مفتاح - ترجمات انجليزية

وول ستريت جورنال: 🔴 مكتب التحقيقات الفيدرالي يدرس إضافة تهمة التجسس الاقتصادي ضد عبدالرحمن الفوزان، المهندس السابق في OpenAI المتهم بالتنصت على غرفة اجتماعات مقيّدة الدخول، بحسب مسؤول في إنفاذ القانون ▫️ يركز التحقيق على احتمال أنه سرق معلومات من أوبن أي آي ليعرضها على الحكومة السعودية ▫️ قال المسؤول إن ذلك قد يكون حدث حتى لو لم يكن مجندًا للقيام به

▫️ الهجمات على الشحن في مضيق هرمز وباب المندب رفعت الأسعار بما يعوّض تراجع حجم الصادرات، لكن سمعة الخليج كمورد طاقة موثوق تضررت، وقد يدفع ذلك مستوردي الطاقة للبحث عن مصادر بديلة وتسريع الاستثمار في الطاقة المتجددة ▫️ الحوثيون في اليمن، الذين تحاربهم المملكة متقطعًا منذ 2009، أظهروا قدرة مثيرة للقلق على ضرب أهداف عميقة داخل السعودية، من المطارات إلى مقر أرامكو ▫️ بعد تخصيص نحو 8% من الناتج المحلي الإجمالي لمشروع نيوم، أقرت الحكومة بهزيمة مكلفة بعد إلغاء عقود المشروع، وتتقلص أيضًا خطط كأس العالم 2034 ومشاريع ضخمة أخرى ▫️ الدين الحكومي لا يزال منخفضًا بالمعايير العالمية لكنه يتصاعد، بينما الإنفاق الدفاعي يرتفع أسرع من عائدات النفط ▫️ فايننشال تايمز نقلت أن السعودية من أكبر مشتري الأسلحة في العالم، لكن ترسانتها عجزت عن مجاراة أساليب الحوثيين ▫️ على الرغم من تعهد الرياض باستثمار تريليون دولار في الولايات المتحدة، صرّح ترامب في مارس بأن ولي العهد محمد بن سلمان لم يتخيل قط أنه "سيُقبّل مؤخرتي"، وهو عرض فظّ لكيفية انقلاب الأدوار منذ أن تجاهل الأمير سلف ترامب، جو بايدن 🔚 كشف ولي العهد عن طموح جريء لتحويل المملكة والمنطقة بحلول عام 2030، ولم تكن هذه الرؤية أبعد من أي وقت مضى 2\2 [انتهى]

❞لم تكن رؤية 2030 أبعد من أي وقت مضى❝ ماثيو مارتن، رئيس مكتب سيمافور في السعودية: 🔴 ولي العهد السعودي يواجه حدود قوته ▫️ قبل أربع سنوات فقط كان ولي العهد محمد بن سلمان في قمة قوته، يحتفي به الرئيس الصيني ويتجاهل الرئيس الأمريكي، بينما كانت عائدات النفط الهائلة تمول أكثر أفكاره جرأة ▫️ حتى قبل حرب إيران، كان عجز الموازنة السعودية يتوسع، ومشاريع الاستثمار الكبرى تتقلص، وزخم الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية يتراجع ▫️ حرب الرئيس ترامب مع إيران، التي حذر ابن سلمان منها، فاقمت الأمر، فهو يواجه الآن أزمة طاقة عالمية وأزمة أمنية إقليمية وتراجعًا اقتصاديًا محليًا في وقت واحد 1\2

🟥 إعلام إسرائيلي جيروزاليم بوست: 🔴 "إسرائيل تشارك الاستخبارات مع السعودية مع تراجع قدرات الحوثيين تحت الضربات" ▫️ مسؤول دفاعي إسرائيلي أكد أن وحدة 9900 في الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية تواصل تزويد السعودية بقدرات استخباراتية متميزة تساعد عملياتها العسكرية ضد الحوثيين، من خلال وساطة أمريكية ▫️ المسؤول قال إن هذا الدعم يخدم مصالح إسرائيل لأنه "يستهلك القوة العسكرية لعدو إسرائيلي يستعد ويخطط لإلحاق الضرر بها"، إلى جانب تمكين إسرائيل من رصد أساليب وأسلحة الحوثيين ▫️ السعودية تركز جهودها على توجيه ضربات قوية لمجموعة واسعة من الأهداف في مناطق سيطرة الحوثيين لتقويض قدراتها العسكرية وبنيتها التحتية ▫️ المسؤول أضاف أن الضغط الواقع على السعودية "يعيد تشكيل التحالفات والعلاقات" في الشرق الأوسط ويخلق فرصًا جديدة، وسط تساؤلات حول من سيتدخل لمساعدة الرياض

