ترجمه همزمان

#کالوکیشن ❌ effort ❌ ✅make a determined effort ♦️تلاش خیلی مصمم ✅make a concerted effort ♦️تلاش هماهنگ ✅make a joint effort ♦️تلاش مشترک ✅make a team effort ♦️تلاش تیمی ✅make a valiant effort ♦️تلاش شجاعانه ✅ strenuous efforts ♦️تلاش های خیلی شدید @simultaneousinterpreter

#زبان_رسانه 1️⃣❌Political interview❌1️⃣ ✅Interviewer: Despite the fact that you gave repeated assurances that you would not raise taxes, you seem to have broken your promise and raised five different taxes. can you offer an explanation for why this happened? Haven’t you betrayed the trust of the voters? ❌مصاحبه کننده: علی رغم این که مکررا تضمین دادید که مالیات ها و قیمت ها را افزایش نخواهید داد، به نظر میاد زیر قولتون زدید و پنج مالیات افزایش دادید، می توانید چرایی این کار را توجیه کنید؟ آیا شما به اعتماد رای دهندگان خیانت نکردید؟ ✅Politician: I reject that charge completely. We have kept our manifesto promise and not raised the basic rate of income tax at all. ❌سیاستمدار: من کاملا این اتهام را تکذیب می کنم، ما به قول بیانیه هایمان عمل کردیم، نرخ اولیه مالیات بر درآمد را بالا نبردیم @simultaneousinterpreter ✅Give repeated assurances 🔺تضمین مکرر دادن ✅Break a promice 🔺زیر قول زدن ✅offer an explanation 🔺توجیه کردن ✅betrayed the trust 🔺خیانت به اعتماد ✅manifesto 🔺بیانیه ✅Income tax 🔺مالیات بر درآمد ✅the basic rate 🔺نرخ اولیه @simultaneousinterpreter

go fuck yourself برو به جهنم/گم شو ■That's all. Shoo, bitches. ■- Go fuck yourself, psycho! - Hey, shut up. ■Go jump in a lake برو پی کارت ■why don t you go jump in a lake چرا نمی ری پی کارت ■shooگم شو/برو پی کارت @simultaneousinterpreter Kudos باریکلا احسنت ایول ■Kudos to you. That's wonderful. ■- lovely toast. Kudos. - Thank you. ■When she said kudos to you, what did that mean? ■You caught your first murder. Kudos.

✅Politician: I reject that charge completely. We have kept our manifesto promise and not raised the basic rate of income tax at all. ❌سیاستمدار: من کاملا این اتهام را تکذیب می کنم، ما به قول بیانیه هایمان عمل کردیم، نرخ اولیه مالیات بر درآمد را بالا نبردیم @simultaneousinterpreter ✅Give repeated assurances 🔺تضمین مکرر دادن ✅Break a promise 🔺زیر قول زدن ✅offer an explanation 🔺توجیه کردن ✅betrayed the trust 🔺خیانت به اعتماد ✅manifesto 🔺بیانیه ✅Income tax 🔺مالیات بر درآمد ✅the basic rate 🔺نرخ اولیه

1️⃣❌Political interview❌1️⃣ ✅Interviewer: Despite the fact that you gave repeated assurances that you would not raise taxes, you seem to have broken your promise and raised five different taxes. can you offer an explanation for why this happened? Haven’t you betrayed the trust of the voters? @simultaneousinterpreter ❌مصاحبه کننده: علی رغم این که مکررا تضمین دادید که مالیات ها و قیمت ها را افزایش نخواهید داد، به نظر میاد زیر قولتون زدید و پنج مالیات افزایش دادید، می توانید چرایی این کار را توجیه کنید؟ آیا شما به اعتماد رای دهندگان خیانت نکردید؟

✅train operators شرکت های قطار ✅ease traffic congestion کاهش حجم ترافیک ✅car-sharing/car-pooling ماشین های اشتراکی (چند سرنشینی) ✅park-and-ride schemes طرح های پارک سوار ✅the congestion charge هزینه منطقه پر ترافیک (طرح ترافیک) ✅road-building جاده سازی ✅alleviate bottlenecks کم کردن گلوگاه های ترافیکی(گره ترافیکی) ✅road closures مسدود شدن جاده ✅lengthy tailbacks راهبندان ترافیکی/صف طولانی ترافیکی ✅bring traffic to a standstill توقف کامل ترافیک/قفل شدن ترافیک ✅work from home دور کاری @simultaneousinterpreter

