Kalimat - арабский словарь

Ассаляму алейкум. Мы начинаем сбор денег для оплаты работы редакторам, которые работали над улучшением словаря на сайте kalimat.su. Это 4 человека и несколько месяцев упорной работы. Вы уже можете ощутить разницу, зайдя на наш сайт и попользовавшись им. Также собранные деньги пойдут на улучшение другого раздела - Библиотека. В нем мы собираем книги на арабском с параллельным переводом на русский. Мы хотим нанять редактора на постоянную плату для более быстрого добавления нового контента. Перевод денег абсолютно безопасен, т. к. проводится через платформу Яндекса, а не напрямую на карту. Более подробно о проекте вы можете узнать о них в нашем видео: https://youtu.be/ug_zR9jINVg Станьте причиной распространения арабского языка в среде русскоязычных мусульман! Ссылка на страницу оплаты: https://sobe.ru/na/kalimat

Мы довольно редко публикуем новости о проекте, т. к. большие обновления бывают не так часто, но сейчас нам есть чем поделиться) 1. Мы уже отредактировали 2/3 словаря Баранова. Теперь пользоваться им намного удобнее и приятнее. 2. После завершения редактирования мы хотим добавить очень много новых слов из обновленной версии словаря, который нам обещали передать после завершения работы ним. 3. Медленно, но верно мы добавляем новые главы к книге "Истории пророков" в разделе библиотеки. 4. Сейчас мы активно работаем над разделом курсов. Мы планировали добавить в этом году несколько курсов по матнам типа аль-Аджуррумия и аль-Максуд. Скорее всего не успеем этого сделать, но будем надеяться =)

Сайт Kalimat не работал последние 24 часа по техническим причинам. Теперь все работает :)

Небольшое пояснение о волонтерстве. У нас есть некоторые требования к волонтерам: 1. Знание арабского на уровне аль-Аджрумии 2. Немного свободного времени Если с первым всё понятно, то со вторым возникают сложности. У нас нет определенных нормативов по объему работы, но есть очень важный момент: лучше заранее оценить свои силы и мотивацию. С одной стороны, мы не просим волонтеров уделять много времени, а с другой - нужно чтобы был хоть какой-то сдвиг) Если волонтер готов потратить раз в 2-3 дня 20/30/40 минут своего времени, то добро пожаловать. Как проходит процесс: 1. Мы даем волонтерам задачи по редактированию текста (копировать/вставить). 2. После завершения работы текст отправляется нам на проверку 3. Если волонтер желает продолжить работу, мы даем ему новое задание Примечания: 1. Волонтерам самим переводить ничего не нужно, у нас уже есть готовый перевод 2. Сейчас мы работаем над книгами начального уровня, но также в процессе более сложные книги, например, комментарии шейха Салиха Али аш-Шейха к "40 хадисам ан-Навави" 3. Вы можете попробовать поучаствовать в качестве волонтера выполнив одно задание. Если понравится, можете продолжить. 4. Если волонтер не справляется с заданием (например, не успевает), то нет проблем. Просто скажите об этом и можно приостановить работу.

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух Хвала Аллаху, мы завершили добавление матна "40 хадисов ан-Навави" на сайт. Почитать можно здесь: https://kalimat.su/library/books/40-hadisov Также ведется работа по добавлению книги "Истории пророков". Для этого нам требуется помощь волонтеров. Если вы хотите принять участие в этом, напишите нам: @kalimat_dict_bot

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух Рады представить вам наш проект - Kalimat. Мы завершили работу над технической частью первых двух разделов: словарём и библиотекой. Более подробно вы можете узнать о них в нашем видео: https://youtu.be/ug_zR9jINVg На данный момент нам требуется помощь волонтёров, знающих арабский язык для редактирования словаря и помощи в добавлении книг в библиотеку. Хватит знания арабского на уровне аль-Аджрумии. Если у вас есть время и желание помочь, напишите нам: @kalimat_dict_bot Сайт проекта: kalimat.su

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Нашему проекту kalimat.su нужна помощь волонтёров Сейчас мы работаем над электронной библиотекой, где можно будет читать тексты и книги на арабском с параллельным русским переводом. Там также есть возможность добавлять аудио к тексту. Нам нужно нарезать эти аудио на арабском. Если вы умеете работать с аудио и хотите помочь нам, напишите в бот обратной связи: @kalimat_dict_bot