Обогащай душу 📖

Мои будни и выходные проходят примерно одинаково. Времени хватает только на прослушивание аудиокниг. Надеюсь в этом месяце дослушаем "Лолиту". А как ваши последние весенние денёчки?😍

О том, какая же я душнила, когда дело касается переводов. Вот что вам ближе: сухой перевод, который не очень приятно читать или более художественный текст? Возьмём три текста, оригинал Терри Пратчетт "Reaper man" , перевод Жикаренцева и Берденникова, и на белом фоне новый перевод А.М. Гагинского (информацию о котором мало где можно найти, кстати. О том что это именно он перевёл, на сайте Эксмо нет нигде. Только в ознакомительном фрагменте можно узнать. ) Так вот, в старом переводе хоть понятно что за танцы. А вот в новом переводе мне пришлось узнавать, что за танец такой Моррис. Даже сносок нет. Если дальше смотреть, то ознакомительный фрагмент выглядит так, словно переводчик сидел с гуглом. Если продолжить сравнивать, то в новом тексте я нашла опечатку: " Из всех созданий на Плоском мире самая коротая жизнь у мушек-подёнок - не более двадцати четерых часов. " Жикаренцев: "Самые недолговечные создания Плоского мира – это мухи-однодневки, они живут не больше двадцати четырех часов."

Появился анонс кулинарного шоу, посвященного «Гарри Поттеру». Ведущими станут близнецы Уизли (Джеймс и Оливер Фелпс). Надеемся, обойдется без конфет с сюрпризом.

Купил мне Сергей всего за 264 рубля Божественную комедию, Данте. Давняя моя мечта. Потратили все бонусы в Читай городе. Половину магазина обыскали, в итоге она нашлась в разделе приключений. Не плохие такие приключения в аду и прочем, я вам скажу 😅

Челлендж " Если бы моё имя было книгами" Читала все, кроме последней. Она в планах ☺️ Люблю из этого списка собор и кадавров.

Танюша Гроттер, куда это тебя занесло 😂

Путинской советницей по культуре стала Ямпольская, но это полбеды: пишут, что она заняла место Владимира Толстого. То, что авторка книги «Гимн настоящей стерве» и по совместительству главная сторонница введения полной и официальной цензуры пошла на повышение — это плохо, но не то чтобы неожиданно. Но я бы обратил внимание на то, что она подсидела одного из самых приличных людей в совете и в целом во власти — притом книжника. Тоже неожиданного мало, но заслуживает особого отмечания. Не думаю, что прямо уже пора натирать верёвки мылом — такого удовольствия Ямпольская не заслуживает. Но просто отметим как ещё один признак того, что жизнь издателей и писателей станет ещё немножко хуже. Ну ничего, переживут и это, не такое переживали. А у Владимира Ильича будет больше времени на премию «Ясная поляна», которая, вопреки всему, с каждым годом только хорошеет.

Мне нельзя давать телефон в руки, потому что я увлекающийся и азартный человек 😅 15 место вот. Да, могу умею. Это сейчас я уже прошла все стадии принятия, от слёз до чая с шоколадкой. А в тот момент мне было не до смеха. Да, это всего лишь игра, но так хотелось получить эти 1,5 к на книги. Никто не знает, это надо только попасть в этот рейтинг или продержаться там 24 часа? Я по правилам так и не поняла) Незнаю, буду ли я пробовать ещё, слишком это нервы тратит. Можете думать что хотите про меня, мне всё равно)

🌷Многие фразы из любимых французских книг стали крылатыми и так естественно вошли в нашу речь, что часто мы и не замечаем, как пересыпаем беседу изящными mots (словами). Cherchez la femme, art de vivre — всем понятно и без перевода. Мы решили расширить свой словарный запас и составить небольшой разговорник, чтобы почувствовать себя героями французской литературы. Погрузимся в ее мир и в буквальном смысле попробуем на вкус — 18 мая на нашей Литературной кухне. В меню — рыцарские романы, «Госпожа Бовари», «Гаргантюа и Пантагрюэль» и «В поисках утраченного времени». Поговорим о разных ликах любви и о том, чем эти книги могут быть созвучны нам сегодня. Кулинарный код вечера: 🔴сыр с грушей 🔴миндальный суп 🔴молочный поросенок 🔴десерт: мадленка в настое из липовых соцветий Эта встреча — одна из серии французских событий, которые мы создаем вместе с брендом Peugeot. ⚪️Когда: 18 мая, суббота, 14:00 ⚪️Где: студия Seasons, Петровка 20/1, подъезд 4 ⚪️Стоимость: 5 500 рублей Записаться и оплатить место можно на нашем сайте по ссылке — тут. #seasons_школа #seasons_французские_дни

Все попробовали свои силы в игре Читай города, где нужно было строить башню из книг? Я с утра смогла только 61 ярус набрать (оказывается у них баг был и книги качались со скоростью света), а вечером уже 597. Полчаса из жизни выкинула. Не представляю как можно 5 часов играть. Ужас 😅🙈