיד שמסודר לפי א"ב! קרדיט לליאב התותח!!

امبارح انفجار هز الشارع الاستقلال في ساحة تقسيم في اسطنبول. قوات الأمن التركية نشرت صورة المرة اللي مشتبه فيها زرع عبوة ناسفة في الساحة. في العملية انقتلو 6 أشخاص وانجرحو 80 آخرين. אִמְבַּארֵח אִנְפֵגַ'אר הַז֫ (אל)שַ֫ארֵע (א)לאִסְתִקְלַאל פִי סַאחַה תַקְסִים פִי אִסְטַנְבּוּל. קֻואַת (א)לאַמַן (אל)תֻ֫רְכִּיֵה נַשְרַת צוּרַה (א)למַרַה אִלְלִי מֻשְתַבֵּה פִיהַא זַרְע עֻבְּוֵה נַאסְפֵה פִי (אל)סַ֫אחַה. פִי (א)לעַמַלִיֵה אִנְקַתַלוּ 6 אַשְחַ'אצ וֻאִנְגַ'רַחוּ 80 אַחִרִין. אתמול הרעיד פיצוץ את רחוב איסתקלאל בכיכר טקסים באיסטנבול. כוחות הביטחון הטורקים פרסמו תמונה של החשודה בהנחת מטען חבלה בכיכר. בפיגוע נהרגו 6 בני אדם ונפצעו 80 נוספים. אִנְפֵגַ'אר - פיצוץ הַז֫ - הרעיד (#בניין_1 גזרת כפולים) שַארֵע - רחוב שַוַארֵע - רחובות (#ריבוי_שבור) נַשַר - פרסם (#בניין_1 משקל פַעַל) מֻשְתַבֵּה פִי - חשוד ב... זַרְע - שתילה, הנחה עֻבְּוֵה נַאסְפֵה - מטען חבלה סַאחַה - כיכר אִנְקַתַל - נהרג (#בנייו_7 משקל אִנְפַעַל)

بعد شهر ونص فقط: اليوم بعد الظهر رئيسة الوزراء البريطانية ليز تروس أعلنت عن استقالتها בַּעֵד שַהֵר וֻנֻץ֫ פַקַט: אֵלְיוֹם בַּעֵד (אל)טֻ֫׳הֻר רַאִיס (א)לוֻזַרַאא' (א)לבְּרִטַאנִיֵה לִיז תָרוּס אַעְלַנַת עַן אִסְתִקַאלֵתהַא אחרי חודש וחצי בלבד: היום אחר הצהריים ראש ממשלת בריטניה ליז טרוס הודיעה על התפטרותה. יוֹם - יום אַיַאם - ימים (#ריבוי_שבור) שַהֵר- חודש שֻהוּר - חודשים (#ריבוי_שבור) פַקַט - רק, בלבד בַּעֵד (אל)טֻ֫׳הֻר - אחרי הצהריים רַאַיס - יו"ר, נשיא וַזִיר - שר וֻזַרַאא' - שרים (#ריבוי_שבור) אַעְַלַן - הכריז, הודיע (#בניין_4 משקל אַפְעַל) אִסְתִקַאלֵה - התפטרות אִסְתַקַאל - התפטר (#בניין_10 משקל אִסְתַפְעַל) מַפְצוּל - מפוטר חדשות בערבית גם בטוויטר https://twitter.com/Arabhebre?t=oz8jYLdIXWz4rlhTwIAXxQ&s=09 https://t.me/ArabicHebrewNews

