مفتاح - ترجمات انجليزية

ابن سلمان يدفع ثمن رهانه على صديقه كوشنر.. مجلة ماذر جونز: 🔴 كوشنر دفع نحو الحرب على إيران وهو يتلقى مليارات من السعودية والإمارات — والنتيجة كانت هزيمة استراتيجية للجميع ▫️ السعودية والإمارات وقطر وروسيا وإسرائيل نظرت جميعها إلى كوشنر بوصفه ورقة قابلة للاستثمار تُوصل مصالحها إلى الرئيس ▫️ كوشنر روّج لرواية نتنياهو عن قرب إيران من القنبلة النووية —وهو ما رفضه خبراء التسليح— وأدار المفاوضات بسذاجة ▫️ مذكرة التفاهم لا تحدّ من القدرة النووية الإيرانية، ورفعت العقوبات مؤقتًا، وفتحت الباب لـ 300 مليار دولار لإعادة الإعمار — بينما كوشنر قد يستفيد شخصيًا من صندوق الإعمار 💬 جوناثان غوير، مدير برامج في مجموعة يوراسيا:

هذه هزيمة استراتيجية للكوشنرية مزيج من السياسات المؤيدة لإسرائيل والمعاملات التجارية للشركات)… كل الأفكار التي روّج لها كوشنر منذ الولاية الأولى أثبتت أنها لا تصمد في الواقع

🔴 في هذا الحدث الذي ترعاه إحدى الهيئات الحكومية، استُقدم مُصفف شعر أجنبي لتقديم دورة لتعليم السيدات السعوديات.. 👈 المُعلن عنه: حدث لتعليم تصفيف الشعر 👉 الحقيقة: مياعة ورقص رخيص وتشويه لصورة اللباس التقليدي

منظمة العفو الدولية: 🔴 السعودية نفّذت 96 حكم إعدام في نصف عام — 61 منها بسبب قضايا مخدرات "لا تستوجب الإعدام بموجب القانون الدولي" ▫️ من بين المعدومين في قضايا المخدرات: 39 أجنبيًا من إثيوبيا والباكستان والسودان والأردن وسوريا، و22 سعوديًا ▫️ 63 إثيوبيًا محتجزون في مرفق خميس مشيط قد يواجهون الإعدام قريبًا — جميعهم بتهمة تهريب الحشيش ▫️ الوافدون يحملون العبء الأثقل: ثلاثة أرباع إعدامات المخدرات تطال أجانب، غالبًا بعد محاكمات "غير عادلة بشكل صارخ"

موقع Oil Price: 🔴 بعد الحرب على إيران، السعودية تُعيد توجيه محورها نحو الصين وروسيا — والضمان الأمني الأمريكي يفقد مصداقيته ▫️ اجتماعات رفيعة المستوى بين مسؤولين صينيين ومسؤول أرامكو الأسبوع الماضي، تمحورت حول توسيع التعاون النفطي والغازي ▫️ إيران أصابت خلال الحرب منشآت سعودية حيوية: خط الأنابيب الشرق–الغرب، وحقلا منيفة وخريص، ومصفاة رأس تنورة — رغم مئات المليارات التي أنفقتها الرياض على منظومات الدفاع الأمريكية ▫️ الانزياح نحو الصين بدأ عميقًا منذ 2016: بعد حرب أسعار النفط، عرضت بكين شراء 5% كاملة من أرامكو حين أحجم المستثمرون الغربيون — وهو ما لم ينسَه ابن سلمان ▫️ الرياض قلقة من أن يُخرجها الاتفاق الأمريكي–الإيراني في وضع أشد هشاشةً مما كانت عليه قبل الحرب 👈 المعادلة التأسيسية منذ 1945 بين السعودية والولايات المتحدة، في عهد الرئيس روزفلت والملك عبدالعزيز آل سعود، كانت: نفط مقابل أمن — إيران كسرت الجانب الأمني، والاتفاق مع طهران أربك الجانب السياسي، وبكين كانت تبني موقعها بهدوء طوال العقد الماضي

⭕️ ترامب عند سؤاله حول رفض نتنياهو سحب قوات الاحتلال من لبنان، أجاب: حسنًا سنُلقي نظرة على الأمر. أنا أحل المشاكل بسرعة فائقة، بما في ذلك مع بيبي.

