Türkçe Öğren & Learn Turkish

Bedavaya alsam bile bu ceketi giymezdim. I wouldn't wear that jacket even if I got it for free.

O zaman dahi hatasını kabul etmedi. Even then she did not accept her fault.

Tanımadığım biri beni aradı. Someone (that) I don't know called me.

Genç görünüyor ama aslında senden daha yaşlı. She looks young but in fact she is older than you.

Gelmeyeceğini düşündüğüm için seni davet etmedim. As I thought you wouldn't come, haven't invited you

Böylesine zayıf kalmayı nasıl başarıyorsun? How do you manage to stay so slim?

işte bu yüzden seni burada yalnız bırakmak istemiyorum. That's why I don't want to leave you here alone.

Diyelim ona bir şey söyleme şansın oldu, ne söylerdin? Supposing that you had a chance to say something to her; what would you say?

Geleceğini bilseydim kahvaltı hazırlardım. If I had known you were coming, I would have made breakfast.

Dün gece söylediğin şey uykumu kaçırdı. What you said last night kept me awake.

Her seye de bir bahanen var. You have an excuse for everything.

Bunu patrona açmak istersen, seni her şekilde desteklerim. If you want to bring this up with the boss I will support you all the way.

Benden istediğin tam olarak nedir? What exactly is it you want from me?

...bir de bu yetmezmiş gibi ev sahibim kirayı arttırdi. ...to make matters worse my landlord has raised the rent.

Bedavaya alsam bile bu ceketi giymezdim. I wouldn't wear that jacket even if I got it for free

Asansör çalışmıyor, merdivenlerden çıkalım. The elevator is out of order, let's walk up the stairs.

Benim bilmediğim neyi biliyorsun? What do you know that I don't.

Zaman geçtikçe seni daha çok seviyorum. As time goes by I love you more.

Adım atmazsan yerinde sayarsın. If you don't take steps, you make no progress.

Ve sana gelince sakın bir daha karşıma çıkma. And as for you, don't ever show your face to me again.