►The congestion charge in London has helped to reduce traffic and improve air quality and our road-building programs have aimed to alleviate bottlenecks in key areas. █هزینه وارد شدن به منطقه پر ترافیک (طرح ترافیک) ترافیک کم کرده کیفیت هوا رفته بالا و طرح های جاده سازی ما هدفش گلوگاه های ترافیکی (گره ترافیکی) در مناطق کلیدی کم کنه @simultaneousinterpreter ►Interviewer: I’m glad you mentioned traffic. Commuters who drive also seem to be facing increasing difficulties, Such as road closures and detours which in turn cause lengthy tailbacks and bring traffic to a standstill. It’s not surprising more people are choosing to work from home more regularly! █مصاحبه کننده: خوشحالم که ترافیک ذکر کردید اونایی که با ماشین شخصی میان به نظر میاد روبه رو بشن مسدود شدن جاده و مسیرهای کناری ( راه میانبر) به نوبه خود راهبندان ترافیک وتوقف کامل ترافیک / قفل شدن ترافیک. تعجب آور نیست که که افراد بیشتری دور کاری رو ترجیح میدهند @simultaneousinterpreter

#ساختارهای_پیچیده_ریدینگ Commuting ►Minister: Train operators are re-investing the majority of their profits in new trains and better services and the government is supporting that. █وزیر: شرکت های قطار مجددا اکثر درآمدهاشون دارند توی قطارهای جدید و سرویس های بهتر سرمایه گذاری می کنند، دولت هم که داره حمایت میکنه @simultaneousinterpreter ►In addition, we are trying to ease traffic congestion in big cities by restricting private car use and encouraging car -sharing programs( car-pooling) and park-and-ride schemes █بعلاوه، کاهش حجم ترافیک با محدود کردن استفاده از ماشین های شخصی و تشویق کردن ماشینهای اشتراکی (چند سر نشینی) و طرح های پارک سوار @simultaneousinterpreter

سه اصطلاح زیبا در بخش reading: -To be devoid of s.th کاملا عاری بودن از -To be destitute of s.th کاملا فاقد چیزی بودن -To be bereft of s.th عاری بودن از چیزی ،فاقد چیزی بودن @gre2020/@cambridgeielts2020/@toeflibt100 It is a novel devoid of wit and inventiveness. Young recruits are destitute of any experience. Today’s graduates seem keenly aware that the future is bereft of conventional expectations

@cambridgeielts2020/ ترجمه موضوع دندانپزشکی

@bestspeeches/قدرت ضمیر نا خود آگاه

@bestspeeches/مصاحبه با بیل گیتس در سن 28 سالگی چه قدر پخته و با اعتماد به نفس صحبت می کنه و اهدافش رو دقیق و شفاف بیان می کنه!

@cambridgeielts2020/ very important to review👆👆👆👆👆👆👆👆

کوهی که در مقابل‌تان است نمی‌تواند شما را متوقف سازد، اما سنگریزه‌ای که در کفش‌تان است می‌تواند... محمد علی

واژه‌ی chimerical صفت و به معنی "غیر واقعی" و مترادف imaginary می‌باشد. اسمchimera نیز به همین معنی استفاده می‌شود. 1️⃣ For the time being, interplanetary travel remains a chimerical feature of life in the 21st century. 2️⃣ Is the ideal of banishing hunger throughout the world just a chimera? 3️⃣ Manuel was involved with chimerical schemes to run a restaurant. @simultaneousinterpreter تمرین : جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید: ✔️ آیا ریشه‌کن کردن فقر وهم و خیال است؟ ✔️ او غرق طرح‌های خیالی برای تأسیس یک هتل بود. ✔️ سفر بین سیارات طرح خیالی قرن 21 است.

واژگان و اصطلاحات فوق العاده خبر بالا Renowned surgeon جراح مشهور Develop a procedure for ایجاد روشی برای Associated with ناشی از... Pedoatric neurosurgery جراحی مغز و اعصاب کودکان @simultaneousinterpreter Gain fame کسب شهرت Skulls were fused جمجمه ها بهم چسبیده بودند In many ways از بسیاری جهات A world class educator معلمی در سطح جهانی