NotTheLesson

Чрезмерно благодарен. Давно списков не было, да? Знаю, что вы их любите больше всего. Что ж, собрала вам очередные синонимы: 🔸 Rude - Грубый - Uncouth 🔹 Mysterious - Загадочный - Inscrutable 🔸 Gather - Собирать - Muster 🔹 Energy - Энергичность - Dynamism 🔸 Excessive - Чрезмерный - Inordinate 🔹 Grateful - Благодарный - Obliged 🔸 Curt - Резкий - Brusque 🔹 Sorry - Раскаивающийся - Contrite 🔸 Anxiety - Тревога - Angst 🔹 Attractive - Визуально привлекательный - Aesthetic 🔸 Abundant - Обильный - Copious ❗️ Традиционно напоминаю, что данные переводы - всего лишь точки пересечения смысла. На деле, каждое слово имеет более детальное значение, помогающее выбрать именно его из всего спектра. Поэтому, пожалуйста, не пренебрегайте почаще проверять их definitions - определения. Для тех, кому тема интересна, вот подборка предыдущих постов: 🔻Достаточный словарный запас 🔻Другими словами 🔻Развод какой-то 🔻Разграничить свои возможности 🔻Не ужасно, а просто чудовищно 🔻Смехотворное препятствие 🔻Коллаж, битвы и хаос #words #слова

Пора поговорить на английском. 🗣 Друзья, что-то я молчу и вы молчите. Нет уж, давайте встряхнëмся и прогуляемся в гости к человеку, с которым всегда можно и даже нужно поговорить. И который точно разбудит вашу спонтанную речь, даже если у вас А1, запас 1000 слов и всего 3 времени в арсенале. Зоя Гонтарь - языковой коуч, преподаватель и переводчик со стажем 15+ лет. Вот вам небольшая экскурсия по рубрикам на её канале: ❇️ Гнездование слов ❇️ Активация грамматики и лексики ❇️ Типичные русизмы 👍 И всё, никаких больше "Это нереально - у меня маленький словарный запас/слух плохой/грамматики не знаю". Тем, кто уже устал "учить" и хочет "говорить" на английском, от души рекомендую подписаться.

Допрыгались. Сегодня без подводки. Навеяло несколько идиом: 🪂 To be caught on the hop Это когда ничего, вроде бы, не предвещало, но тут бац! - что-то произошло, а ты не ожидал и стоишь, растерянно хлопая глазами и не соображая, что это вообще было. Тебя "застигли врасплох". Хотя мне нравится и буквальный перевод - "быть пойманным в прыжке". У данного выражения есть аналог - be caught off guard, абсолютно идентичный по смыслу. 🙈 Развитие событий может быть разным. Кто-то предпочтёт to turn with a blind eye - закрыть на всё глаза или sweep it under the carpet - отрицать или игнорировать. 🧘🏻 Кому-то нравится to go with the flow - плыть по течению, адаптироваться и keep a low profile - вести себя тихо. ✅ Третьи выберут рациональность, в которой можно to get to grips with the problem - разобраться в проблеме и, если возможно, to get to the bottom of it - докопаться до правды/сути. ❗️Как бы там ни было, если уж случилось оказаться in deep water - в опасной или уязвимой ситуации, стоит постараться смотреть на трудности in the cold light of the day - на "трезвую", спокойную голову 🙏 #идиомы #слова #words #разговорник

