زبان و ادبیات ترکی

✅ زلیمخان یعقوب یئر گُویو، داغ داغی، داش داشی سِئودی گؤز گؤزه بویلاندی، قاش قاشی سئودی تانری ناخیش ووردو نقاشی سئودی بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی چمن لر توپراغا خالی چکیرسه خالیدا یاشیلی، آلی چکیرسه آری چیچک'لرد‌ن بالی چکیرسه بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی اولدوزلار سایریشیب گؤز وورور آیا چئشمه'لر چاغلاییب تؤکولور چایا سئونلر گلیرسه هر گون دونیایا بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی گول شئحدن گوج آلیر، مامیر قایادان گؤز اوددان قیزاریر، چیچک حیادان سوزولوب گلیرسه کؤکدن، مایادان بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی عؤمور گؤز قیرپیمی، فیرصت آزدیسا کؤنول سون نفسده سینان سازدیسا اوچوب الیمیزدن گئدن یازدیسا بیز نییه سئومه یک بیر - بیریمیزی عؤمرون هم سئوینجی، هم آهی وارسا پروانه یانغیسی، شمع آهی وارسا آدمین جننت ده تاماحی وارسا بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی یاغیش گؤزل'لرین اؤپور اوزونو داملا پیچیلتی-یلا دئییر سؤزونو شلاله قایادان آتیر اؤزونو طوفان داغی سئویر، دالغا دنیزی بیز نییه سئومه'یک بیر - بیریمیزی زلیمخان یعقوب 🆔 @turkdiledebiyat

✅ عرفان تو چیستی؟ که اینچنین برای فهم آنچه هستی و برای فهم آنچه بوده ای نبوده ای جهان یکی یکی تمام فهمهای ساده را در شمردن است چه حرفها شنیده میشود؛ نخفتن است نگفتن است ز هر چه آرزوست مردن است ز دل غبار کین ستردن است ولی به فهم من نه این نه آن که این خروش و جوش ناگهان فرار از شراره های عقل گریز از گزاره های نقل هماره پا به پای عشق و شور هماره از هر آنچه کهنه دور وطن به فهم تازه بردن است عنان به دست دل سپردن است * مجموعه شعر؛ آیینه سنه اولسا مقابل عجب اولماز لطفعلی برقی نشر اختر، ص74 🆔 @turkcecilik 🆔 @turkdiledebiyat

✅ زلیمخان یعقوب بیر بولاق باشیندا اوز_اوزه گلدیک گوُزلر دانیشسادا، دیل دانیشمادی! داملا دا سَسینی  ایچینه چَکدی چیچک دانیشمادی، گول دانیشمادی! سینه نی  شعیریمه  واراق ایسته دیم گوُزونو عشقیمه چیراق ایسته دیم اَلینی ساچیما داراق ایسته دیم بارماق اوینامادی، تئل دانیشمادی! گئتمه دی اورک دن حسرتین ایزی پهلوان اولانین تیتره دی  دیزی بیز نئجه سئودیک کی بیر _ بیریمیزی بیزیم عشقیمیزی  ائل  دانیشمادی! #زلیمخان_یعقوب 🆔 @turkdiledebiyat

✅ معرفی مقاله #منتشر_خواهد__شد عنوان؛ بنیان اساطیری داستان نبرد بساط و دپه'گوز، و مقایسه ی تطبیقی آن با شاهنامه نویسنده: لطفعلی برقی 🆔 @turkdiledebiyat