تاريخ بأخضر: فريق لكرة القدم مكابي حيفا فاز على يوفنتوس الإيطالي بليل امس 2:0 في سامي عوفر. هذا أول فوز للفريق في هذا الموسم في دوري الأبطال أوروبا. תַארִיח' בִּאַחְ'צַ'ר: פַרִיק לִכֻּרַת (א)לקַדֵם מַכַּאבִּי חַיְפַא פַאז עַלַא יוּפֵנְתוּס (א)לאִיטַאלִי בִּלֵיל אַמְס 2:0 פִי סַאמִי עוּפֵר. הַדַ'א אַוַל פַוְז לַלפַרִיק הַדַ'א (א)למֻוַסֵם פִי דַוְרִי (א)לאַבְּטַאל אוֹרוֹבַּא. היסטוריה בירוק: קבוצת הכדורגל מכבי חיפה ניצחה אתמול בערב 0:2 את יובנטוס האיטלקית בסמי עופר. זהו הניצחון הראשון העונה של מכבי חיפה בליגת האלופות של אירופה תַארִיח' - היסטוריה אַחְ'צַ'ר - ירוק חֻ'צְ'רַה - ירקות חֻ'צַ'רְגִ'י - ירקן פַרִיק - קבוצה (ספורט) כֻּרַת (א)לקַדֵם - כדורגל פַאז - ניצח (#בניין_1 גזרת עו"י) פַוְז - ניצחון אַוַל - ראשון מֻוַסֵם - עונה דַוְרִי - ליגה בַּטַל - גיבור, אלוף אַבְּטַאל - אלופים, גיבורים (#ריבוי_שבור) דַוְרִי (א)לאַבְּטַאל - ליגת האלופות

تلت جرحى في عملية إطلاق نار على حاجز شعفاط جنب المخيم مساء اليوم. واحد منهم إنجرح في حالة خطيرة الثاني في حالة صعبة والآخير في حالة خفيفة. بدأت قوات الامن بالبحث في المنطقة عن المخربيين. תַלַת גַ'רְחַא פִי עַמַלִיֵת אִטְלַק (אל)נַ֫אר עַלַא חַאגֵ'ז שֻעַאפַט גַ'נֵבּ (א)למֻחַ'יֵם מַסַאא (א)ליוֹם. וַאחַד מִנְהֹם אִנְגַ'רַח פִי חַאלֵה חַ'טִירֵה (אל)תַ֫אנִי פִי חַאלֵה צֻעְבֵּה וֻ(א)לאַחִיר פִי חַאלֵה חַ'פִיפֵה. בַּדְאַת קֻוַאת (א)לאַמַן בִּ(א)לבַּחְת' פִי (א)למַנְטִקַה עַן (א)למֻחַ'רֵבִּיין. שלושה נפצעו הערב בפיגוע ירי במחסום שועפאט הסמוך למחנה (הפליטים).  אחד מהם נפצע במצב קשה, השני במצב קשה והאחרון במצב קל. כוחות הביטחון החלו בסריקות באזור אחר המחבלים. גַ'רִיח - פצוע גַ'רְחַא - פצועים (#ריבוי_שבור) עַמַלִיֵה - פיגוע חַאגֵ'ז - מחסום חַוַאגֵ'ז - מחסומים (#ריבוי_שבור) מֻחַ'יֵם - מחנה (פליטים) חֵ׳ימֵה - אוהל אִנְגַ'רַח - נפצע (בניין_7 משקל אִנְפַעַל) חַ'טִירֵה - קשה חַ'טַר - סכנה בַּדַא - התחיל (#בניין_1 גזרת לו"י) אַמַן - בטחון אַמַל - תקווה מַנְטִקַה - איזור מַנַאטֵק - איזורים (#ריבוי_שבור)

البرلمان البلجيكي: وزيرة الخارجية وعضو في البرلمان بيقصو شعرهن تضامن مع الاحتجاج في إيران אֵלְבַּרְלַמַאן (א)לבֵּלְגִ'יכִּי : וַזִירַת (א)לחַ'ארִגִ'יֵה וֻעַצ'וּ פִי (א)לבַּרְלַמַאן בִּיקֹצ֫וּ שִעֵרהֹן תַצַ׳אמֻן מַע (א)לאִחְתִגַ'אג' פִי אִירַאן הפרלמנט הבלגי: שרת החוץ וחברת הפרלמנט קוצצות את שיערן כאות סולידריות עם המחאה באיראן בַּרְלַמַאן - פרלמנט וַזִיר - שר וֻזַרַאא - שרים (#ריבוי_שבור) חַ'ארִג' - חוץ עַצ'וּ - חבר (משתייך לקבוצה,ארגון) קצ֫ - קיצץ (#בניין_1 גזרת כפולים) שִעֵר - שיער תַצַ׳אמֻן - סולידריות תְצַ'אמַן - הביע סולידריות, הזדהה עם ... (#בניין_6 משקל תְפַאעַל) אִחְתִגַ'אג' - מחאה

עזתי לוקח אתכם לארוחת צהרים במסעדה הכי מוזרה בעזה מלך השכונה הוסיף תרגום לעברית בכתוביות. צפייה מהנה ובתיאבון