رويترز: 🔴 السعودية تؤجل منتدى الأمم المتحدة للبيانات والمنتدى الإحصائي السعودي إلى 2027 ▫️ الهيئة العامة للإحصاء السعودية أجّلت منتدى الأمم المتحدة العالمي للبيانات والمنتدى الإحصائي السعودي الثاني، اللذين كانا مقررين في الرياض بين 9 و12 نوفمبر، إلى عام 2027 ▫️ الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران عطّلت جدول فعاليات الخليج، ودفعت لإلغاء أو تأجيل أو إعادة هيكلة عدة مؤتمرات في الإمارات وقطر، اللتين تضررتا من الهجمات في بداية العام أكثر من السعودية

رويترز: 🔴 رئيس الاتحاد الياباني لكرة القدم: ليس سهلًا على السعودية استضافة كأس آسيا في موعدها بسبب الوضع الأمني ▫️ تسونيياسو ميّاموتو، رئيس الاتحاد الياباني لكرة القدم، قال إن الوضع الأمني المستمر في السعودية يجعل استضافتها بطولة كأس آسيا المقبلة في موعدها المحدد أمرًا صعبًا ▫️ عدة فعاليات رياضية كبرى في السعودية أُلغيت أو أُجّلت وسط تصاعد هجمات الحوثيين المدعومين من إيران، ما أثار شكوكًا حول إمكانية إقامة البطولة القارية من 7 يناير إلى 5 فبراير كما هو مقرر ▫️ رئيس الاتحاد الآسيوي لكرة القدم سلمان بن إبراهيم آل خليفة قال الأسبوع الماضي إن تأجيل البطولة إلى 2028 يبقى خيارًا مطروحًا إذا لزم الأمر ▫️ ميّاموتو أضاف أن الجانب السعودي أكد أن أولويته القصوى هي سلامة اللاعبين والجماهير وكل الحاضرين

▫️ يقول 4 مسؤولين كبار في إدارة ترامب إن الرئيس لم يكن على علم بأي تفويض لكوشنر بالوصول إلى حساب حكومي أجنبي ▫️ كان كوشنر ملزمًا بالإفصاح عن أي حساب يملك حق التوقيع عليه، وإلا فقد يكون خالف القانون الأمريكي ▫️ ينفي محامو كوشنر علمه بأي حساب إماراتي، ويقولون إنه التزم بكل المتطلبات القانونية، وإنه "لا توجد حسابات ولم تكن موجودة أبدًا"، وينفي السفير ديفيد فريدمان علمه بأي أموال إماراتية ▫️ يقول مدّعٍ سابق في تحقيق مولر إن كوشنر قد يكون خالف قوانين الرشوة الفيدرالية وقانون الوكلاء الأجانب، لو وعد بأي شيء مقابل المال، حتى لو كان مجرد الحديث مع حميه 💬 مصدر على علم باتفاق الإمارات مع كوشنر:

الإماراتيون والسعوديون يفعلون هذا مرة كل عام. مليار أو اثنان لا شيء بالنسبة لهم، وإذا حققت لهم ما يريدون فهو مال أُنفق في محله

وفقًا لتقرير فانيتي فير 2\2 [انتهى]

ماثيو كول يكشف في كتاب جديد: 🚨 هاتف جاريد كوشنر المخترق كشف مفاوضات سرية وتعاملات مليونية مع محمد بن سلمان ومحمد بن زايد ▫️ كتاب "أمراء ولصوص" يكشف عن هذه التفاصيل للمرة الأولى ▫️ اخترقت المخابرات الهولندية هاتف كوشنر في أوائل 2018 عبر ثغرة في آيفون، وراقبت شاشته وهو يدخل إلى حساب مصرفي في الإمارات ▫️ دخل هذا الحساب مئات الملايين من الدولارات من بنك في أذربيجان ▫️ عرض محمد بن سلمان ومحمد بن زايد في البداية صندوقًا لدعم سياسة إدارة ترامب يتجاوز 10 مليارات دولار، ثم تبخرت الفكرة ▫️ وضع الأميران في البداية، ثم ابن زايد وحده، ملياري دولار على الأقل في حسابين على الأقل لصالح كوشنر 1️⃣ الأول في بنك أبوظبي الأول: دخله منذ 2017 نحو 750 مليون دولار من السعوديين والإماراتيين، وكوشنر مفوَّض بالتوقيع عليه 2️⃣ الثاني: قرابة مليار دولار حوّلها ابن زايد عبر أذربيجان إلى البنك المركزي الإسرائيلي 1\2