🔹️شاعر بلند آوازه آذربایجان درگذشت استاد کریمی مراغه‌ای شاعر نامدار آذربایجانی دقایقی قبل و در سن ۹۱ سالگی دارفانی را وداع گفت. این شاعر معاصر خطه آذربایجان متولد ۱۳۱۰ در مراغه و ساکن این شهر و ادامه‌دهنده سبک سنّتی و کلاسیک شعر بود؛ استاد کریمی غالباً در اشعار طنز خود رسم و رسوم زمان خود را به باد انتقاد گرفته است. استاد میرزاحسین کریمی مراغه‌ای دارای نشان درجه یک هنری است و گواهینامه هنری درجه یک شعر آیینی کشور طی سال ۱۳۹۹ به پاس ۸۹ سال فعالیت شعری به وی اعطا شد. اعطای این نشان هنری به پاس سرودن بیش از ۳۵۰ هزار بیت شعر اجتماعی، طنز، مداحی و مرثیه توسط این شاعر بلند آوازه آذربایجان به ایشان تعلق گرفت. اشعار اجتماعی و طنز استاد کریمی در قالب ۲۵ جلد کتاب رنگارنگ و اشعار مرثیه و مداحی این استاد در قالب ۳۰ جلد چاپ و منتشر شده است. www.aAzaranjoman.ir @Azar_anjoman | آذرانجمن

✅ 🖤🖤🖤 سانکی عالم داغیلدی قلبیمی یارا قیلدی زلزله خوی'ا دوشدو منیم کونلوم ییخیلدی 🆔 @turkcecilik

✅ ترکولوژی و لزوم عنایت به پیشینه ی پژوهش بدیهی است که قبل از اظهار نظر در هر حوزه و موضوعی باید با اهم نظرات پیشینیان درباره ی آن موضوع و مسئله آشنا بود. مسائل مربوط به اصول و فروع ترکولوژی هم از این قاعده مستثنی نیست. با ذکر مثالی شرح میدهم؛ واژه ی "اوغوز" دو معنا دارد یکی نام قبیله ی معروف و دیگری نام اوغوزخان افسانه ای. درباره ی اینکه آیا این دو نام اصلا یک واژه اند یا نه، از دیرباز بین محققان بحث بوده است. محققان برای حل کردن این مسئله دست به دامن مسائل و استدلالات باریکتر از مو شده اند، حاصل این استدلالات که البته قطعی هم نیست در دسترس است و حداقل دو بار به فارسی هم ترجمه شده اند؛ مقاله ای در این موضوع را استاد پرویز زارع شاهمرسی ترجمه کرده اند و در شماره ی پنجم مجله آنا وارلیق منتشر شده، مقاله ای دیگر هم که دکتر احمد بیجان ارجیلاوسون تالیف کرده اند توسط لطفعلی برقی ترجمه و در یکی از شماره های مجله نامه ی صدیق منتشر شده است. با وجود در دسترس بودن این دو مقاله، متاسفانه میبینیم که برخی محققان وطنی بدون اطلاع از این دو مقاله و بدون عنایت به محتوای آنها، به اظهار نظرهای عجیب درباره ی ریشه ی واژه ی اوغوز میپردازند. ای کاش میشد به جای چنین اظهار نظرهایی که فقط میتوان آنها را "تفنن لغوی" نامید، وقت خود را صرف شناسایی مقالات مهم حوزه ی ترکولوژی، و ترجمه ی آنها به ترکی آذربایجانی یا فارسی میکردند. 🆔 @turkdiledebiyat

کشف نسخه ای نادر از اوغوز نامه در تبریز امروز چهارم بهمن توفیقی دست داد تا از کتابخانه غنی جناب دکتر احمد حیدر اوغلو دیداری کرده باشم. کتابخانه ایشان مملو از کتب چاپی ، سنگی ، سربی با موضوعات دینی ، ادبی ، تاریخی و حقوقی است که به زبانهای عربی ، ترکی و فارسی منتشر می باشد . در کنار این مجموعه تقریباً پانزده هزار جلدی چندین کتب خطی ارزشمند هم نگهداری می شود . مانند دیوان امیرعلی شیر نوائی ، جامع الحکایات ، دیوان میر تقی ابوصالح ، چندین بیاض و جنگ و در کنار آنها نسخه ناشناخته و بسیار مهم و نادراوغوز نامه . انشاالله در آینده بلکه در مورد این کتاب بسیار نادر مقاله ای مجزا نوشتیم ! ✏ یادداشتی از استاد رضا همراز 🆔 @turkdiledebiyat

✅ معرفی مقاله عنوان؛ طرح داستان بیژن و منیژه، و منشا ترکی آن نویسنده؛ لطفعلی برقی منبع؛ فصلنامه بایرام، چاپ زنجان، شماره 6، (مسلسل 88) 🆔 @turkdiledebiyat

