اسپانیایی به زبان ساده

@spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

@spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

[In reply to اسپانیایی به زبان ساده] مثال هایی برای افعال esconder - ocultar هم معنی هستند. هر دو به معنای: قایم کردن، پنهان کردن، مخفی کردن اغلب میشه توی هر جمله ای از هر دو استفاده کنیم. تنها تفاوتی که بعضی جاها به چشم میخوره این هست که esconder بیشتر برای چیزهای فیزیکی گفته میشه و ocultar بیشتر برای چیزهای غیر فیزیکی - esconder - ocultar - قایم کردن، پنهان کردن، مخفی کردن no tenemos nada que esconder no tenemos nada que ocultar چیزی برای پنهان کردن نداریم esconder las carpetas en Windows ocultar las carpetas en Windows پنهان کردن پوشه ها در ویندوز escondí mi mochila debajo de la cama oculté mi mochila debajo de la cama کوله پشتی ام را زیر تخت قایم کردم ¿dónde has escondido mi pelota? ¿dónde has ocultado mi pelota? توپمو کجا قایم کردی؟ (قایم کرده ای) siempre esconde su identidad siempre oculta su identidad همیشه هویتشو پنهان میکنه ¿por qué me ocultáis la verdad? ¿por qué me escondéis la verdad? چرا حقیقت رو از من مخفی میکنید؟ حالت انعکاسی - esconderse - ocultarse - قایم شدن، پنهان شدن، مخفی شدن me escondí detrás de los árboles me oculté detrás de los árboles پشت درخت ها قایم شدم no puedes esconderte no puedes ocultarte نمیتونی خودتو پنهان کنی، نمیتونی قایم بشی ¡rápido, escóndete! ¡rápido, ocúltate! زود باش قایم شو! se había escondido en el almacén se había ocultado en el almacén توی انباری قایم شده بود @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

مثال برای ضمیر مفعولی me

کاربرد افعال tocar این معانی رو میتونه داشته باشه: __ tocar - لمس کردن، دست زدن tienes que tocar la pantalla باید صفحه نمایش رو لمس کنی toca esa ropa y ve si ya está seca به اون لباس دست بزن و ببین آیا خشک شده ¿se puede tocar a los delfines? میشه به دلفین ها دست زد؟ no le gusta que toquen sus cosas دوست نداره که کسی به وسایلش دست بزنه por favor no toquen nada لطفا به چیزی دست نزنید ¡no me toques! به من دست نزن! las músicas que tocan el alma موسیقی هایی که روح رو لمس میکنن __ tocar - اجرا کردن، نواختن آلات موسیقی ¿sabes tocar la flauta? بلدی فلوت بزنی؟ me gusta tocar la guitarra گیتار زدن به من لذت میدهد گیتار زدن را دوست دارم ¿quién está tocando el piano? کی داره پیانو میزنه؟ estoy aprendiendo a tocar el violín دارم ویولن زدن رو یاد میگیرم ¿cómo se toca la guitarra eléctrica? گیتار الکتریک چگونه نواخته میشود؟ ¿qué canción van a tocar? چه ترانه ای رو اجرا میکنن؟ __ tocar - به صدا در آوردن، در زدن، زنگ زدن alguien está tocando la puerta یه نفر داره در میزنه se bajó del coche y tocó el timbre de la casa از ماشین پیاده شد و زنگ خونه رو زد el árbitro tocó el silbato داور سوت زد، داور سوت را به صدا در آورد __ tocar - بودن نوبت ¿a quién le toca? نوبت کیه؟ ahora le toca a martín الآن نوبت مارتین است me toca a mí نوبت منه me tocaba mover ficha نوبت من بود که مهره رو حرکت بدم te toca fregar los platos نوبت توست ظرف هارو بشوری @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

Palabra del día —------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ difícil - سخت، دشوار cuidar de un bebé es un trabajo difícil مراقبت کردن از یک نوزاد کار سختیه no te preocupes, no es tan difícil como crees نگران نباش، اونقدرا هم که فکر میکنی سخت نیست tenemos una tarea difícil por delante کار سختی پیش رو داریم ser padre es la cosa más difícil que he hecho سخت ترین کاری که انجام داده ام پدر بودن است el examen de química fue muy difícil امتحان شیمی خیلی سخت بود a veces es difícil entender a los demás بعضی وقت ها درک کردن دیگران کار سختیه realmente es difícil explicarlo con palabras واقعا توضیح دادنش با کلمات کار سختیه esta es la etapa más difícil del juego این سخت ترین مرحله بازیه el alemán es difícil de aprender یادگیری آلمانی سخته @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