🔴 كبير مراسلي رويترز يختار البحرين طريقًا له للخروج من السعودية عقب هجمات الحوثيين على المطارات يقول تيمور أزهري إن هذه المرحلة تشهد تحولًا كبيرًا عما رأيناه بدايات الحرب، حين كانت السعودية بمثابة "الملاذ" للفارّين من دول الخليج التي كانت تواجه وطأة الهجمات الإيرانية: "انقلبت الخريطة الآن، وباتت السفارات والشركات توصي مواطنيها وموظفيها بالتوجه إلى دول الخليج المجاورة والسفر جوًا من هناك." وصف أزهري الحرب الجارية بأنها استمرار للحرب التي انخرطت فيها السعودية قبل 12 عامًا: "لم ينجح الأمر منذ 12 عامًا، ويشكك الكثيرون في الحملة الحالية وقدرتها على إحداث تغيير على الأرض."

🔴 "عندما سألت ابن سلمان في زيارة سرية عام 2021 عن رؤيته بعد 3 سنوات، تضمّن جوابه التطبيع مع إسرائيل!" بريت ماكغورك، المنسق السابق للبيت الأبيض لشؤون الشرق الأوسط في فترة بايدن، يكشف عن لقائه "السري" بمحمد بن سلمان قبيل استعداد الولايات المتحدة إجراء تغييرات على سياستهم تجاه السعودية والتي كانت لتشمل: 1️⃣ حرمان السعودية من ذخائر جو–أرض الهجومية 2️⃣ إلغاء تصنيف جماعة الحوثي كمنظمة إرهابية 3️⃣ نشر تقرير خاشقجي عندما سأله ماكغورك "أين تريد أن تكون بعد ثلاث سنوات"، أجاب ابن سلمان: 1️⃣ يمكنني "فتح قناة خلفية مع إيران" 2️⃣ بإمكاني "تخفيض التصعيد في اليمن" والخروج منه 3️⃣ "أود أن أناقش معكم الاعتراف بإسرائيل"

بلومبيرغ: 🔴 الولايات المتحدة تأمر بعض دبلوماسييها وعائلاتهم بمغادرة السعودية بسبب تهديد الحوثيين ▫️ قال المتحدث باسم الخارجية الأمريكية، تومي بيغوت، إن الحوثيين المدعومين من إيران "يزدادون انخراطًا في أعمال عدائية ضد السعودية"، وإن سلامة موظفي الوزارة وعائلاتهم تظل "أولويتها القصوى" ▫️ نقلت إن بي سي نيوز أن الانسحاب الأمريكي يتجاوز السعودية، وأن بعض العاملين العسكريين سيُنقلون من قواعد في الأردن والكويت وقطر، وقال متحدث باسم القيادة المركزية إنها تنقل أفرادًا وأصولًا بانتظام ولا تناقش التحركات لأسباب أمنية ▫️ نقلت بلومبيرغ عن نيويورك تايمز أن أمريكا وإسرائيل تضعان خططًا لضربات جديدة على إيران

أرقام: 🔴 مؤشر السوق السعودي يسجل أطول سلسلة تراجع أسبوعي منذ 32 عامًا ▫️ أغلق المؤشر اليوم الخميس 22 أكتوبر عند 9,696 نقطة بعد خسارة 2.3%، وهو أدنى إغلاق له منذ 66 شهرًا ▫️ بلغ أعلى مستوى اليوم 9,888 نقطة وأدنى مستوى 9,640 نقطة، بسيولة قاربت 4.9 مليار ريال ▫️ خسر المؤشر هذا الأسبوع 4.1%، في تراجع للأسبوع الثامن على التوالي، وهي أطول سلسلة منذ 1994 ▫️ ارتفعت خسائره منذ بداية العام إلى 5.1%

