לומדים ערבית - لغة هينة

אום תאופיק, מתאסף אינו מג'בור אזעלכום בפתרה אל קצירה מן בעד מאב אשיר אללה ירחמו מאת, בס אמאל מא חלאת ליש ח'יארה, אום תאופיק, בטלוב מינכ.. אסתחילכום! חלאס ביכפי! ספאחין! מוג'רמין! מן פד'לכום, אג'ית להון בס עשאן אסאל סואל זע'יר, מין הד'א אלי גנב אמאל? הא? בניערפומש, עלם שופנש יאהום הלו..... מתאסף, הד'א אבני אלזע'יר.. אום תאופיק, מין הד'ול? טייב, בתערפו איש? אחלמת אינו אבו אחמד עייש, אנדי בע'ורפת אלתחקיקאת, ואנא אינבסטת אינו הו עייש, עשאן אד'א ביכון עייש וכולהום פכרוהו מאת, בינפע נעמל להו כול אשי.. בינפע נסתג'ואבהו זי מא בידנא, נחתג'אזו זי מא בידנא.. ואל אשי אלי עמלנא לו איאה בהל חלם, יא רב אל עלמין.. חתא אנא אלי שופת כול אשי כאן עלי צעב.. פאקת כולי ערקן.. ולמא כמאן מרה נימת, חלמת כמאן חלם, בס בהד'א אלחילם אבו אחמד כאן בסלון ביתי, והו אג'י יחכי לי אינו הו קרר יוקף אל מקאומה אינו עמל כיף האי, ואינו הלא פי נאס ביכמלו טריקו וצאר אילו מחל מדמון בג'נה.. אנא אג'ית, באסתו עלא ראסו, ברכתו וועדתו אנו רח נזבט לו בדאיה ג'דידה וין מא ביח'תאר, אמריקא, סידני, ברלין.. אד'א אנא מש ע'לטן אנתי ואבו אחמד תערפתו מא בעד בברלין, לא? תספרו מא בעד, מע ולדכום אלתנין אלזע'ר אלחילו אללה יח'ליהום, אלי ביסתחקו חיאה מע אבוהום, אלי ביג'י כול יום עלא אלבית ואילכ ביכון ג'וזכ אלי תקדרי תעישי מעו מן ע'יר ח'וף. אנא רח אזבט לכ מוקאבלה מע גדעון אביטל וזיר אל דיפע, והו בנפסו רח ביועדכ אינו ולא אשי רח יציר אבו אחמד מת! זיהו זי באשיר זיהו זי אמאל! אלף ואזיר אל דיפע מש רח ביוקדרו לזבט אל מודוע! אום תאופיק! מש צ'רורי אלף ואזיר דיפע! בס לאזם תעטוני ג'ואב! מין הד'ול אלשבאב אלי בצורה? בארכן בתערפיהום, בארכן בס ואחד מנהום.. אסמע אוד'נכ, איח'תילא עלי עלכ, חת ארח בנערפהום מש רח בנקול לכ, ואנת עארף הד'א אשי! לו סמחת, עלמוני הון אינו מא אטרודש חדא מן ביתי, בס איערף, אינת בס תיטלע מן הדא אלבית, רבנא רח יג'יזאכ עלא כול אשי אלי עמלתו פינא אללה יסעדכום.. #תרגול+#סיפור+#קישורים

בוקר טוב חברים יקרים! אז אם אהבתם את קטע התרגול האחרון מתוך הסדרה (מוסלסל) פאודה עונה 1 פרק 4, אתם מוזמנים לתרגל גם את הקטע הבא מתוך אותה הסדרה, זכרו שהתרגול הוא הלמידה הטובה ביותר שתעניק לכם את היכולת לדבר ולהבין ערבית ברמה גבוהה! בהצלחה!

