𝑬𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒓𝒂𝒊𝒏𝒊𝒏𝒈 ˢʰⁱʳᵒᵏᵃᵐⁱ
Open in Telegram
𝙀𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙧𝙖𝙞𝙣𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙣𝙚𝙡🪄⭒ ִ ۫ ֗ ִ ✧⊱⋅ اگر در رابطه با ادیت و ترجمه هر سوالی داشتید به آیدی های زیر مراجعه کنید ⋅⊰✧ @black_cool🪐✨ @rosaxblack🪐✨ @Mbali2367🪐✨
Show more451
Subscribers
-224 hours
-67 days
-2030 days
Posts Archive
#اصطلاحات
rely on
اعتماد کردن، اطمینان کردن، اتکا کردن، متکی بودن، موثق دانستن، استناد کردن، بستگی داشتن.
#اصطلاحات
before long
دیری نپایید ، طولی نکشید، مدتها پیش، خیلی وقت پیش، تا دیر نشده، خیلی زود ، طولی نمیکشه
Repost from 𝑬𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒓𝒂𝒊𝒏𝒊𝒏𝒈 ˢʰⁱʳᵒᵏᵃᵐⁱ
💢توجه
به تعدادی مترجم و ادیتور مسئولیت پذیر و کار بلد جهت کار زدن بدون بهونه نیاز داریم ヘ(￣ω￣ヘ)
حقوق هم نداریم، عشقی کار میکنیم
هفته ای یک تا دو چپتر هم اوکیه
مرخصی اول ترم و میان ترم و پایان ترم و زایمان و شیردهی هم داریم
مسئول تست ترجمه :
🆔 @black_cool
مسئول تست ادیت:
🆔 @Hiimary
به این آیدی پیام بدید 👆👆👆
#اصطلاحات
so called
به اصطلاح، آنطور که می گویند، معروف به، باصطلاح، که چنین نامیده شده، کذایی. الکی مثلا
(کلمه کنایه امیزه)
so called friends به اصطلاح دوست
#اصطلاحات
mesmerizing
مدهوش کننده،محسور کننده، میخکوب، خیره کننده، جذاب.
.......
mesmerizing beauty
پری چهر، پریرو، جمیل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زیبارو، شیک، ظریف، قشنگ، لطیف، لعبت، مطبوع
#اصطلاحات
never mind
بی اهمیت، جای تعجبی نداشت، بیخیال، اهمیت نده، ولش کن، ناراحت نباش، فدا سرت
#اصطلاحات
red handed
دست به خون آلود بودن، مچ گیری، درحین ارتکاب جنایت دست، بخون الوده، دست درخون هنگام ارتکاب جنایت.
#اصطلاحات
goody two shoes
ریکی تو کفشش داره، دو رو، ریاکار، متظاهر، بچه مثبت
#اصطلاحات
go south
در رفتن، ناپدید شدن، افت کردن، ارزش خود را، از دست دادن، به نتیجه نرسیدن، با شکست مواجه شدن، رها کردن، دست کشیدن. خراب شدن اوضاع.
وقتی همه چیز داره خوب پیش میرن و یهو میزنن به توپ و تاب هم.
