بقايا إنسان

ترجمة: محمد السعيد جيرد أنجيرا: ‏بلادُ الموتى. أتكلمُ لا جواب أنوحُ لا إشفاق أنظرُ لا لون أستمعُ لا صوت بلادُ الموتى أصرخُ، يفجِّرُ الصدى الصخرَ الأصم أركلُ، يتشوَّه إصبعي على جذعٍ جافٍّ أنوحُ، لا إشفاق بلادُ الموتى بحثتُ عن المخرج ولم أسمع البوم ولا الببغاوات، والأمواج تلطمُ في البعيد حطامَ السفن الرملُ يحدِّق معي في بلادِ الموتى.

ما الحياةُ التي تُنسيكم الأحياء؟ الساعةُ أشقى من كلمةٍ في كتابٍ مُغلق. - آدم فتحي.

إنّ الموضوع الكامن وراء موضوعات الشعر هو التوتر بين الحياة والموت. بين التحقق والضياع. قلما يعكس الشعر رغبات الشاعر اليومية، لأنّ منطقته هي منطقة الذات العميقة. - محمود البريكان.

بهلع.. أقترب من القصائد كأنها لغم [...] أدوس على المعاني ويجرحني الفهم.. - آلاء حسانين || الحب الذي يضاعف الوحدة.

«ملذات الحياه» || أحمد الموسى: «يـــا رفـيـقـي والــنـاس فـيـها وفـيـها مـا عـاد تـغرينا مـلذات الـحياه الـفانيه كــــل شـــدة.. والــحـل فـيـهـا ومـنـهـا والـظـلـمات زايــلـه مـتـقاربه مـتـدانيه مـابكينا واحـزانا مـاتدري الـناس عـنها والحرب فسحه ماعرفناها بنت زانيه»

«ضاع شبابي» || أحمد الموسى: «ما عـاد بـاقـي لي مـع الوقت مصلوح عـنـد الـتعامل والـكلام ظاهر وخافي على الـهـون مـا باقــي مـن الوقت مذبوح غيري وصل وضاع شبابي وزن وقوافي»

أمكنة كثيرة في رئتيه، وناسٌ كثيرون دخلوا مع الهواء، ثم غابوا وما تنفًّسه كان غيابهم. ما في صدره كان رئات العابرين، ولم يكن يتنفَّس الهواء بل العبور. - وديع سعادة.

مفكِّراً إمَّا بصَبواتٍ وحشيَّةٍ، وإمَّا بالقدَر أحملُ في داخلي كلَّ أشكالِ الحياة تقريباً. تلك هي مَثوبتي، ذلك هو عقابي. لا أودُّ لو أنَّني لم أولَدْ، ولا أن أموتَ قبل أوانِه أودُّ لو يكتملَ العملُ الذي هو قدَري أودُّ لو أنَّني عشتُ. - إمبرتو سابا.

أشعر أحياناً بالتعاسة لمجرّد أني لا أعرف ما هو الشيء الذي أحنُّ إليه. - ماريو بنديتي

«الفيس والهرج» || أحمد الموسى: «إن بغيت الحق فالحق مضمون وإن بغيب اللكاعه طالت المده ياصاحبي لي قلب بالعزله مجنون أبعد عن الناس والسوالف ما اترده «وافي» واعز الرجل الي مايخون واطقطق وحدي على النت من الصده الين لقيت شيوخ الفيس والهرج ومايقولون عيا الوقت ودار الزمان وما ترده الا الي ترده..»