Минин of life
Open in Telegram
Канал журналиста и комментатора. Пишу о том, что мне интересно. Преимущественно о футболе. Внимание: здесь могут быть публикации о медиафутболе. Слабонервных и снобов прошу не подписываться :)
Show more7 852
Subscribers
+124 hours
+927 days
+22430 days
Posts Archive
7 851
Если Италия и Норвегия договорятся сыграть в регби, шанс есть.
Кстати, свой последний матч на ЧМ норвежцы играли против Италии.
7 851
Фактически - да, Италии нужно отыграть слишком большую разницу за два матча, включая очный. Формально - нет, они еще не отобрались.
https://t.me/tg_calcio/61696
7 851
Repost from Матч! Академия
Иногда по взгляду Минина понятно всё. И даже больше 😱
📹 соцсети Марины Антиповой
7 851
Кальки с английского быстро приживаются в нашей речи. Супер, что мы читаем - хотя бы небольшие - тексты на английском. Не супер, что свой язык мы чувствуем хуже.
Калька - это дословный перевод, а не перевод смысла. "Тибо Куртуа вернется в строй после международной паузы". "Вернется в строй" пропускаю, это просто идиотский штамп, которым все пользуются (какой еще, на хрен, строй?!) В строй возвращаются и Куртуа, и сломанный толчок в поезде. Но "международная пауза" - чистая калька с international break. Бессмысленный дословный перевод.
Как в свое время в хоккее стали говорить "хороший гол". Потому что судьи в НХЛ говорят "good goal". Перевод смысла: гол засчитан. Но зачем переводить смысл, если можно просто перевести слова?
Когда команды играют в еврокубках - это какая пауза? Не международная? Вот именно.
Перевод смысла: "Вернется после игр сборных", "вернется после паузы на игры сборных", "вернется такого-то числа", "вернется к такому-то туру".
7 851
Repost from Медиафутбол на Спортсе"
🎙 WINLINE Media Football Awards: кто был лучшим комментатором?
Делай свой выбор: https://sprts.cc/commentator2025
➡️ Следующую номинацию ждите в телеграм-канале Медиалиги
Media Football Awards: выбери лучших в медиафутболе
7 851
Много свободных тренеров для "Спартака". Юрич. Тудор. Мотта. Пиоли. Почти весь мой список безработных испанцев.
7 851
Repost from WINLINE Media League
🍿ALFA GIVEN MONDAY — НОВЫЙ ВЫПУСК
В студии — спортивный директор 2DROTS Ильдар 🔥
Обсудили трансферную бомбу межсезонья — переход Мазура из Broke Boys, а также:
• сорвавшийся трансфер Базелюка (виноват ли Ильдар?)
• кем ещё интересуются 2D и кого попробуют подписать
• уйдут ли легенды команды?
А ещё — трансферные слухи остальных команд и анонс WINLINE Media Football Awards 🥇
Куча инсайдов в новом выпуске — смотрите прямо сейчас 👇
📱 ЭКСКЛЮЗИВНО В VK ВИДЕО
@alfabank | Закажи бесплатную Альфа-Карту с кэшбэком до 5000 ₽ каждый месяц
7 851
К следующим матчам готовить "Аталанту" будет другой тренер. Матч в "Марселе" дал надежду. Сейчас - просто жуть. Никак не могу Юрича защищать.
Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
