Садись, два!

Мое хобби – собирать вывески и оригинальные названия. В лингвистике эта красота обозначается термином коммерческий урбаноним, и про это написано немало работ, в том числе (скромно замечу) моя кандидатская диссертация. Вот нашла в закромах вывеску из своего родного города. Не знаю, существует ли этот магазин сейчас, но это и неважно. Давайте просто обсудим: как вам? 🤣

Как правильно написать время? Задача не имеет однозначного решения! 🔹В официальных и технических текстах опираемся на ГОСТ и пишем через двоеточие. Ради интереса зашла на kremlin.ru – там именно так. Еще есть такая штука, как международный стандарт обозначения дат и времени (ISO 8601), согласно которому время можно указывать через двоеточие (11:30 или 07:40) или вообще без знаков (1130 или 0740). Последнее, на мой взгляд, выглядит очень непривычно, не уверена, что стала бы так писать. 🔹Все остальные варианты, которые вы перечисляли в комментариях, допустимы в обычных текстах. Ура, свобода выбора! #а_как_пишется

Как я провела свой первый настоящий урок В эфире снова истории из моей жизни)) Учительскую карьеру я решила начать на первом курсе магистратуры, в 2010-м году. Нашла нескольких учеников, а потом внезапно наткнулась на объявление: частная школа в центре Москвы искала преподавателей. Я решила рискнуть и поехала на собеседование. Удивительным образом все прошло легко и быстро: завуч поговорила со мной минут десять и, даже не посмотрев на мой красный диплом, объявила, что они готовы меня взять со следующей недели и платить... 150 рублей за час. (Уж не знаю, почему меня не смутило это все уже тогда.) В первый рабочий день я приехала в школу пораньше, чтобы настроиться: как-никак первый в жизни урок, да ещё литература в девятом классе. Сижу в учительской, судорожно листаю свои заметки... И тут влетает та самая завуч: «Ой, как хорошо, что вы пришли пораньше! У нас тут 11-й класс остался без учителя! Может, проведёте у них русский?» И снова не знаю, почему я согласилась. Ведь, если честно, это просто жесть — идти на свой первый полноценный урок без подготовки, в совершенно незнакомый класс, да ещё и одиннадцатый! Ну, молодая, отчаянная 🤷‍♀️ У кабинета меня встречает молодой мужчина — классный руководитель. Мол, спасибо, вы таааааак нас выручили. Но детки у меня, конечно, не сахар, так что я просто посижу в уголочке, ладно? На всякий случай, мало ли что. Не помню, напрягло ли меня это. Возможно, после всего случившегося – уже нет. А вот когда завуч тоже решила присоединиться, стало не по себе. Сейчас я это вспоминаю и внутренне закипаю: как такое вообще возможно?! Отправить неопытного преподавателя на урок без подготовки и приставить аж двоих наблюдателей! Сам урок помню смутно: что-то мы писали у доски, повторяли орфографию. А потом я рассказывала ребятам про род слова кофе и про заимствования (кажется, защищала дедлайн и высмеивала менеджера по клинингу). В целом, все прошло неплохо, но из этой странной школы я сбежала через месяц. Когда получила первую зарплату 😂 ❓А какая у вас была первая работа и поддерживали ли вас старшие коллеги?

Немного об уличном искусстве Вчера посмотрела «Вдудя» с лидером группы Animal ДжаZ (это которые «Джинсы порезаны, лето, три полоски на кедах…» – помните?). Хороший выпуск, в котором много – внезапно – про уличное искусство. Если вам такое нравится, очень советую! А если нет, ловите короткие лингвистические уроки, которые можно вынести из этого интервью. 🔹Граффúти Такое ударение связано с итальянским происхождением слова. Запоминаем так: «Нет, вы только посмотрите: на стене опять граффити». 🔹Мурал Это вид монументального уличного искусства, большие картины на стенах зданий. У слова тоже итальянские корни – от muro, стена. Но, думаю, к нам оно пришло все-таки из английского, где в mural ударение падает на первый слог. В современных словарях русского языка мурал пока не зафиксирован, а «Грамота.ру» советует произносить по аналогии с языком-источником: мУрал. 🔹Стрит-арт Академический словарь русского языка дает ясные указания: пишем через дефис! А если вы хотите присоединить еще приложение, то дефисов будет целых два: стрит-арт-фестиваль, стрит-арт-художник. Кстати, Михалыч (лидер группы) использует слово стрит-артист. Оно, понятное дело, сленговое и может вызвать недопонимание, но мне понравилось ☺️ #а_как_пишется #ударяй_правильно