🔴 مراسل NBC في الرياض، كير سيمونز، يقدم تقريرًا حول المستجدات أثناء مغادرته العاصمة: ▫️ شعور سعودي بالإحباط إزاء مستوى الدعم الأمريكي، وتساؤلات حول ما إذا كانت واشنطن قادرة على تقديم المزيد ▫️ تساؤلات مطروحة في الأوساط السعودية عما إذا كانت الولايات المتحدة ستستهدف الحوثيين في حال شنت حربًا جديدة ضد إيران ▫️ الحوثيون يطلقون على أنفسهم اسم "أنصار الله"، غير أن الهجوم على مطار الرياض أسفر عن مقتل حجاج ▫️ أبرز النقاط المستخلصة: 1️⃣ إيران لا تزال تحتفظ بقوتها 2️⃣ تغير طبيعة الحروب: عجز خامس أكبر ميزانية دفاع في العالم عن التصدي لميليشيات صغيرة 3️⃣ مؤشر محتمل على عجز الولايات المتحدة عن تقديم دعم كامل لحلفائها ▫️ وأخيرًا، يرى سعوديون أن الهجوم على مطار الرياض يمثل نموذجًا آخر لازدواجية المعايير، معتبرين أن استهداف مطار أجنبي آخر بالطريقة نفسها كان سيقابل برد فعل غربي مختلف تمامًا

🔴 نتنياهو حول الشرط السعودي للتطبيع بـ"قيام دولة فلسطينية": "يا رفاق، هل تصدّقون هذا الهراء؟ نعم، يقولون ذلك علنًا… في العالم العربي، يهتمون بالفلسطينيين تقريبًا بالقدر نفسه الذي نهتم به نحن."

رويترز: 🔴 الرئاسة المصرية: الدعم العسكري المصري للسعودية سيقتصر على الدفاع عن أراضي المملكة وحدودها، ولن يشمل مهاجمة اليمن ▫️ قال السيسي إن مصر ستدافع كذلك عن أراضي أي دولة عربية أخرى إذا طُلب منها، لكن جهدها العسكري لن يتجاوز الأراضي المصرية أو أراضي دولة عربية تسعى القاهرة إلى حماية أمنها واستقرارها ▫️ كانت مصر انضمت إلى التحالف بقيادة السعودية في اليمن عام 2015، لكن دورها القتالي ظل محدودًا

🔴 ماذا يمكن لسلاح الجو الملكي البريطاني أن يقدمه للسعودية، ولا تستطيع القوات الجوية الملكية السعودية فعله بمفردها؟ يجيب على هذا التساؤل مايكل كلارك، أكاديمي بريطاني بارز وخبير متخصص في الدراسات الدفاعية والأمنية.

🔴 وافد أمريكي يسكن دبي بشكل مؤقت ويتوق للعودة إلى السعودية هو وزوجته وابنته فور صدور تأشيرة الدخول الخاصة به من القنصلية السعودية في دبي: "دبي ممتعة، لكنها ليست السعودية."

سيمافور: 🔴 شركات الطيران العالمية تتجنب مطار الرياض بعد إعادة افتتاحه ▫️ مطار الملك خالد الدولي في الرياض أُعيد افتتاحه رسميًا الأحد، لكن معظم الرحلات المقررة أُلغيت هذا الأسبوع ▫️ هبطت 3 طائرات فقط خلال أول يومين من إعادة افتتاح المطار ▫️ لوفتهانزا علّقت رحلاتها حتى 18 نوفمبر، وكاثي باسيفيك حتى نهاية يناير، ودلتا أجّلت تشغيل خط أتلانتا الجديد إلى مارس ▫️ هجمات على مطار الرياض أضرت بست طائرات بقيمة تأمين إجمالية نحو 375 مليون دولار، بحسب وول ستريت جورنال، ما دفع شركات الطيران السعودية لإخلاء طائرات بقيمة تصل إلى 4 مليارات دولار من المدينة

"أعتقد أن السعودية في موقف صعب للغاية.." 🔴 توم باراك، مبعوث ترامب للعراق وسوريا وسفيره لدى تركيا: "الرئيس ترامب كان واضحًا في دعمه للسعودية، وسيقدم الدعم الذي يحتاجون إليه لوجستيًا، لكن انخراط أمريكا في معركة حركية برية في مكان آخر يبدو بلا جدوى."

رويترز: 🔴 إيران تقول إن السعودية والحوثيين لم يردّا على عرضها للوساطة وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال في مقابلة تلفزيونية الثلاثاء إن طهران لم تتلق ردًا من الرياض أو الحوثيين على عرضها المساعدة في التوسط لإنهاء القتال بينهما.