Aprender Coreano En Español

El verbo 있다 indica existencia, posesión. Raíz del verbo: 있-  (la raíz se obtiene quitando 다) Conjugando en presente: Estilo formal:  있습니다. (oración enunciativa) 있습니까? (oración interrogativa) (como la raíz acaba en conaonante se le añade 습니다 /습니까) Estilo informal: 있어 la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español. Estilo formal estandar: 있어요 la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español. Este verbo no se añade al sustantivo, sino que forma una palabra independiente.(como ocurría con el verbo 아니다) Así pues el tipo de oración es: Sustantivo1는(은) sustantivo2가(이) verbo (conjugado en alguna de las tres formas anteriores)

El verbo (en realidad es una partícula descriptiva) 이다 significa identificación, igualdad, se corresponde con el verbo ser en español. Raíz del verbo: 이-  (la raíz se obtiene quitando 다) Conjugando en presente: Estilo formal:  입니다. (oración enunciativa) 입니까? (oración interrogativa) (como la raíz acaba en vocal se le añade ㅂ니다 /ㅂ니까) se añade al sustantivo ya acabe envocal o consonante Estilo informal: si el sustantivo acaba en vocal: -야 si el sustantivo acaba en consonate: -이야 la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español. Estilo formal estandar: si el sustantivo acaba en vocal: -예요 si el sustantivo acaba en consonante:-이에요 la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español. Este verbo se añade al sustantivo así que el tipo de oración sería: Sustantivo1는(은) sustantivo2+verbo ser, conjugado en alguna de las tres formas anteriores. Para entender mejor este patrón oracional recomiendo la lectura del resumen 7.  Ejemplos: 저는 학생이에요. Soy estudiante 나는 배우야. Soy actor/soy actriz 오빠는 가수입니다. Mi hermano mayor es cantante.

여기,거기,저기 son adverbios de lugar que equivalen a los españoles: aquí, ahí, allí respectivamente. Se utilizan para señalar lugares indeterminados. 여기->Aquí, indica que el lugar está cerca del hablante. 거기-> Ahí, indica que el lugar está cerca del oyente y lejos del hablante 저기-> Allí, indica que el lugar está lejos tanto del oyente como del hablante. 어디-> Esta palabra sirve para preguntar, equivale a ¿Dónde? Los adverbios cuando son usados con el verbo 있다 suele omitirse la partícula -에 de lugar. Y además también puede contraerse del siguiente modo: 여기에 있다 = 여기 있다 = 여깄다 거기에 있다 = 거기 있다 = 거깄다 저기에 있다 = 저기 있다 = 저깄다

La partícula 의 se utiliza para indicar relación o posesión. Se une al "poseedor o propietario" Construcción: Objeto1의 Objeto2 Esto significa que el Objeto2 es del Objeto1 Ejemplos: 안나의 언니는 의사입니다. La hermana mayor de Anna es médico. Objeto1: 안나 (Anna) Objeto2: 언니 (hermana mayor) Nota: médico es 의사, aunque vemos 의 al principio de la palabra, en este caso sólo es la sílaba "ui", no confundirlo con una partícula. 저의 남동생은 여자친구가 없습니다. Mi hermano menor no tiene novia. Objeto1: 저 (yo) Objeto2: 남동생 (hermano menor)

La partícula -에 (-e) puede ser utilizada para indicar tiempo, dirección o una localización estática. Indicando dirección: En español podría traducirse por "a". Cuando -에 es unida a un sustantivo que indica lugar (casa, colegio, cine,...) y es seguida por el verbo 가다 "ir" o 오다 "venir" ,o cualquiera de sus variantes, la partícula -에 indica la dirección (lugar) a la que el sujeto va o de la que viene. Ejemplo: 오늘 저는 영화관에 가요. (Hoy voy al cine) Indicando localización estática. Puede ser traducida por "en". En este caso -에 se utiliza para indicar que una acción estática (no desplazamiento) está ocurriendo en un lugar determinado. Los verbos "inactivos" se usan para describir estas acciones estáticas, como por ejemplo 있다 ("exisitir"), 없다 ("no existir"), 살다 ("vivir"), 많다 ("ser muchos"). La partícula -에 se une al sustantivo de lugar y luego va seguida por un verbo inactivo. Ejemplo: 저는 집에 있습니다 (Yo estoy en casa) Indicando tiempo: Puede ser traducida por "en" o "a" dependiendo del contexto. En este caso -에 se usa para indicar el tiempo en el cual una acción ocurre. Esta partícula se une a las palabras que describen tiempo ("palabras temporales") como los días de la semana, los meses, los años, etc. Ejemplo: 영화는 밤 열시 삼십분에 시작해요. (La película empieza a las 10:30 de la noche)