مثال برای ضمیر مفعولی me🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

مثال برای ضمیر مفعولی me🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

مثال برای ضمیر مفعولی me🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ضمایر مفعولی (قسمت چهارم) ضمیر مفعولی همراه با اسم مصدر اسم مصدر چیه و چه کاربردی داره؟ قبلا توضیحات زیاد و مثال های زیادی برای اسم مصدر توی کانال نوشتیم. میتونید جستجو کنید و مطالب مربوط بهش رو پیدا کنید. ساده ترین توضیحی که میشه برای اسم مصدر گفت اینه: اگه یه مصدر داشته باشیم برای مثال "گفتن" اسم مصدرش میشه "در حال گفتن" decir گفتن diciendo در حال گفتن hablar صحبت کردن hablando در حال صحبت کردن aprender یاد گرفتن aprendiendo در حال یاد گرفتن از اسم مصدر بیشتر برای ساخت فعل ترکیبی حال استمراری استفاده میشه. که یکی از ترکیب های فعل و اسم مصدر هست. فعل حال استمراری به این صورت هست که ابتدا estar (بودن) در حال ساده صرف میشه (هستم، هستی، هست، هستیم، هستید، هستند) و بعدش یه اسم مصدر میاد. مثلا: mirar نگاه کردن mirando در حال نگاه کردن estoy mirando هستم در حال نگاه کردن - دارم نگاه میکنم estás mirando هستی در حال نگاه کردن - داری نگاه میکنی está mirando هست در حال نگاه کردن - داره نگاه میکنه estamos mirando هستیم در حال نگاه کردن - داریم نگاه میکنیم estáis mirando هستید در حال نگاه کردن - دارید نگاه میکنید están mirando هستند در حال نگاه کردن - دارن نگاه میکنن گفتیم که ضمایر مفعولی همیشه همراه یک فعل، یک مصدر یا یک اسم مصدر میان. حالا ضمیر مفعولی me رو به اسم مصدر ها میخواهیم اضافه کنیم. ضمیر مفعولی به دو صورت میتونه همراه با اسم مصدر باشه: - یا به آخر اسم مصدر میچسبه: ayudar کمک کردن ayudando در حال کمک کردن ayudándome کمک کردن به من María estaba conmigo, ayudándome a limpiar la casa ماریا با من بود، در حال کمک کردن به من در تمیز کردن خانه موقع ترجمه متن های اسپانیایی همیشه باید در نظر داشته باشیم که مجبور نیستیم توی ترجمه به فارسی دقیقا همون نوشته اسپانیایی رو کلمه به کلمه ترجمه کنیم. مثلا اگه کسی ترجمه جمله بالا رو از من بخواد من ترجیح میدم اینطور ترجمه کنم: ماریا با من بود و در تمیز کردن خانه به من کمک میکرد برای یاد آوری: بهترین ترجمه برای ضمیر مفعولی me همراه با اسم مصدر ayudando "به من" هست. ayudándome در حال کمک کردن به من ✅ در حال من را کمک کردن در حال کمک کردن از من در حال کمک کردن برای من در حال کمک کردن با من - یا اگه ترکیب فعل و اسم مصدر باشه، هم میتونه به آخر اسم مصدر بچسبه، هم به اول فعلی که همراه با اون اسم مصدر اومده: estás diciéndome me estás diciendo داری به من میگی sigues preguntándome me sigues preguntando همچنان داری از من سوال میکنی todos estaban mirándome todos me estaban mirando همه داشتن به من نگاه میکردن 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

خوشبينى، آهنرباى خوشبختيه. اگه روحيه مثبتى داشته باشى، اتفاق هاى خوب و آدمهاى خوب به سمتت كشيده ميشن El optimismo es un imán para la felicidad. Si tienes un espíritu positivo, te atraerán cosas buenas y buenas personas. https://instagram.com/mim___kaf?igshid=xdmyiejyhkh