🔴 روبيو يجول على دول الخليج لتسويق اتفاق إيران، وسط قلق خليجي من تعزيز نفوذ طهران إقليميًا ▫️ يزور الإمارات والكويت والبحرين، ويلتقي ممثلي مجلس التعاون الست للدفاع عن مذكرة التفاهم مع طهران ▫️ المذكرة لا تتضمن أي قيود على الصواريخ الباليستية الإيرانية — وترامب قال إن حرمان إيران منها سيكون "غير عادل" ▫️ صندوق إعادة الإعمار البالغ 300 مليار دولار يُقلق الجانب الخليجي من أن تُوظّفه طهران لدعم وكلائها في المنطقة ▫️ المذكرة تُلمّح إلى دور إيراني في التحكم بمضيق هرمز — مصدر قلق مباشر للسعودية والكويت وقطر التي تعتمد عليه لتصدير نفطها 💬 الكاتب السعودي عبد الرحمن الراشد في عرب نيوز: ❞الاتفاق يُعيد تأهيل طهران قوةً إقليمية، ومعظم أموال إعادة الإعمار ستذهب لتعزيز قدرتها العسكرية❝

وول ستريت جورنال: 🔴 تراجعت أسعار النفط وسط مؤشرات على إحراز تقدم في محادثات السلام الأمريكية الإيرانية رغم التحديات انخفضت أسعار النفط بعد أن أعلنت قطر وباكستان، الوسيطتان، أن الولايات المتحدة وإيران اتفقتا على خارطة طريق تهدف إلى التوصل إلى اتفاق نهائي في غضون 60 يومًا. ▫️ في بداية التداولات الأوروبية، انخفض سعر خام برنت بنسبة 2% إلى 78.94 دولارًا للبرميل ▫️ انخفض سعر عقد خام غرب تكساس الوسيط الأكثر تداولًا لشهر أغسطس بنسبة 0.9% إلى 75.19 دولارًا للبرميل

🔴 ترامب: "في حالة السعودية؛ الأب لا يزال على قيد الحياة ورائعًا، والابن سيكون عظيمًا. ومحمد [بن زايد] في الإمارات مقاتل لا يُصدّق. كان يُلقي قنابل [على إيران] الأسبوع الماضي." تأتي هذه التعليقات في نفس الخطاب الذي قال فيه ترامب أن عليه أن يحافظ على سعادة ابن سلمان والقادة الآخرين، لأنه يستعمل مطاراتهم، مع تأكيده بأنهم لا يمتلكون القرار في ذلك.

🔴 ليندسي غراهام: إذا فشلت المفاوضات مع إيران، فإن ترامب سيستولي على مضيق هرمز بالقوة وسيفرض رسومًا على كل من يعبر، وسنوسّع اتفاقيات أبراهام في 2026، سنجعل السعودية تنضم إلى الاتفاقيات، في أكبر تغيير يشهده الشرق الأوسط خلال 5000 عام.

❞أخشى أن أنسى اسمي في 2028 أو 2029..❝ 🚨 موقع سبورت بايبل يدّعي أن تركي آل الشيخ اعترف بإصابته بـ"سرطان وورم في الدماغ"! يدّعي التقرير بالتالي: ▫️ صرّح تركي بذلك في مقابلة مع مجلة ذا رينغ، التي يملكها تركي بشكل كامل ▫️ تم تشخيص الإصابة منذ 2015 ▫️ أخطرها ورم في الدماغ، بالقرب من الغدة النخامية ▫️ أمضى تركي 2018 و 2019 في نيويورك لتلقي العلاج ▫️ نقل الموقع عن تركي آل الشيخ قوله: أريد أن "أصنع السلام والثورة في عالم الملاكمة… أريد أن أفعل ذلك قبل أن أفقد ذاكرتي. أخشى أن أنسى اسمي في عام 2028 أو 2029." 👈 الرد الوحيد الذي يتحدّث عن هذا الموضوع بشكل غير مباشر هو تغريدة للملاكم ريان غرسيا على حسابه في إكس (في المقتبسة)، أشار لها تقرير سبورت بايبل: "تركي، يؤلمني سماع ما تمر به! … سأبذل قصارى جهدي لأريك أن هذه الرياضة ستكون في أيدٍ أمينة مهما حدث."