Veamos los tres estilos de formalidad: formal,formal estándar e informal o íntimo. El más formal de todos es el que he llamado formal, luego le seguiría el formal estándar que es el más utilizado y por último el informal o íntimo que es el que se usa con amigos y familiares cercanos. El formal estándar no deja de ser formal, de hecho el nivel formal es considerado en ocasiones demasiado formal e incluso pude ser intimidatorio según el contexto. El nivel formal se usa para ocasiones muy formales, como con tu jefe o los padres de tu pareja. El estilo formal estándar no es considerado menos formal y es considerado el lenguaje estándar a usar con desconocidos y conocidos a los que quieres demostrar respeto. El informal o íntimo se usa solo con amigos o familiares cercanos o cuando se siente que no debe demostrarse respeto. Estos tres niveles se manifiestan principalmente en el modo de conjugar los verbos y en las terminaciones de las oraciones. la forma en que se conjuga un verbo transmite el nivel de formalidad con el que el hablante quiere tratar al oyente. Veamos las conjugaciones de los verbos en presente: Nivel Formal: El estilo formal se construye con la conjugación del verbo -ㅂ/습니다 en caso de oraciones afirmativas y -ㅂ/습니까? en las oraciones interrogativas. -ㅂ니다/-ㅂ니까? cuando la raíz de los verbos acaba en vocal 습니다/습니까? cuando la raíz de los verbos acaba en consonante. Nivel Estándar: Se conjugan con las sílabas 아/어/여 seguidas de la partícula formal 요: 아 se usa con los verbos en cuya raíz la última vocal es ㅏ ó ㅗ 어 se usa con los verbos en cuya raíz la última vocal no es ㅏ ó ㅗ 여 se usa con los verbos 하다. En muchos casos existen contracciones con las vocales repetidas. Si el verbo acaba en consonante no hay contracciones ni eliminaciones. Contracciones. Cuando la raíz acaba en vocal: Verbos acabados en ㅏ y ㅗ: ㅏ+ㅏ=ㅏ ㅗ+ㅏ= ㅘ Los demás verbos acabados en vocal a excepción de los verbos 하다. ㅓ+ㅓ= ㅓ ㅜ+ㅓ=ㅝ ㅡ+ㅓ=ㅓ ㅣ+ㅓ=ㅕ ㅐ+ㅓ=ㅐ Verbos 하다: se conjugan con ㅕ 하+ㅕ=해 Estilo informal o íntimo: se conjuga del mismo modo que el formal estándar, incluyendo las contracciones pero no se escribe la partícula 요. En el caso de estilo formal estándar e informal, las oraciones interrogativas se construyen poniendo el signo de interrogación al final y se diferencian de las enunciativas por la entonación, del mismo modo que ocurre en español. Ejemplos: Verbo comer: 먹다. raíz:먹 Formal: 먹습니다/먹습니까?(porque acaba en consonante) Formal estándar:먹어요 (porque la última vocal es ㅓ) Informal: 먹어 Verbo comprar: 사다 raíz:사 Formal: 삽니다/삽니까?(porque acaba en vocal) Formal estándar:사요 (porque la última vocal es ㅏ y se produce contracción) Informal: 사 (porque la última vocal es ㅏ y se produce contracción) Verbo venir: 오다 raíz:오 Formal: 옵니다/옵니까?(porque acaba en vocal) Formal estándar:와요 (porque la última vocal es ㅗ y se produce contracción) Informal: 와 (porque la última vocal es ㅗ y se produce contracción)

