ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

Vidéo de أبو بكر

28 Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour. 29 Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua. 30 Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ? 31 Nous lachâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable. 32 Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ? 33 Le peuple de Lut (Loth) traita de mensonges les avertissements. 34 Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lut (Loth) que Nous sauvâmes avant l'aube, 35 à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant. 36 Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute. 37 En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux: « Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements. » 38 En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit. 39 Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements. 40 Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ? 41 Les avertissements vinrent certes, aux gens de Fir'awn (Pharaon). 42 Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent. 43 Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là ? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous ? 44 Ou bien ils disent: « Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons. » 45 Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. 46 L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère. 47 Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie. 48 Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): « Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]. » 49 Nous avons créé toute chose avec mesure,

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Mûssa Al-Ashعarî رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ M'a dit : « Celui qui porte des armes contre nous n'est pas des nôtres. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃ'isha [La Mère des croyants] رضي الله عنها Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « Le lien de parenté est suspendu au trône et dit : Celui qui me préserve ALLÃH le préserve, et quiconque me fait scission, ALLÃH le coupe. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

7 les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées, 8 courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: « Voilà un jour difficile. » 9 Avant eux, le peuple de Nuh (Noé) avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent: « C'est un possédé ! » et il fut repoussé. 10 Il invoqua donc son Seigneur: « Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause). » 11 Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle, 12 et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite]. 13 Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche], 14 voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Nuh]. 15 Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ? 16 Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements ? 17 En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ? 18 Les 'Ad ont traité de menteur (leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements ? 19 Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable; 20 il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés. 21 Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements ? 22 En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ? 23 Les Thamud ont traité de mensonges les avertissements. 24 Ils dirent: « Allons-nous suivre un seul homme (Salih) d'entre nous-mêmes ? Nous serions alors dans l'égarement et la folie. 25 Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous ? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil. » 26 Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil. 27 Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.

Essai de traduction rapprochée : D'après Jãbir ibn Abdoullãh رضي الله عنهما qui dit : Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « Qu'ALLÃH fasse miséricorde à tout homme qui est tolérant quand il vend, quand il achète et quand Il exige. »   Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 L'Heure approche et la Lune s'est fendue. 2 Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: « Une magie persistante. » 3 Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]. 4 Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal); 5 [Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien. 6 Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse, 7 les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées,

Essai de traduction rapprochée : D'après Salmãne Al Fãrisi رضي الله عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Pas un seul homme qui se laver le Vendredi et se purifier autant qu'il peut, et appliquer un peu de pommade, ou toucher du parfum. Puis il sort et ne fait pas la différence entre les deux. Puis il prie ce qui lui a été prescrit, puis il écoute. Si l'imam a parlé, il lui serait pardonné ses péché pour ce qui est passé jusqu'à la prochaine prière du vendredi. »   Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

45 et que c'est Lui qui a créé les deux éléments de couple, le mâle et la femelle, 46 d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée 47 et que la seconde création Lui incombe, 48 et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir. 49 Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius, 50 et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Ad, 51 ainsi que les Thamud, et Il fit que rien n'en subsistât, 52 ainsi que le peuple de Nuh (Noé) antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents, 53 de même qu'Il anéantit les villes renversées. 54 Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit. 55 Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ? 56 Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens: 57 l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche. 58 Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler. 59 Quoi ! Vous étonnez-vous de ce discours (le Coran) ? 60 Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point ? 61 Absorbés [que vous êtes] par votre distraction. 62 Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.

Essai de traduction rapprochée : D'après Oum Salamah [la Mère des Croyants et Épouse du Messager d'ALLÃH] رضي الله عنها qui dit : J'ai entendu Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ Dire : « Il n'y a aucun Musulman qui est atteint par une calamité, puis dit: Certes nous sommes à ALLÃH, et c'est vers Lui que nous retournerons [Sourate 02 Al-Baqarah : 156], Ô ALLÃH, récompense-moi pour ma calamité, et donne-moi quelque chose de mieux que cela. Si ce n'est que ALLÃH ne lui donne quelque chose de mieux que cela. Rapporté par l'Imãm Mouslim

27 Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes, 28 alors qu'ils n'en ont aucune science: ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité. 29 Ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente. 30 Voilà toute la portée de leur savoir. Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé. 31 À Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre afin qu'Il rétribue ceux qui font le mal selon ce qu'ils œuvrent, et récompense ceux qui font le bien par la meilleure [récompense], 32 ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères. Certes, le pardon de Ton Seigneur est immense. C'est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent. 33 Vois-tu celui qui s'est détourné, 34 donné peu et a [finalement] cessé de donner ? 35 Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit ? 36 Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Musa (Moïse) 37 et celles d'Ibrahim (Abraham) qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre] 38 qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui, 39 et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts; 40 et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement). 41 Ensuite il en sera récompensé pleinement, 42 et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur, 43 et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer, 44 et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,

Essai de traduction rapprochée : D'après عAbdoullãh Ibn Masعoûd رضي الله عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Il n'y a pas d'envie [jalousie] sauf dans deux cas. Un homme à qui ALLÃH a donné la richesse et qui la dépense dans le bien. Et un homme à qui ALLÃH a donné la sagesse et qui juge avec et l'enseigne. »   Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri