انجمن شعر و ادب شهریار پارساباد مغان

▫️آخ... پامبیق‌ گئییملی قارانقوشوم! هؤروکلرینی سَر، پامبیق قوزاسینین اوستونه! قوشلار گیره‌جک قاپ‌قارا هؤروکلرینین ایچینه اوره‌یینده قارالمیش قاپ‌قارا یوخولارینا دان‌یئری سؤکولمه‌میش یوخونا سو سپیرلر دووارلار اویانمامیش گؤزلرینی آلنینا تیکیرلر آخ... گؤرمه‌دیم! گؤرمه‌دیم دوداقلارینین بال سوزولمه‌سینی دورنالارا انتظار کیمی باخدین، اوره‌یینین ناغیل بویاسینی گئجه‌نین دؤیونتولرینده یوخلاتدین. گؤیدن دوشن او اوچ آلما ماوی‌لییینین درینلیینده باتدی... #همت_شهبازی @sher_mughan

⚫️ عرض تسلیت به خانواده‌‌های محترم میرزایی و نورش‌وند. @sher_mughan

#پیام_تسلیت ⚫️ خانواده‌ی محترم میرزایی و نورش‌وند درگذشت خواهر و خواهرزاده‌ی گرامیتان، مهندس اسمر میرزایی را به شما و خانواده محترم تسلیت عرض نموده و از خداوند متعال برای آن مرحوم غفران و برای سایر بازماندگان صبر و اجر جزیل خواستاریم. روابط عمومی انجمن شعر و ادب استاد شهریار پارساباد مغان @sher_mughan

⚫️باش ساغلیغی⚫️ اولو تانرینین آدی‌ایلا حؤرمتلی شاعیر، #سایین_اکبر_اقراری_جنابلاری باجینیزین واختسیز کوچمه خبری، بیزی ده اوزدو. تانریدان، باجینیزا رحمت، سیزه باش ساغلیغی و دؤزوم دیله‌ییریک. مکانی جنت اولسون. اوستاد شهریار شعر و ادب انجمنی‌نین روابط عمومی‌سی #شعر_موغان @sher_mughan

▫️کؤهنه قبريستانا بنزه‌يير شهر، او چاغ کی یوخلوغون دوغور گؤزومده. باغريمدا زوغ آتیب یورد سالیر کدر، یام-یاشیل آرزومو بوغور گؤزومده. درد اييی قوخويور ماهنی‌لاريمدان، هر آدديم باشيندا تؤره‌يير زاوال. آسیرام اؤزومو اؤز اوره‌ييمدن، هوروشور باشيمدا قورخونج بير سووال: سنسيزليک توزونا گومولموش قاپیم، شعیر اللرینله دؤيوله‌جک‌می؟! قاخينجلی غوروروم، سينيخميش سئوگیم، سؤيله، گلیشین‌له اؤيونه‌جک‌می...؟! #بهروز_صدیق @sher_mughan

أحببتک | سنی سئودیم غادة السمان أحببتك وكأنك آخر أحبتي على وجه الأرض، و عذبتني كأنني آخر أعدائك على وجه الأرض... سنی سئودیم یئر اوزونده أن سون سئودیییم کیمی؛ سن‌سه منی یاندیردین یئر اوزونده سون دوشمنین کیمی. #غادة_السمان چئویردی: #ایواز_طاها #سوریه #شعر #شعر_عرب #عرب_شعری @sher_mughan

⚫️باش ساغلیغی⚫️ اولو تانرینین آدی‌ایلا حؤرمتلی گنج شاعیر #الهه_صمدی آنانیزین دونیادان کؤچمه‌سی خبری، بیزی دریندن سارسیتدی. سیزه باش ساغلیغی، تانریدان اونودولماز آنانیزا رحمت و مؤحترم عایله‌نیزه دؤزوم دیله‌ییریک. یئری جنت اولسون. تانری رحمت ائله سین. #شعر_موغان @sher_mughan

⚫️شاعر گرانقدر جناب عزیز نامجو(ائل آرخاسی) نشستن در سوگ خواهر، به مانند از دست دادن تکه‌ای از وجود خویشتن است که هرگز نمی‌توان آن را با چیزی جایگزین کرد. در این غم و اندوه، ما را نیز با خود شریک دانسته و تسلیت‌مان را بپذیرید. روابط عمومی انجمن شعر و ادب استاد شهریار شهرستان پارساباد مغان @sher_mughan

▫️از روزی که تو را شناختم، ماهی‌ها در هوا پرواز می‌کنند گنجشک‌ها زیر آب شنا، و خروس نیمه‌شب بانگ بر‌میزند غنچه‌ها، شاخه‌های زمستان را غافلگیر می‌کنند، و لاک پشت‌ها مثل خرگوش‌ها می‌جهند، گرگ سرخوش با لیلی در جنگل می‌رقصد و مرگ خودکشی می‌کند و نمی‌میرد. از روزی که تو را شناختم، همزمان می‌خندم و می‌گریم نیمی از عشقت نور است و باقی ظلمت تابستان و زمستان یکی است شاید برای همین، هنوز هم دوستت دارم ... 📚زنی عاشق زیر باران #غاده_السمان ترجمه: #ستار_جلیل_زاده @sher_mughan

#اطلاعیه‌ی_ادبی @sher_mughan