luego , después , más tarde این سه تا به معنای «بعد،بعدا، بعدش» هستن و بعضی جاها میشه توی جمله از هر سه تاشون استفاده کرد luego hablaremos después hablaremos más tarde hablaremos بعدا صحبت خواهیم کرد luego de las doce de la noche después de las doce de la noche más tarde de las doce de la noche بعد از ساعت دوازده شب nos vemos luego nos vemos después nos vemos más tarde بعدا همدیگرو میبینیم ¿me puedes llamar luego? ¿me puedes llamar después? ¿me puedes llamar más tarde? میتونی بعدا بهم زنگ بزنی؟ luego de la clase jugamos después de la clase jugamos بعد از کلاس بازی میکنیم ¿qué vas a hacer luego? ¿qué vas a hacer después? بعدش چی کار میکنی؟ ¿y luego qué pasó? ¿y después qué pasó? بعدش چی شد؟ luego de la primavera comienza el verano después de la primavera comienza el verano بعد از بهار تابستان شروع میشه tres años después tres años más tarde سه سال بعد un poco después un poco más tarde یه کم بعد، یه کم بعدش me ducho. luego voy al trabajo me ducho. después voy al trabajo دوش میگیرم. بعد میرم سر کار yo me ducho después de ti من بعد از تو دوش میگیرم después de que lleguamos a casa بعد از اینکه به خانه رسیدیم ¿quién fue presidente de estados unidos después de roosevelt? بعد از روزولت چه کسی رئیس جمهور ایالات متحده بود؟ فقط با شنیدن و تمرین مکالمه متوجه میشیم که کجاها از کدوم بهتره استفاده کنیم. مثلا موقع خداحافظی رایجه که میگن: ¡hasta luego! !تا بعد اما اگر اینطوری هم بگن اشتباه نیست: ¡hasta después! ¡hasta más tarde! #لغت 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ضمایر مفعولی (قسمت سوم) ضمیر مفعولی همراه با مصدر ضمیر مفعولی به دو صورت میتونه همراه با مصدر باشه: - یا به آخر مصدر میچسبه ayudar کمک کردن ayudarme کمک کردن به من gracias por ayudarme ممنون به خاطر کمک کردن به من decir گفتن decirme گفتن به من decirme tu nombre گفتن اسمت به من encontrar پیدا کردن encontrarme من را پیدا کردن، پیدا کردن من encontrarme en el mapa پیدا کردن من در نقشه seguir دنبال کردن seguirme من را دنبال کردن، دنبال کردن من seguirme en redes sociales دنبال کردن من در شبکه های اجتماعی tomar گرفتن tomarme از من گرفتن tomarme una foto از من عکس گرفتن، گرفتن عکس از من contar تعریف کردن contarme تعریف کردن برای من contarme la película تعریف کردن فیلم برای من - یا هم میتونه به آخر مصدر بچسبه، هم به اول فعلی که همراه با اون مصدر اومده اگر یک فعل همراه با مصدر بیاد و ترکیب فعل و مصدر باشه، ضمیر مفعولی،هم میتونه اول فعل بیاد، هم چسبیده به آخر مصدر: ¿puedes despertarme a las siete? ¿me puedes despertar a las siete? میتوانی ساعت هفت من را بیدار کنی؟ توی مثال بالا تفاوتی در معنی به وجود نمیاد. مثل این میمونه که ما یه وقتا میگیم: میتونی ساعت هفت منو بیدار کنی؟ یه وقتا هم میگیم: منو ساعت هفت میتونی بیدار کنی؟ دقت داشته باشید که توی جمله دوم ضمیر مفعولی me مربوط به despertar هست نه puedes چند مثال دیگه برای ضمیر مفعولی me در ترکیب فعل و مصدر: quieres decirme me quieres decir میخواهی به من بگویی deberías consultarme me deberías consultar می بایست با من مشورت میکردی tienes que explicarme me tienes que explicar باید به من توضیح بدی ¿podéis recomendarme un libro? ¿me podéis recomendar un libro? میتونید یه کتاب به من پیشنهاد کنید؟ vas a verme en la estación me vas a ver en la estación من را در ایستگاه خواهی دید solían llamarme capitán me solían llamar capitán معمولا من را کاپیتان صدا میزدند (عادت داشتند من را کاپیتان صدا بزنند) 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