❎ بایرام مجله‌سی‌نین جدید نمره‌سی نمره ۶ (مسلسل ۸۸) چاپ اولماقدادیر. https://t.me/Bayramzn 🆔 @turkdiledebiyat

🌺 شماره ۱۶ مجله آیدین گله جک  منتشر شد ⚡️آیدین گله جک ۱۶ - جی ساییسی یاییلدی 💥 مجله را می توانید از دکه های روزنامه فروشی و کتاب فروشیها تهیه نمایید. 💥 فایل الکترونیکی نشریه را می توانید از فیدیبو تهیه نمایید. 💥 آبونه شدن راحت ترین راه دسترسی به نشریه است. @aydingalacak 🌲 مجله فرهنگی - اجتماعی "آیدین گله جک" 🆔 @turkdiledebiyat

🌺 شماره ۱۶ مجله آیدین گله جک منتشر شد ⚡️آیدین گله جک ۱۶ - جی ساییسی یاییلدی 💥 مجله را می توانید از دکه های روزنامه فروشی و کتاب فروشیها تهیه نمایید. 💥 فایل الکترونیکی نشریه را می توانید از فیدیبو تهیه نمایید. 💥 آبونه شدن راحت ترین راه دسترسی به نشریه است. ✳️ طرح تمام سوالات مربوط به دریاچه اورمیه و احیای آن (در مصاحبه ویژه آیدین گله جک با دکتر عیسی کلانتری) ✳️ ویژه نامه زنده یاد استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) ✳️ به همراه مقالات مختلف در زمینه تاریخ, جامعه, ادبیات و هنر @aydingalacak 🌲 مجله فرهنگی - اجتماعی "آیدین گله جک" 🆔 @turkdiledebiyat

ل

دوققوز بیتیک بیرینجی جیلد: تاریخی قایناقلار یازار: پروفسور فریدون آغاسی اوغلو کؤچورن: م. کریمی بیرینجی چاپ، 1401، 524 صفحه پولسوز بو کتابی دانلود ائتمک اوچون "آذر کتاب توران" سایتینا باش وورون: www.azarketabturan.ir

✅ معرفی مقاله #در_آستانه_نشر عنوان؛ تکمله ای بر مبحث یگانگی دده قورقود و زال نویسنده؛ لطفعلی برقی منبع؛ شماره 16 فصلنامه آیدین گله جک *این مقاله تکمله ای است بر یادداشتی پیشین از نگارنده (لطفعلی برقی) که در مجله غروب منتشر شده بود و به دنبال طرح این نظریه است که زال شاهنامه کسی نیست جز دده قورقود و هر دو شخصیت تجسم انسانی توتم ترکی "گرگ کبود" هستند. 🆔 @turkdiledebiyat

به زودی در دکه های روزنامه فروشی و کتابفروشیها یاخین زاماندا یاییلیر @aydingalacak 🌲 مجله فرهنگی - اجتماعی "آیدین گله جک" 🆔 @turkdiledebiyat

✅ السلام علیک یا فاطمه الزهرا حیدر سئویب اورکده سنی، اولموش عاشقین خوشدور همیشه عاشقی اولماق شقایقین آی مصحفین سلاله'سی! پیغمبرین قیزی! سندن ائشیتمک ایسته'ییریک دین حقایقین مدح ائیله'ییب دئدیم کی؛ حسینین آناسی'سان لطف ائیله، ائت قبول گر اولمازسا لایقین قانیندا غرق ایکن سنی هر کیم گوروب دئدی؛ هانسی دنیزده بوگرو سینیبدیر بو قایقین؟ نه'یچون یئر آغلامیر؟ کی بو آخشام گویون اوزو تورپاغا تاپشیریر بیر عمورلوک علایقین سن گیزلی بیر یئر ایچره یاتیرسان، ولی علی بوگرونده اگلشیب کئچیریر غم دقایقین از دفتر شعر؛ آیینه سنه اولسا مقابل عجب اولماز، ص 8 سروده؛ لطفعلی برقی نشر اختر/ تبریز 🆔 @turkdiledebiyat