🚨 عاجل: إيران تُعلن إغلاق مضيق هرمز بسبب انتهاكات مزعومة لاتفاق وقف إطلاق النار من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل، حسبما أفادت وكالة أنباء مهر الإيرانية الرسمية – رويترز

الغارديان: 🔴 ناشطون مناخيون ورياضيون يطالبون فيفا بإنهاء رعاية أرامكو لكأس العالم 2026 ▫️ احتجاجات مقررة الأحد أمام 5 ملاعب من ملاعب البطولة في لوس أنجلوس وميامي ونيوجيرزي وسياتل ودالاس، إضافةً إلى 6 ملاعب رياضية أخرى ▫️ رسالة مفتوحة وقّعها علماء صحة ومناخ في مايو تُحذّر من "تعارض مصالح" بين الترويج للوقود الأحفوري وحماية اللاعبين من الإجهاد الحراري ▫️ الناشطون يصفون أرامكو بأنها أكبر شركة مُصدِّرة للكربون على مستوى الشركات في العالم

العربي الجديد: 🔴 السعودية تُعلّق برنامج اختبار مهارات العمال النيباليين بعد احتجاجات حول تكلفته على العمال أنفسهم ▫️ البرنامج كان سيُلزم العمال باجتياز اختبارات مهارية عملية قبل الحصول على تأشيرة العمل، مع دفع نحو 100 دولار رسومًا للاختبار ▫️ وكالات التوظيف وحقوقيون اعتبروا الإجراء يُحمّل العامل عبئًا ماليًا إضافيًا، فيما اندلعت احتجاجات أمام مركز اختبار مدعوم سعوديًا قبل إلغاء افتتاحه ▫️ المُوظِّفون يرون أن الشرط يخالف اتفاقًا وقّعه البلدان مطلع العام يقضي بتنسيق أي تغييرات تخص العمالة عبر لجنة فنية مشتركة ▫️ مئات الآلاف من النيباليين يعملون في المملكة، ومعظمهم في البناء والضيافة والعمل المنزلي، وتُشكّل تحويلاتهم ركيزة لاقتصاد بلادهم

ناصحٌ للكيان، مستنكرٌ على المقاومة.. 🔴 فيصل بن فرحان، وزير الخارجية السعودي، يبحث في هذه الكلمة عن "مصالح إسرائيل"، إذ يعتقد بأن "النهج العسكري" سيكون ضارًا وليس من مصلحة أحد. كما لم تفت الفرصة ابن فرحان، وهو يحاول أن يُبدي نُصحه للكيان بكل لين، أن يتطرّق إلى أن حمـ.ـاس "تُقاوم نزع السلاح"، مُدّعيًا أنهم يتذرّعون برفض انسحاب الاحتلال من غزة.

🔴 وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان يُقرّ بضرورة تواجد الكيان الإسرائيلي ضمن "الحوار الإقليمي" لكونه "جزءًا من هذه المنطقة". يأتي هذا التصريح بعد حرب إبادة أودت بحياة أكثر من 60 ألف فلسطيني على يد الاحتلال، وفي ظل حرب إقليمية جرّ فيها الاحتلالُ الولاياتِ المتحدة، ولم يكن لدول الخليج فيها رأي، سوى أنها عرّضت هذه الدول واقتصاداتها لضرر سيستمر أثره لسنوات.

🚨 قبل قليل ⭕️ رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني تنفجر بوجه ترامب بعدما صرّح بأنها "توسّلت به" من أجل التقاط صورة معه: ❞أنا مذهولة صراحة من تصريحات ترامب. لا أعرف لماذا يتصرف هكذا مع حلفائه. إنه لأمر مؤسف أنه لا يملك نفس العزيمة مع أعداء الغرب والولايات المتحدة. ولكن عليه أن يتذكّر شيئًا واحدًا: أنا وإيطاليا لا نتوسّل أبدًا!❝

