ترجمه همزمان

to be of paramount importance= از اهمیت بالائی برخوردار بودنmore important than anything else to be of dire /great importanceاز اهمیت بالائی برخوردار بودن to be in dire need of something/help= very serious or extremeنیاز مبرم به چیزی داشتن to have dire consequences for someone عواقب جدی داشتن to be of enormous value از ارزش بالائی برخوردار بودن @cambridgeielts2018 Authentic Examples: These people are in dire need of help. He gave a dire warning that an earthquake was imminent. This decision will have dire consequences for local people. Cheating will bring dire consequences. There are many priorities, but reducing the budget deficit is paramount/is of paramount importance.

به خاطر داشته باشید که تجربه، درونی‌سازی می‌کند. انجام مکرر کارها منجر به درونی‌سازی می‌شود که آن هم به نوبه خود کیفیتی از ادراک را تولید می‌کند که عموما و به طور گسترده‌ای برتر از یادگیری عقلی است.

-Back down کوتاه آمدن Neither side is willing to back down. هیچ یک از طرفین تمایلی به کوتاه آمدن ندارند. @simultaneousinterpreter -back down on: We will not back down on the decision to strike. ما از تصمیم مان به اعتصاب کوتاه نخواهیم آمد.

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان قسمت 5

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان 4

with a view to doing something=with the aim of doing somethingبا هدف انجام چیزی on sb's account= If something is said to be on someone's or something's account, it is because of that person or thingبخاطر شخصی/چیزی for the sake of sb/for sb's sake= in order to help or bring advantage to someone @simultaneousinterpreter I'm not very hungry, so please don't cook on my account (= don't cook just for me). These measures have been taken with a view to increasing the company's profits. Their parents only stayed together for the sake of the children. I hope for both our sakes that you're right!

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان 4

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیان ترجمه همزمان 3

a fancy hotel/restaurant (informal0= expensiveگرانقمیت, مجلل a fancy dress/decoration= decorative or complicatedپر زرق و برق a law-abiding person آدم قانونمند/تابع قانون a lovely building ساخمان زیبا @cambridgeielts2018 a mind-provoking bookکتابی که شما را به فکر فرو می بره a thought-provoking film تامل بر انگیز/تفکر برانگیز a thought-provoking book/film= making you think a lot about a subject a user-friendly instruction manual/printer دانش آموز پسند an environmentally-friendly systemسازگار با محیط زیست @cambridgeielts2018 با کمریج آیلتس نمرات بالای 7 را در آیلتس تجربه کنید . این کانال را به دوستان خود نیز معرفی کنید

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان قسمت 2

@simultaneousinterpreter/ بهترینهای ترجمه همزمان قسمت اول

1-حق شرکت در تصمیم گیری درباره چیزی را داشتن 2-فرصت ارائه نظر در مورد چیزی را داشتن 3-از میزان/شدت جرم صادره کاستن 1-to have a /some say in something= the right to take part in deciding something 2-to have your say= to have the opportunity to give your opinion about something 3-to be commuted to = to change the punishment given to a criminal to one that is less severe @Cambrridgeielts2018 Authentic examples: Local people want to have a say in decisions that affect them. you have had your say. Now it is my turn. His 20-year sentence was later commuted to 3 years.

to orientate = to make familiar withآشنا ساختن با to make a long journey across سفر طولانی رفتن to be an utter waste of money هدر رفت کامل پول to fine somebody $5 5 دلار جریمه کردن to stand on the queue =line در صف ایستادن to be a head and shoulders above the rest یک سر و گردن از بقیه بهتر بودن/ بهترین بودن @simultaneousinterpreter

✅ Laborious/lǝ bôr´ē ǝs / adj. ● دشوار،پر زحمت،توان‌فرسا months of laborious research ماه‌ها پژوهش دشوار @simultaneousinterpreter laborious and futile negotiations مذاکرات توان‌فرسا و بی‌حاصل

@simultaneousinterpreter/ برای همکاری تماس بگیرید