Переводом сыт не будешь. Ну что? От философии к мему☝️Покажу наглядно, что за забавной фразой может скрываться тройное дно тройное дно. 📌 Глава 1 - Origin. Это барельеф под названием Keeping Death Away - Отгоняя Смерть, который создал американский художник Джулиан Хоук Харрис специально для одной больницы в Атланте сравнительно недавно, в 1959. По его задумке данная работа is depicting a male human avatar of Health holding off the skeletal Grim Reaper. Взгляните на картинку, похоже? :) 🔸 Depict - изображать 🔹 Male human avatar of Health - Здоровье в образе мужчины-человека 🔸 Hold off - сдерживать 🔹 Skeletal - скелетообразный 🔸 Grim Reaper - Смерть, олицетворяемая человеком в плаще с косой 📌 Глава 2 - Folklore Раньше сказки возникали в поучительных целях, передаваясь "из уст в уста", ну а на сегодняшний день уста заменило форумное онлайн-общение. И я бы сказала, что это both our curse and salvation - наше проклятие и в то же время спасение. Никаких тебе загадок, сплошная жажда разоблачений :) Ну так вот, чем дольше вглядываешься в нашу картинку, имея хотя бы малейшее представление о мифах Древних Греции и Рима, тем сильнее соблазн найти подтекст в оригинале: 💉"Это же Асклепий, бог медицины, гонит Смерть из больницы", - заявляют одни энтузиасты. 🐍 "Да ну нет же. Это - Гермес, ведь тут посох не с одной змеëй, который и правда был у Асклепия, а Кадуцей!", - ласково поправляют другие. Подождите отписываться, это всë ещё канал об английском, мы подбираемся к сути 🤪. Но юмор тут действительно в посохе Гермеса - The Caduceus. Он очень многозначен в мифологии, и, являясь и по сей день официальным символом торговли, одновременно пробрался и в фармацевтику (вернее, сначала в алхимию), что косвенно связало его с медициной и крепко проассоциировало. А теперь соедините все ниточки. Гермес - бог торговли и плутовства, проводник душ между Светом и Тьмой, торгуется у входа в больничку с примерным посылом: "Куууда? А бахилы купить?". И ему неважно, кто там решил проскочить :) Взгляните на картинку ещё разок. 📌 Глава 3 - Comment Уверена, общий смысл уже подкрался :) Осталось разобрать, чего там за острота была: This is the cockiest hospital I've ever seen! ✏️ Так-с, сноска для elementary и пресловутых "любителей формы" - тут превосходная степень прилагательного (cocky - cockier - the cockiest) и Present Perfect, с правилами в этот раз - сами. А для фанатов "посложнее" - в текст вшита пара ссылок со статьями на красивом английском. 🐓 Для всех остальных - слово cocky имеет древнюю историю и, кажется, только набирает популярность. Изначально male of the domestic fowl - самец домашней птицы, ныне всем известный как петух, лëг в основу прилагательного, которое означало arrogantly pert - высокомерно дерзкий. Обычно так называли задиристых и нахальных мальчишек, которые strutted like cocks - расхаживали с важным видом, как петухи, а в наши дни прицепится к тем, кто излишне самоуверен. В словаре имеет пометку informal и disapproving, так что know your audience, прежде чем ляпнуть. ❗️Зато теперь, пожалуй, получится уже с полным осознанием улыбнуться трансформации архитектурной истории в шутку: "Это самая дерзкая больница, которую я когда-либо видел". Ну... А с учётом того, что американское произношение cocky - [ˈkɑː .ki] - сами понимаете, от чего ещë детей бонусом уносит... #АнглийскийЮмор

Отцы и дети. 🤷‍♀️ Так уж вышло, что я работаю как с детьми, так и со взрослыми. Порой, это сюрреалистический опыт - выходишь с серьёзной дискуссии на какую-то остро-социальную тему и тут же ныряешь в Present Simple вперемешку с подростковым хихиканьем над каким-нибудь несчастным Dick-ом... Но самое интересное, что дети в английском просветлëннее многих взрослых. Знаете, почему? Они почти всегда думают над содержанием, а не над формой. Возьмём, к примеру, мем выше. Ребёнок задаст пару уточняющих вопросов по картинке, спросит перевод и поржëт над "смешным" словом. А потом сопоставит факты и свои ощущения, оценит, наконец, многоходовочку и, с чистой совестью и чувством превосходства, на полном серьёзе перескажет друзьям всë, что узнал. Глядь - а у них уже просвещëнная масонская тусовка с английским, закинутым сразу в активный запас (пересказ же), и без всяких правил. А вот сможете ли так повеселиться вы? Вернее, станете ли? ❗️Пояснительную к мему отправлю с голубем приложу попозже. #ИзЛичногоОпыта

Взгляни на меня. Готова поспорить, когда дело касается слова "смотреть", вам на ум придёт look. И наверняка ещё, нет-нет да и ошибëтесь в сопутствующих ему предлогах :) Если я угадала, пора немножко прокачать ваши "взгляды". All eyes on the explanations, please - всë внимание на объяснения: ➡️ На look заостряться не станем. Тут уже был целый список фразовых сочетаний с ним. Скажу лишь одно - по прямому назначению это всегда про направление, предлоги должны подсказывать траекторию: 🔸 Look at ... - взгляд направлен на конечную точку 🔹 Look over here/there! - Посмотри вот сюда/вон туда! 🔸 Look over something - взглянуть поверх чего-либо, мы ещё говорим "бросить взгляд через..." иногда. Плечо или газету, к примеру. 🔹 Look around - оглядеться вокруг, ну и т.п. 👥 Если ваш взгляд задержался на чëм-то на какое-то время, и неважно, залипли вы на экран компьютера или телека, а может, на людей вокруг - вы наблюдаете - watch. Кстати, если глядите на действо, но не участвуете, есть ещё отдельный фразовый глагол - look on 😁 Всяческих праздных сторонних наблюдателей (=зевак) поэтому обзывают onlookers. Примерно в таком же значении будет spectate, правда он больше про спорт или какие-то другие культурные мероприятия. Так что, можно также побыть a spectator. 💨 Краткий взгляд, брошенный буквально на мгновение, можно выразить как a glance. В качестве глагола это же слово уместно перевести как "скользнуть". Этим самым взглядом, естессна. 🙈 Если вы решили попялиться исподтишка, н-р из-за занавески, шкафа, или находясь в любом другом месте, откуда ваше любопытство можно быстренько и совершенно секретно удовлетворить - это peep или peek - заглядывать/выглядывать/подглядывать. 😳 А если совладать с эмоциями вы не можете, и от изумления или испуга глаза по пять рублей и отвести их - ну никак, то это уже называется stare - пялиться или таращиться. В ту же копилочку to goggle eyes, если глаза из орбит лезут и выпучиваются :) Тут главное, чтобы они случайно не выскочили - pop out. 😍 Впрочем, когда вы вполне открыто смотрите на объект долгое время, это же может быть и потому, что вы впечатлены или вас приводит в восторг вдумчивое его созерцание? Тогда это уже совсем другое дело - gaze. 😈 А вот сердитое, прямо негодующее и немигающее разглядывание можно передать глаголом glare. И добить провинившегося, если give ему a death stare - убийственный взгляд. 🧐 Ещë есть peer - вглядываться. Ну, знаете, бывает, если приходится прилагать усилия, чтобы что-нибудь рассмотреть? 🔎 Не могу обойти стороной и фигуральное рассмотрение чего-либо. Из научного, так сказать, интереса. Всë нужно внимательно examine - обследовать. Обязательно inspect - изучить на предмет качества или подвоха. И до мельчайших деталей scrutinize - тщательно рассмотреть и проверить, а вдруг ещё какая информация попадётся? Ладно, с наблюдениями всë понятно. А что насчёт их результатов? ☄️ Конечно, когда мы смотрим, что-нибудь да увидим - see. Но если добавить внезапности, то понадобится глагол sight. А если посчастливилось внезапно увидеть что-либо во второй раз, то - re-sight (или resight). По такой же логике, кстати, re-see тоже можно, причём аж в двух значениях: увидеть повторно или увидеть совсем с другой стороны. 💡Ещë закину супер-формальный термин - discern. Это когда мы способны различить, определить или понять какие-то вещи, "увидеть" их в потоке прочей информации. Сюда попал только из-за перевода. А так - это скорее симбиоз distinguish + recognize. 😉 Теперь представьте себе (picture, кстати, в этом значении используется наравне с imagine): вы смотрите на кого-то, а он вам... дружелюбно или хитро подмигивает - wink ;) А у девушек - так вообще, целый арсенал движений. Например, они могут bat / flutter their eyelashes - похлопать ресничками, или ogle - строить глазки. А впрочем, не только девушки :) ❗️Почти наверняка я что-то не упомянула :) Хотя подозреваю, вы сейчас это всё looked through - быстренько прочитали и уже молите: "Enough, please!". Но я добавлю, если что в голову придëт, отдельным постом. 😁 #words #слова

Long time no see, guys :) Ух, уже конец января. Надеюсь, ваши праздники удались, а сил и настроения прибавилось на год вперëд. Я-вот, практически, только очнулась. От чего? 😢 23-ий был для меня чëрным. Я думала, что последствия ковида или политических решений могут быть потрясением. Однако, оказалось, что личная драма способна ударить incomparably harder - несравнимо сильнее. Мой папа сделал мне огромный подарок, просто пережив мой день рождения, against all odds - вопреки всему, что тогда происходило. Буквально спустя сутки его унëс lung cancer - рак лёгких, прямо у меня на глазах... Это неизмеримо страшно, друзья. Конечно же, вдаваться в подробности столь мрачной страницы моей жизни мы не будем. Просто, подводя какие-то свои итоги, поняла, что очень хочу обратиться к каждому chain-smoker - заядлому курильщику, который это читает. 🚬 Я прошу вас задуматься - а правда ли вы готовы к той физической боли, которую можете испытать сами, и моральной, которую возможно причините своим близким? Неужели эти маленькие палочки, легко превращающие bad habit - вредную привычку в terminal illness - смертельную болезнь, действительно worth it - стоят того? Эти мысли слишком долго крутились у меня в голове и мне важно было, чтобы они нашли своего адресата. К сожалению, он так и не успел мне ответить. Но, может быть, мои вопросы будут полезны кому-то ещё. The decision is yours - решение ваше. И только yours. Берегите себя! Это важно. 💪 Ну, а теперь о хорошем. Как ни странно, несмотря на mourning - скорбь и grief - горе, кучу проблем и отсутствие желания общаться или заниматься творчеством, мне удавалось потихоньку работать. Труд очень помогает to cope with the difficulties - справляться с трудностями. И знаете... Я бесконечно благодарна ученикам, так как не ожидала настолько мощной и всесторонней поддержки (Кто читает - идите домашки делать❣️). 🌦 Честно говоря, я уже так давно по-человечески устала от информационного шума, негатива, агрессии и других колебаний нервной системы. Но эти Люди, наравне с близкими, не дали мне провалиться в депрессию (А я пробовала... 😄). Их бесконечный поток вопросов привёл к таким глубоким раскопкам в истории, искусстве и науках, что я как-будто второй университет окончила. Даже мой словарный запас взлетел, а чтобы им поделиться, теперь учебные программы придётся переписывать. Надеюсь, у меня получится сосредоточиться на темах, которые вдохновляют, развивают и радуют. Так что, every cloud has a silver lining - нет худа без добра, наверное. ❗️Канал, возможно, тоже немного переформатируется. Я ещё не думала об этом. Но круто, если и вы поучаствуете. Вдруг вы давно хотели спросить что-нибудь и получить мои соображения в ответ? Тогда самое время написать мне вот сюда. P.S. Ну а в целом, это очень личный пост. Он не об английском, а о том, что каждый может позволить себе побыть человеком. Осталось только выбрать, каким... R.I.P., Dad. 13.06.1968 - 27.05.2023

Ну где же ручки? Ну где же ваши ручки? 🖌 Для тех, кто ещё не прогуглил - разницу в шариковых ручках будет иметь состав чернил :) Взгляните на картинку и увидите, что ballpoint - самая классическая ручка, а rollerball - ближе к гелевой. 🔏 На второй картинке - примерный состав запчастей. В зависимости от общей конфигурации, впрочем, названия некоторых мелочей могут варьироваться. У некоторых ручек есть a cap - колпачок. Или a push button - кнопка. Или даже a nib - перо. Кроме того, стержень, помимо reservoir, часто фигурирует как refill или ink chamber/cartridge. ⏺ Кроме этого, держите старенькое, но подробное видео о том, почему щёлкают retractable pens - ручки c выдвижным механизмом. Оттуда можно вытащить ещё чуток лексики в наглядном виде. ❓Ну как, всё ещё считаете ручки примитивными? :) #words #слова

Ручки вверх! Это, конечно, невообразимо, но ваше английское мышление радостно оживляется в момент, когда пытливый ум внезапно понимает, что можно выжать больше из... примитивных слов. Ну а что? Зачем напрягаться, если новое иногда - просто не до конца изведанное старое :) И мозг такой, потирая ручки: "Ща всем скажу, что качаюсь... И пойду на качели". Кстати, о ручках. А давайте-ка take a closer look - взглянем поближе на сей манёвр, воспользовавшись помощью самой банальной pen: ✒️ Во-первых, способны ли вы, заскочив за office supplies aka stationery, чётко сказать, какая именно ручка и из какого века вам нужна? Проверьте: 🔸 ballpoint pen - шариковая 🔹 rollerball pen - шариковая (роллер) 🔸 gel pen - гелевая 🔹 fountain pen - перьевая 🔸 felt-tip/felt-tipped pen - фломастер 🔹 ink pen - чернильное перо 🔸 marker pen - маркер 🔹 quill pen - гусиное перо 🔸 coloured pen - цветная ручка 🖊 Во-вторых, что там по органичной сочетаемости с глаголами? Элементарно: если я пишу (вообще, в принципе, иногда) - I write, если пишет ручка - the pen writes. Если я пишу/рисую ручкой - I write/draw with a pen. Ну, или хотя бы I use a pen, уже без всякого предлога. А коли ручка кончилась, то она ran out / has run out. 🤷 Ещё, можно копнуть в идиомы, где встречаются звери вроде a poison-pen letter - это злопыхательская анонимка, которая призвана оскорбить или расстроить получателя, или a slip of the pen - описка, непреднамеренная ошибка во время письма. ❗️И конечно, некоторые вещи проще один раз увидеть, чем расписывать. Так что, следующим постом докину пару наглядных пособий, чтоб вы не мучились вопросом, как отличить ballpoint от rollerball, и узнали ещё десяток слов, которые вам, вероятно, "нафик не нужны, но интересно же". Спойлер: ненужных слов не бывает :) #words #слова

📌Как оплатить Wordwall, Quizlet и другие сервисы без посредников? 📌Когда и зачем преподавателю нужен графический планштет? 📌Как не потерять уровень при работе с детьми? 📌Стоит ли преподавателю проводить бесплатное пробное занятие? 📌Как преподавателю фильтровать студентов? Как преподавателю начать вести блог? Если вы хоть раз задавались одним из вышеперечисленных вопросов, подписывайтесь на блог Алёны, где вы сможете найти на них исчерпывающие ответы. Алёна уже три года работает исключительно со студентами B2-C2 и ведет группы из 12 человек. В своем блоге она делится своим опытом преподавания, крутой продвинутой лексикой и рассказывает о чтении в оригинале. Подписывайтесь!