עקב המצב הביטחוני המתוח עולם החדשות בטלגרם מזמין אתכם להתעדכן בערוץ הכי אמין שיש! http://t.me/WorldNewsIL

שאי – شاي – תה חט – حط – שם לִעֵב – لِعِب – שיחק עילה – عيلة – משפחה ספר – سفر – נסע עלאקת דואליה – علاقة دوالية – יחסים בין לאומיים מג'אל – مجال – תחום מאט – ماط – יהלום ארמלה – ارملة – אלמנה עכס – عكس – ההיפך צעב – صعب – קשה גנזאה – جنازة – הלוויה סוא – سوى – עשה #אוצרמילים

الشاي حلو حطيتلك شوية سكر من وانا صغيره كنت عارفه انو انا وبشير رح نتجوز، كل اللي شافنا بنلعب ما بعض علم. عيلته, عيلتي.. بس هو ما عرفش هم دايما هيك, آحر مين بيعلم كنا بنسافر على لندن, كنت انا لازم اتعلم علاقات دولية وهو كان بده يشتغل بالمجوهرات كله احلام. شوفينا هلا, تنتين ارمل كل واحده (بتندب مخالصة المناح؟) كيف تتجرعي? كملي اكزبي عن جوزك قد ما بدك بس ماتقوليليش هون انه احنا زي بعض على ايش بتحكي يا امل? انا بعرف انو جوزك عايش امل حبيبتي انا بعرف انو صعب عليكي هلا انا مش هبلى، انا بعرف انو هو عايش وانا بدي احكي معه حبيبتي, ابو احمد مات آلاف ناس كانو بجنازته حتى انتي اسمعيني منيح ام احمد الارمله, انا بدي احكي مع ابو احمد! ايش ابنك لكبير بده يساوي لاللي قتلو اخوه الزغير? حبيبة قلبي, انتي بتعرفي انه ابو احمد انقتل قبل اكتر من سنه انا بعرف انه هو عايش, لسه اول امبارح اعطى هذا المصاري لبشير! انتي غلطانة مافيش غلط! انا شوفت هالإشي بعينيه! هو كان بده يقول لي انه اخوه هو اللي اعطاه المصاري! وبعدين اجو اليهود على العرس كانوا يدوروا على ابو احمد وما لقوهوش وقتلو بشير! بعرفش, بعرفش مين اللي اعطاه المصاري.. منيح, بعرفش! انتي زي الام بنسبا الي ما تكزبيش علي! ما تعمليش مني هبلى! امل! اهدي شوي, اقعدي..

אלשאי חילו חטיתילכ שוי סוכר מינו אנא זע'ירה כונת עארפה אינו אנא ובאשיר רח נתגוז, כול אלי שאפנא בנלעב מא בעד עילם. עילתו, עילתי.. בס הו מא ערפש הומ דאימן היכ, אאחר בילעמו כוננא בינספר עלא לונדון, כוננא בנלאזם אתעלם עלאקת דואליה והו כאן בידו ישתע'ל באלמגאל אלמאט כולהו אחלאם. שופינא הלא, תנתין ארמל כול ואחדה (בתנדי אחסן מנח?) כיף תתגראי? כמלי עכס בען גוזכ קד מא בידכ בס מא תקוליליש אינו אחנא זי בעד עלא איש בתחכי אמאל? אנא בערף אינו גוזכ עיש אמאל חביבתי אנא בערף אינו צעב עליכי הלא אנא מיש הבלא, אנא בערף אינו הו עייש ואנא בדי אחכי מעו חביבתי, אבו אחמד מת אלף נאס כאנו בגנזאתו חתא אנתי אסמעיני מניח אום אחמד אלארמלה, אנא בדי אחכי מע אבו אחמד! איש אבנכ לכביר בידו יצוי לאלי קטלולו אח'וי לזע'יר? חביבת קלבי, אנתי בתערפי אינו אבו אחמד אנקתל קבל אכתר מן סנה אנא בערף אינו הו עייש, ליסת לאוול אמברח אעטא הד'א אלמצארי לבאשיר! אנתי ע'לטת מא פיש ע'לט! אנא שופת אלאישי בעיניה! הו כאן בידו יקול לי אינו אח'וי אלי אעטא לו אלמצארי! ובעדין אגו אליהוד עלא עורס כאן ידורו עלא לאבו אחמד ומא לקוהוש וקתלו באשיר! בערפש, בערפש מן אין עטא אל מצארי.. מניח בערפש! אנתי זי אלאם בנסבא לאלי מא תכזביש עלי! מא תעמליש מני הבלא! אמאל! אהדי שוי, אוקעדי.. #תרגול+#סיפור+#קישורים

ערב טוב חברים! היום אני מצרף קטע מהסדרה פאודה בתוספת תעתיק ואוצר מילים. את המילים שלא הבנתי הדגשתי, מוזמנים לסייע בפתרון!

