Everyday life as a Russian Bio PhD student

Нашел их и на кампусе сколтеха. Also found them on Skoltech campus.

Изредка в области встречаешь мелких птичек. Это самец зяблика. Он зерноядный и перелетный, у нас кормит птенцов беспозвоночными. Outside of Moscow it is easier to meet smaller birds. This is the male of European chaffinch. They are migratory birds which consume mainly grain and feed invertebrates to their nestlings.

Снова мелкие цветочки. Сегодня у нас бруннера сибирская, которую вряд ли встретишь вне России. Хоть она и не цветет все лето, зато очень устойчива и остается на многие годы. Petite flowers - again. Today is Siberian bugloss which you probably won’t encounter outside of Russia. Although it doesn’t bloom through the whole summer, it is very resilient and persists for several years.

Камеры на телефоне плохо подходят для фотоохоты на птиц. Все равно иногда получается поймать и четко определить особей ярких и легко распознаваемых видов. На этих снимках хорошо заметно контрастное оперение и хохолок на голове. Это чибисы, которые гнездятся на сколковских полях для гольфа прямо на земле. Phone cameras are not well suited for birdwatching. However you can seldom succeed in catching some striking and easily distinguished species. These pictures have contrasting plumage and a head crest. These are peewits, they reproduce at skolkovo golf fields, where their nests are directly on the ground.

Еще один репортаж о выставке, которую можно найти в переулках Арбата. Если вам нравятся флористические мотивы в искусстве и огромные плоды то эта экспозиция вас порадует. А если есть свободные несколько сотен тысяч рублей, сможете пополнить свою коллекцию метровым артишоком или перчиком в человеческий рост! Another exhibit I visited in the back alleys of Arbat. This is for people enjoying floral motifs and oversized fruit. If you can spare several hundred thousand rubles you can add a meter-long artichoke or a pepper as long as you are tall!

Белые цветы в белый день. Снова раннецветущий многолетник. Ветреница дубравная. White flowers for a snowy day. Again an early blooming perennial - wood anemone.

Очень необычные цветы которые я до этого нигде не видел. Гадючий лук гроздевидный. Форма цветков меня впечатлила: бочкообразные, открывающиеся вниз и обрамленные язычками. Снова декоративный многолетник с клумб Сколтеха. Very unusual flowers I have never seen before. Grape hyacinths have really made an impression on me with their barrel shaped flowers whose downward openings are ringed with small lobes. Once again a decorative plant from Skoltech flowerbeds.

Мало постов о моей жизни, так что держите. В центре, в московском доме художника открылась чудесная выставка про весну, Москву и Пасху ! Успейте до 4 мая. Went to see a spring, Moscow and Easter exhibit in the center. Get there before 4th of May!

Уже дает разносимые ветром плоды. Already producing airborne fruit.

На кампусе много чего расцвело так что неделю пойдут публикации. Это малый барвинок формирует подстилку. Более темные листья- прошлогодние, светлые - свежие. Плотно растущий кустарничек не дает проклюнутся сорнякам, отлично переносит тень и радует глаз приятным фиолетовым. Campus has many flowers sprouting so there will be a lot of posts following. This is lesser periwinkle training along the ground. Glossier darker leaves are from last year, lighter - this spring. This dense subshrub is greatly shade-tolerant, chokes out weeds and is pleasantly blooming. The colour was named after the plant!