خلال يوم الغفران قوة خاصة من جيش الدفاع الإسرائيلي طوقت بيت المطلوب سلمان عمران في قرية دير الطب. في الاشتباكات اللي اندلعت في المكان انقتل المخرب علاء ناصر أحمد زجل عمره واحد وعشرين سنة. חִ'לַאל יוֹם אִלְעֻ׳פְרַאן קֻוֵה חַ'אצַה מִין גֵ'יש (אל)דִ֫פַאע (א)לאִסְרַאאִילִי טַוְקַת בֵּית (א)למַטְלוּבּ סַלְמַאן עַמְרַאן פִי קַרְיֵה דִיר (א)לחַטַבּ. פִי (א)לאִשְתִבַּאכַּאת אִלְלִי אִנְדַלְעַת פִי (א)למַכּאן אִנְקַתַל (א)למֻחַ'רֵבּ עַלַאא נַאצֵר אַחְמֵד זַעַ'ל עֻמְרֹה וַאחֵד ועִשְרִין סַנֵה. במהלך יום הכיפורים כיתר כוח מיוחד של צה"ל את בית המבוקש סלמאן עומראן בכפר דיר אל-חטב. בעימותים שפרצו במקום נהרג המחבל עלאא נאסר אחמד זג'ל בן עשרים ואחת. חִ'לַאל - במהלך, בזמן ש... יוֹם אִלְעֻ׳פְרַאן - יום הכיפורים קֻוֵה - כח (נקבה) טַוַ֫ק - כיתר (#בניין_2 משקל פַעַ֫ל) מַטְלוּבּ - מבוקש מַשְבּוּה - חשוד אִשְתִבַּאכַּאת - עימותים אִנְדַלַע - פרץ (#בניין_7 משקל אִנְפַעַל) אִנְקַתַל - נהרג (#בניין_7 משקל אִנְפַעַל) מֻחַ'רֵבּ - מחבל

فجر اليوم عناصر من قوات جيش الدفاع الإسرائيلي دخلت على مخيم جنين بهدف توقف فتحي خازم اللي ابنه نفذ العملية في تل ابيب. خلال النشاط انقتلوا خمسة مخربين وأكتر من خمسين اخرين انجرحوا. بعد العملية المحليين اعلنوا عن إضراب شامل פַגֵ'ר (א)ליוֹם עַנַאצֵר מִן קֻוַאת גֵ'יש (אל)דִ֫פַאע (א)לאִסְרַאאִילי דַחְ'לַת עַלַא מְחַיַם גֵ'נִין בִּהַדַף תְוַקֵפ פַתְחִי חַ'אזֵם אִלְלִי אִבְּנוֹ נַפַ֫ד' (א)לעַמַלִיֵה פִי תַל אַבִּיבּ. חִ'לַאל (אל)נַ֫שַאט אִנְקַתַלוּ חַ'מְסֵה מֻחַ'רֵבִּין וֻאַכְּתַר מִן חַ'מְסין אַאחֵ'רין אִנְגַ'רַחוּ. בַּעֵד (א)לעַמַלִיֵה אַעְלַנוּ (א)למַחַלִיין עַן אִצְ'רַאבּ שַאמֵל. היום לפנות בוקר, נכנסו חיילים מכח צה"ל למחנה ג'נין במטרה לעצור את פתחי חאזם שבנו ביצע את הפעולה בתל אביב. במהלך הפעילות נהרגו חמישה מחבלים ולמעלה מחמישים נוספים נפצעו. לאחר המבצע הכריזו המקומיים על שביתה כללית עַנַאצֵר - חיילים, חברים בארגון וכו..(מילה ספרותית מאוד נפוצה בדיווחי התקשורת) דַחַ֫'ל - נכנס (#בניין_2 משקל פַעַ֫ל) הַדַף - מטרה וַקַ֫פ - עצר (#בניין_2 משקל פַעַ֫ל) נַשַאט - פעילות אִנְקַתַל - נהרג (#בניין_7 משקל אִנְפַעַל) אִנְגַ'רַח - נפצע (#בניין_7 משקל אִנְפַעַל) אַעְַלַן - הכריז, הודיע (#בניין_4 משקל אַפְעַל) אִצְ'רַאבּ - שביתה שַאמֵל - כללי