الحكومة السعودية تسعى من أجل إعادة إعمار إيران خارج نطاق العقوبات.. خاص لسيمافور: 🔴 برنامج استثمار تعديني أمريكي–سعودي يحوّل تركيزه نحو إعادة إعمار إيران ▫️ البرنامج نشأ من توقيع مذكرة تفاهم خلال زيارة ترامب للرياض العام الماضي بقيمة 9 مليارات دولار بين شركة استثمارات بورخان العالمية الأمريكية وشركة جراند ماينز السعودية ▫️ استهدف التعاون تعزيز وصول السعودية إلى سلاسل إمداد المعادن الحيوية، خصوصًا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ▫️ الآن حوّل الصندوق أنظاره إلى إمدادات المعادن من كازاخستان وباكستان التي قد تكون مفيدة لإعادة إعمار إيران بعد الحرب 💬 قال الرئيس التنفيذي لشركة بورخان شاهال خان، لموقع سيمافور: "الصفقة تحوّلت تمامًا إلى شيء أكبر بكثير بسبب الحرب." مشيرًا إلى أن الحكومة السعودية "ترغب في منح إيران القدرة على العمل بكامل طاقتها خارج نطاق العقوبات، وأن تكون قادرة على إعادة بناء اقتصادها".

⭕️ الصحفي الإسرائيلي المقرب من الحكومة الأمريكية باراك رافيد يُعرّي السطوة الإسرائيلية المزعومة ويؤكد اعتمادها الكلي على الدعم العسكري والسياسي الأمريكي:

من يظن أن إسرائيل كانت ستتمكن من تحقيق ما حققته خلال السنوات الثلاث الماضية في المنطقة لولا الدعم العسكري والسياسي غير المسبوق (الأسلحة، الفيتو [حق النقض] في مجلس الأمن، دعم الكونغرس) من إدارتي بايدن وترامب، فهو واهم. فبدون الدعم الأمريكي، إسرائيل ستكون أضعف بكثير. صحيح أن الحرب أكسبت إسرائيل بعض الاحترام، لكنها جلبت لها أيضًا الكثير من الكراهية من العديد من حلفائها في أمريكا وحول العالم.

👈 بشكل أوضح: 1️⃣ الإبـ.ـادة في غزة ما كانت لتتم لولا الدعم الأمريكي 2️⃣ الحرب على لبنان والتطـ.ـهير العرقي في جنوبه ما كان ليتم لولا الدعم الأمريكي 3️⃣ احتلال أراضٍ سورية.. 4️⃣ الحرب على إيران وإقحام الخليج في حرب لم يُسأل عنها.. 5️⃣ خطة كوشنر في غزة.. كُلّها ما كانت لتتم لولا "الحليف" الأمريكي.

في وقت يقوم فيه صندوق الاستثمارات العامة بتقليص استثماراته.. ذا أثليتك: 🔴 السعودية تستعد لاستضافة بطولة الماسترز 1000 لمحترفي التنس للرجال، وتُعلن عن إنشاء المركز الوطني للتنس في القدية لاستضافة منافسات هذه البطولة ▫️ سيضم المجمع 30 ملعب تنس، يشمل مللعبًا رئيسيًا يتسع لـ 15 ألف متفرج بسقف قابل للطي ▫️ أعربت مصادر متعدد مطلعة على الجدول الزمني للمشروع عن ثقتها في إنجازه في الوقت المناسب لعام 2028

في تأكيد لأخبار تعثّر سندالة وفشلها الذريع بالرغم من حفل الافتتاح الكبير الذي أُقيم في 2024 بحضور العديد من المشاهير.. رويترز: 🔴 شركة البحر الأحمر الدولية تحاول إعادة سندالة إلى الحياة ▫️ أكد الرئيس التنفيذي جون باغانو المجنّس أن الشركة ستتولى إدارة منتج جزيرة سندالة، في محاولة لإنقاذ واحدة من أسوأ العثرات في خطة 2030 ▫️ كانت أعمال التشطيبات رديئة في المشروع وهو ما كان "محرجًا" ▫️ مشاكل سندالة "العميقة": المرسى يسمح للأمواج بالتدفق إليه معظم أيام السنة، مما يؤدي إلى اهتزاز القوارب القليلة التي رست هناك ▫️ أقيل نظمي النصر من منصبه كرئيس تنفيذي لنيوم بعد أسابيع من إطلاق المشروع 💬 قال أحد المصادر: "في عجلة الانتهاء أخطأوا، وكان ذلك بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لنظمي."