۲۲ تا از موثرترین فوت و فن های یادگیری یک زبان خارجی 👇👇👇👇 https://bit.ly/2YNspgV 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ضمایر مفعولی (قسمت دوم) همانطور که توی مثال های پست قبلی دیدیم، ضمیر مفعولی me قبل از افعال اومده بود. چند مثال دیگه برای ضمیر مفعولی me با فعل های مختلف میزنیم: ¿me prestas diez euros? ده یورو به من قرض میدهی؟ ¿me darás tu coche? ماشینت را به من خواهی داد؟ siempre me abrazaba fuerte همیشه من را محکم در آغوش میگرفت para que me vean برای اینکه من را ببینند ¿me llevarías contigo? من را با خودت میبری؟ me habían pedido از من درخواست کرده بودند me preguntaban از من می پرسیدند ¿me traes un vaso de agua? یک لیوان آب برای من می آوری؟ me había mandado una foto برای من یک عکس فرستاده بود خب. دیدیم که ضمیر مفعولی توی همه مثال های بالا که با افعال مختلف در زمان ها و حالت های مختلف مثال زدیم، قبل از فعل میاد. اما اگر فعل امری باشه، همیشه ضمیر مفعولی بعد از فعل امری و چسبیده به فعل میاد: (tú) presta قرض بده (tú) prestame به من قرض بده (vosotros/as) prestad قرض بدهید (vosotros/as) prestadme به من قرض بدهید (usted) preste قرض بدهید (usted) presteme به من قرض بدهید (ustedes) presten قرض بدهید (ustedes) prestenme به من قرض بدهید مثال هایی دیگه برای ضمیر مفعولی me با فعل امری tú : da بده dame به من بده abraza در آغوش بگیر abrazame من را در آغوش بگیر ve ببین veme من را ببین lleva ببر llevame من را ببر pide درخواست کن pideme از من درخواست کن pregunta بپرس preguntame از من بپرس trae بیاور traeme برایم بیاور manda بفرست mandame برایم بفرست #قواعد 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ضمایر مفعولی از نظر من برای بهتر یادگرفتن ضمایر مفعولی بهتره که تک تکشونو جدا بررسی کنیم. لازم نیست همون ابتدا جدول ضمایر مفعولی رو ببینیم و سعی کنیم همشونو یکجا یاد بگیریم ضمیر مفعولی me این ضمیر مفعولی همیشه یکی از این معانی رو میتونه داشته باشه: me به من me من را me از من me برای من me با من توجه داشته باشید وقتی از اسپانیایی به فارسی ترجمه میشه یکی از این پنج معنی رو میتونه داشته باشه. یعنی اینطور نیست که اگر این پنج عبارت فارسی رو به اسپانیایی برگردونیم، همیشه بشه me مثلا "از من" میتونه بشه de mi باید این نکته رو در نظر بگیریم که ضمیر مفعولی همیشه همراه یک فعل، یک مصدر یا یک اسم مصدر میاد و طبق معنی و مفهومی که توی جمله همراه با اون فعل، با اون مصدر یا با اون اسم مصدر میاد، یکی از این پنج ترجمه رو باید براش در نظر بگیریم ابتدا ضمیر مفعولی me رو همراه با فعل بررسی میکنیم مثلا: ¿me dices qué hora es? میگویی dices به من میگویی ساعت چند است؟ ✅ من را میگویی ساعت چند است؟ از من میگویی ساعت چند است؟ برای من میگویی ساعت چند است؟ با من میگویی ساعت چند است؟ مشخصه که توی این جمله و همراه با فعل dices ،مناسبترین ترجمه "به من" است tú me olvidaste فراموش کردی olvidaste تو به من فراموش کردی تو من را فراموش کردی ✅ تو از من فراموش کردی تو برای من فراموش کردی تو با من فراموش کردی mi padre me preguntó پرسید preguntó پدرم به من پرسید پدرم من را پرسید پدرم از من پرسید ✅ پدرم برای من پرسید پدرم با من پرسید me trajeron un regalo آوردند trajeron به من یک هدیه آوردند من را یک هدیه آوردند از من یک هدیه آوردند برای من یک هدیه آوردند ✅ با من یک هدیه آوردند ¿por qué no me hablas? صحبت نمیکنی، حرف نمیزنی no hablas چرا به من حرف نمیزنی؟ چرا من را حرف نمیزنی؟ چرا از من حرف نمیزنی؟ چرا برای من حرف نمیزنی؟ چرا با من حرف نمیزنی؟ ✅ خیلی کم پیش میاد که me "با من" ترجمه بشه. معمولا "با من" conmigo میشه توی جمله بالا هم، میشه با conmigo بگیم. تفاوتی در معنیش به وجود نمیاد: ¿por qué no me hablas? چرا با من حرف نمیزنی ¿por qué no hablas conmigo? چرا با من حرف نمیزنی #قواعد 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

انیمیشن اسپانیایی Debajo del árbol زیر درخت با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

مکالمه diálogo - ¿Cuántos años tienes? چند سالته؟ - Tengo veinticinco (25) años, ¿y tú? بیست و پنج سالمه، تو چی؟ - Yo tengo veintiséis (26), hoy es mi cumpleaños من بیست و شش سالمه، امروز تولدمه - ¿Ah sí? ¡Feliz cumpleaños! اوه واقعا؟ تولدت مبارک! #مکالمه 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com