ترجمه همزمان

A Sea of Mourners in Iran, and New Threats From Both Sides Vast crowds thronged the streets of Tehran as a funeral was held for Maj. Gen. Qassim Suleimani, who was killed in an American drone strike on Friday. The military commander was hailed as a martyr, and his successor swore revenge during the funeral ceremony, while chants of “Death to America” rang out from the crowds in the capital. “God the almighty has promised to get his revenge, and God is the main avenger,” said Esmail Ghaani, the Iranian general who will succeed General Suleimani as head of the Quds Force, the foreign expeditionary arm of the elite Islamic Revolutionary Guard Corps. “Certainly actions will be taken,” he added. @simultaneousinterpreter/@cambridgeielts2018/#cambridgeielts2018

Being dubious and stressed is the result of lack of confidence. But I think it's deeper than that. To put it in detail, when you feel you may make mistakes or you feel the need to be perfect first, then do something, neither will you be impeccable nor will you improve because you have not taken the first step which is a matter of life and death. بله، دقیقا. مردد بودن و استرس زده بودن، نتیجه نبود اعتماد بنفس هست. اما من فکر می کنم عمیق تر از این چیزاست. بخوام جزئی تر بگم، زمانی که احساس کنی ممکنه اشتباه کنی یا احساس نیاز کنی که اول باید عالی بشی بعد کاری رو انجام بدی، نه بی نقص نمی شی، نه پیشرفت می کنی به خاطر اینکه اولین گام رو برنداشتی که اولین گام مسئله مرگ و زندگی هست.

@cambridheielts2018/صحبت های انگیزشی جیم کویک: نحوه ارتقای توانمندی ذهنی

@simultaneousinterpreter/ قانون جذب با زیر نویس فارسی

@simultaneousinterpreter/مروری بر کتاب هفت عادت مردمان موثر

Some very important words which are commonly used in ibt/IELTS/gre all sections: Plural/singular @toeflibt100 Alumni/alumnusفارغ التحصیلان/فارالتحصیل Stimuli/stimulusمحرک ها /محرک Syllabi/syllabusسر فصل دروس/سر فصل درس Phenomena/phenomenon پدیده ها/پدیده @toeflibt100 Criteria/criterionمعیارها/معیار Fungi/fungusقارچ ها/قارچ Data/datumداده ها /داده Media/mediumرسانه ها/رسانه Curricula/curriculumبرنامه های آموزشی/برنامه آموزشی @toeflibt100 Authentic example: @toeflibt100 A Berkeley alumnus Berkeley Alumni School curricula Social media Speaking assessment criteria Historical/scientific/statistical data لطفا در صورت فوروارد کردن مطالب آدرس کانال را پا ک نکنید/ در صورت مفید یافتن مطالب, کانال را به دوستان خود نیز معرفی کنید.

A wholesome diet = The healthy food that someone eats each day 🍽رژیم غذایی سالم An unhealthy diet = Unhealthy food 🍽رژیم غذایی ناسالم Greasy = Prepared with a lot of oil or fat 🍽روغنی / چرب Cut down on sth = Reduce the amount of sth that you eat or drink 🍽کاهش مقدار چیزی

take a dicision سوء استفاده کردن از ، استیفاء take advantage سوگند خوردن ، قسم خوردن take an oath دستگیر کردن ، اسیر کردن take captive مشورت کردن بابا وکیل مشورت کردن take counsel with تحویل گرفتن ، قبض کردن ، اقباض take delivery of یادداشت کردن ، خراب کردن take down به مرحله اجرا درآمدن ، قطعیت یافتن ، قابل اجرا شدن take effect اعتراض کردن به take exception to مغبون کردن take in به حباله نکاح درآوردن take in marriage استخدام کردن take into service صورت برداری کردن ، سیاهه برداری کردن take inventory اتخاذ سند کردن take note اتخاف سند کردن take note of قسم یاد کردن ، سوگند یاد کردن take oath تعهد کردن take on اجاره کردن take on lease رهن کردن take on mortagage رهن کردن take on mortgage از گرو درآوردن take out of pledge تعهد کردن ، تقبل کردن ، عهده دار شدن ، تحویل گرفتن ، کنترل کردن ، تصرف کردن ، تسلم take over

معنی یازدهم فعل develop: ظاهر کردن عکس

نکته ترجمه: 🔰فعل develop معنای اولیه فعل develop ایجاد کردن و طراحی کردن و معنای دوم آن گسترش دادن است. پس معنی های این فعل: ایجاد کردن، طراحی کردن گسترش دادن 🚫مثال طراحی نرم افزارto develop a software @simultaneousinterpreter

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان 7

@simultaneousinterpreter/بهترین تجربیات ترجمه همزمان 6

People who litter often have no pride in the area. The newspaper has a reputation for being littered with spelling mistakes. The park was littered with bottles and cans after the concert. آشغال رو زمین ریختن کثیف/نامرتب شدن با/ پر بودن با نامرتب یخته شدن روی زمین /جائی to litter= to drop rubbish on the ground in a public place to be littered with sth= A place, document, or other object that is littered with something has or contains a lot of that thing to litter= to spread across an area or place untidily

موفقیت یک معلم پست است که افراد باهوش را به گونه ای اغوا میکند که به این باور میرسند که هیچ گاه شکست نمیخورند 👈بیل گیتس @simultaneousinterpreter

give rise to somethingباعث چیزی شدن/ چیزی را سبب شدن to keep abreast of somethingخود را به روز نگه داشتن to stay abreast of a subject به روز ماندن to run /to swim abreast پا به پای هم دویدن/شنا کردن @cambridgeielts2018 1-meaning: to cause something 2-meaning: to make sure you know all the most recent facts about a subject or situation: 3-meaning: used to say that two or more people are next to each other and moving in the same direction @cambridgeielts2018 I try to keep abreast of any developments. Staying abreast of new software releases takes lots of time. We were running/swimming two abreast. The motorcyclist came abreast of her car and shouted abuse at her. International support has given rise to a new optimism in the company.

flagrantزشت از نظر اخلاقی egregiousزشت/وقیح glaring زشت hideous بسیار زشت @cambridgeielts2018 meaning: extremely bad in a way that is very noticeable meaning: (of a bad action, situation, person, etc.) shocking because of being so obvious meaning: used to say that something bad is very obvious meaning=extremely ugly or bad @cambridgeielts2018 a flagrant misuse of funds/privilege a flagrant breach of trust a flagrant disregard for the law It was an egregious error for a statesman to show such ignorance. glaring errors a glaring injustice They've just built some hideous new apartment blocks on the seafront. She wears the most hideous colour combinations you could ever imagine.