Diciendo la hora Para decir la hora en coreano usaremos los dos sistemas numéricos vistos en el resumen 8 y 9. Para la hora se usa el sistema nativo coreano Para decir los minutos se usa el sistema sino-coreano seguido de 분. Así pues la construcción final sería: nº nativo-coreano시 nº sino-coreano분 Recordar que los números nativo-coreano del 1 al 4 cambian ligeramente cuando se les añade un sufijo contable o un sustantivo direactamente detrás, así que debido a 시 cambiarán. Para decir “y media” se puede usar 30 minutos: 삼십분 o 반. Ejemplos: 1:01--> 한시 일분 2:10--> 두시 십분 6:23--> 여섯시 이십삼분 12:45--> 열두시 사십오분 ; fijate en el dos que aunque estemos en 12 cambia como ocurre con 2, asi sucede con todas las decenas y por tanto: 21:30--> 스물한시 삼십분 ó 스물한시 반 Para difereciar AM y PM se usan estas palabras que equivalen a: 오전--> antes del mediodía AM 오후-->después del mediodía PM 저녁-->por la tarde PM 밤--> por la noche PM Ejemplos: 1:15 PM--> 오후 한시 십오분 7:35 PM--> 밤 일곱시 삼십오분 6:30 AM--> 오전 여섯시 삼십분 En España las 7:30 PM serían "de la tarde" pero en Corea ya se usa "de la noche", teniendo en cuenta que cenan sobre esa hora, creo que somos nosotros por las horas de más de sol los que lo decimos diferente.

•TIPOS DE FRASES: En coreano, las frases se clasifican en cuatro tipos: enunciativas, interrogativas, imperativas y propositivas. Además, todas ellas varían según el nivel de formalidad distinguiéndose entre dos niveles: el estilo cortés formal y el estilo cortés informal. La terminación del estilo La terminación del estilo cortés formal -(스) ㅂ니다 se utiliza principalmente en situaciones de cara al público o en las que se requiere una cierta formalidad como en conferencias, en reuniones de trabajo, en presentaciones, en las noticias, etc. Por su parte, la terminación del estilo cortés informal -아/어요 es la más empleada en la vida cotidiana. En comparación con el primero, el estilo cortés informal implica una mayor cercania y menos formalidad, por lo que es el que se suele emplear con familiares, amigos y personas con las que se tiene cierta confianza. Por otra parte, aunque el estilo cortés formal presenta una terminación diferente para cada una de las cuatro categorias de frase (enunciativas, interrogativas, imperativas y propositivas), el estilo cortés informal presenta la misma terminación en todas las categorias, por lo que para distinguir de qué categoría se trata es necesario fijarse en el contexto o en la entonación que emplea el hablante. Dada su polisemia, el estilo cortés informal resulta menos complicado que el cortés formal. Además de estos dos, también existe el estilo coloquial informal -아/어. que es el más empleado entre amigos, así como referirse a los subordinados y dentro del núcleo familiar. Su empleo con desconocidos o con gente con la que no se tiene mucha confianza, se considera muy grosero. A continuación, examinaremos el estilo cortés formal y el estilo cortés informal.

1. Estructura de las frases coreanas: En coreano, las frases suelen seguir uno de estos patrones. " Sujeto + verbo" o " Sujeto + complemento + Verbo" 1. Sujeto + verbo 에릭 가요. [ Erick va ] Sujeto. Verbo. 에릭 자요. [ Erick duerme ] Sujeto Verbo. 2. Sujeto + complemento + Verbo. 나 사과를 먹어요.Yo como manzana Sujeto, complemento directo, verbo. En coreano, el verbo siempre ocupa la última posición de la oración, mientras que la ubicación del sujeto y complemento puede variar dependiendo de la intención que tenga el hablante. Podemos identificar la función de cada sustantivo en las frases, independiente de su ubicación en la misma.