אהלן חברים! הגיע הזמן לבניין החמישי – תפעל – تفعّل (שימו לב לשדה על ה-ע') למדנו שהבניין השני מורה על פעולה על גורם חיצוני, כמו – סַכַ֓ת - سَكَّت – השתיק (מישהו אחר) הבניין החמישי – תוספת האות ת' לפני הפועל בצורת הבניין השני (עם השדה על הע') מחזיר את הפועל אל האדם עצמו, בדומה לבניין התפעל בעברית. כך למשל, קַדַ֓ם – قَدَّم – קידם, הגיש, לעומת – תקַדַ֓ם – تقَدَّم – התקדם נטיות הגופים בזמן עבר והווה עתיד, הינם בדיוק כמו הפועל בבניין הראשון, והציווי הוא כמו גוף שלישי בעבר. נסו לתרגל בעצמכם.. על כל שאלה אתם יכולים לפנות לקבוצה ולהיעזר עם החברים ואיתי.. בהצלחה! פעלים לתרגול: לָמַד – תְעַלַ֓ם - تعَلَّم זָכַר – תְזַכַ֓ר – تذَكَّر אִיחֵר – תְאַחַ֓'ר - تاَخَّر #בניין5+#בניינים+#פעלים

בוקר טוב חברים! נלך על עוד בדיחה אחת לפני שנחזור שוב לבנייני הפועל.. (כבר בניין חמישי) مدير شركة بيسال موظف عندو من 10 سنين : يا سلمان, انت بتجيبلي فنجان القهوة مليان عالآخر ومش مكبوب منه ولا نقطه لما بتطلع ع الدرج... شو سر الاستقرار والتركيز عندك؟ قالو سلمان, يا سيدي, قبل طلوع الدرج بأخذ شفطة كبيرة وبس أوصل الباب برجعها.... מדיר שרכה ביסאל מוט'ף ענדו מן 10 סנין: יא סלמאן, אנת בתגיבלי פנגאן אלקהוה מליאן עלאאח'ר ומש מכבוב מנה ולא נקטה למא בתטלע עאלדרג... שו סר אלאסתקראר ואלתרכיז ענדכ? קאלו סלמאן, יא סידי, קבל טלוע אלדרג באח'ד שפטה כבירה ובס אוצל אלבאב ברגעהא.... מנהל חברה שואל פקיד (שעובד) אצלו מזה 10 שנים: יא סלמאן, אתה מביא לי כוס קפה מלאה לחלוטין ולא נוטפת ממנה אפילו נקודה (טיפה) כשאתה עולה במדרגות... מה סוד היציבות והריכוז שלך? אמר לו סלמאן, אדוני, לפני העלייה במדרגות אני לוקח שלוק גדול ורק כשאני מגיע אל הדלת אני מחזיר אותו לכוס...

כלנא נתטעם ונעוד אלא אלחיאת כולנו נתחסן ונחזור לחיים (לשגרה)

‏תמונה מ-עמיחי

واحد سأل صاحبو : يا خي, شو صار عندك في البيت مليان ناس؟ في حدا مات؟ جاوب صاحبو : يا أخوي, الحمار ركل حماتي وقتلها. سألو الزلمة : كل هذول الناس بيعرفو حمتك؟ رد عليه صاحبو : لا يا رجل, هذول بدهم يشترو الحمار... ואחד סאל צאחבו: יא חי, שו צאר ענדכ פי אלבית מליאן נאס? פי חדא מאת? גאוב צאחבו: יא אח'וי, אלחמאר רכל חמאתי וקתלהא. סאלו אלזלמה: כל הד'ול אלנאס ביערפו חמתכ? רד עליה צאחבו: לא יא רגל, הד'ול בדהם ישתרו אלחמאר... אוצר מילים: مَليَان - מליאן - מלא رَكَل - רכל - בעט قتَل - קתל - הרג رَد - רד - ענה תודה למחמוד על ההקלטה!!! קרדיט - https://chat.whatsapp.com/8vYNHFvicyR2v5BVdPf0mA #תרגול+#אוצרמילים