Там русский дух, там Русью пахнет… Сегодня у меня ностальгический пост о тех временах, когда еще можно было спокойно ездить по миру. Мы с мужем – фанаты путешествий, и я всегда радуюсь, когда в новой стране встречаю что-то родное, какую-то частичку русской культуры. Расскажу о самых ярких моментах. 📍Будапешт, Венгрия В 90-х в венгерской столице спешно переименовывали все улицы и площади, доставшиеся по наследству от Советского Союза. Но вот Пушкин остался! В самом центре города обнаружилась короткая улица Пушкина и даже мемориальная доска с четверостишием из «Памятника» на венгерском. Неподалеку – кинотеатр и кафе, названные в честь Шандора Пушкина. Более того, оказалось, что чуть ли не в каждом городе Венгрии есть улицы или площади Пушкина, а также памятники, дома культуры и – внезапно – предприятие «Пушкин-Молоко» и сельскохозяйственный кооператив «Пушкин»! 📍Коломбо, Шри-Ланка В ноябре 1890 года в Коломбо приезжал… Антон Павлович Чехов. Возвращаясь с Сахалина, он через Сингапур и Гонконг попал на остров Цейлон и поселился в номере гостиницы Grand Oriental. Здесь же Чехов начал писать рассказ «Гусев» (в рукописи значится: «12 ноября 1890, Коломбо»). А еще с Цейлона он привез мангустов! Мы были в Коломбо в январе 2017-го и подтверждаем: в холле отеля Grand Continental стоит бюст Антона Павловича. 📍Исфахан, Иран Когда в 2016-м мы путешествовали по Ирану, большинство местных жителей, услышав, что мы из России, расплывались в улыбке и называли фамилию нашего президента. И каково же было мое изумление, когда в маленькой кофейне около главной площади Исфахана бариста с восторгом начал рассказывать мне, как он любит русскую культуру, что сейчас читает «Преступление и наказание», а его любимый фильм – это «Сталкер» Андрея Тарковского! А теперь хочется послушать ваши истории! Наверняка вы тоже сталкивались в поездках с такими приветами от русской культуры. Расскажите в комментариях, давайте хоть так попутешествуем))

Сегодня у нас всех праздник: 25 мая отмечается День филолога. А вчера — День славянской письменности и культуры! Считаю, что все подписчики канала о русском языке так или иначе причастны)) Давайте в комментариях поделимся историями, когда вам в жизни помогло знание русского языка. Со мной все просто: меня русский язык кормит, потому что я его преподаю и создаю на нем тексты. А что у вас? 😉

Ох уж эти ваши странные имена! Спонсор поста – мой сын Марсель, которому сегодня (внезапно!) исполнился год. Мы регулярно сталкиваемся с тем, что люди вокруг удивляются этому имени, переспрашивают: «Как? Максим?» Или: «А вы что, французы?» Приходится объяснять, что среди татар это имя очень распространено (например, моя подруга удивилась, что мы выбрали «уж слишком татарское имя»). Поэтому решила рассказать вам, как так вышло, что в Татарстане столько необычных имён. ❗️Началось с того, что после революции в Татарии запретили мусульманские имена. Пришлось искать выходы: ▪️Имена-аббревиатуры и «революционные» имена Эта мода 20-х годов не обошла стороной и татар. Например, в нашей деревне жил Трактор абый! Конечно, со временем большинство подобных имён вышло из обращения, хотя некоторые до сих пор используются: Люция (от революция) или Ленар (один из вариантов трактовки – сокращение от ленинская армия). ▪️Названия цветов и растений Эту тюркскую традицию вспомнили примерно в 40-х годах: тогда девочек стали называть Ландыш и Лилия. Цветочные имена до сих пор очень распространены. Знаю лично Розу, Розалию, Азалию, Резеду, Фиалку, Флору (еще вариант – Флера). ▪️Заимствования из западноевропейских языков Эти новые имена пришли из латинского, греческого, испанского, французского как замена запрещенным арабским. Тут вообще раздолье: от Венеры и Марса до Рудольфа, Эдварда и Рафаэля. Вот и Марсель наш оттуда же ☺️ Сейчас, кстати, татары активно возвращаются к своим корням и традициям. Всё большую популярность получают имена древнетюркские (Арслан, Ильбарис), персидские и арабские (Ислам, Карим, Ильяс). Прямо антропонимический карнавал получается! Кстати, такое разнообразие встречается не только у татар, но и у других народов. Поделитесь в комментариях, какие необычные имена встречались вам. Очень интересно!

Немного об одержимых Не пугайтесь, это по-прежнему канал о русском языке 😂 Просто сегодня говорим о слове (или сочетании), которое означает идею, всецело захватившую человека. Французское выражение idée fixe (укоренившаяся мысль) по-русски передается двумя способами: ☝️ идея фикс (именно так, в два слова, никакого дефиса), ☝️ идефикс. Последний вариант в свое время меня поразил: я почему-то раньше не видела и не слышала его. Меж тем, слово существует и даже порождает лингвистические споры. Одни (например, А. А. Зализняк) считают его существительным мужского рода, на что, вероятно, влияет внешний облик слова. Другие (составители «Большого академического словаря русского языка» или «Большого толкового словаря русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова) относят идефикс к женскому роду – потому что идея. А вам какая позиция ближе? Или ну его (ее), этот (эту) идефикс? Лучше по-простому – идея фикс?)) #а_как_пишется

Сегодня день «Звёздных войн», и это отличный повод напомнить, как пишется главная фраза этой саги: «Да пребудет с тобой Сила». 🔺прЕбывать = быть; 🔺прИбывать = приезжать. #а_как_пишется #разрушители_легенд

Моя неудавшаяся журналистская карьера Знаю, что вы любите мои истории из жизни, так что вот еще одна)) В десятом классе мы выпускали школьную газету и однажды опубликовали отличную заметку моей одноклассницы. Она — заметка — родилась из задушевного разговора с учительницей химии, а обернулась вендеттой длиною в учебный год 😂 Но обо всем по порядку. Химичка у нас была чопорная, строгая и гоняла гуманитарный 10 «А» так, будто мы поголовно собирались поступать на химфак. Поэтому когда на перемене она разговорилась с девчонками и призналась, что иногда смотрит «Дом-2», чтобы быть в курсе событий и понимать, чем интересуется нынешняя молодёжь, мы все обалдели. (В оправдание участников истории замечу, что дело было 17 лет назад, и «Дом-2» тогда был в новинку.) Конечно, из этих откровений нужно было сделать историю для школьной газеты! О том, какая продвинутая у нас Марина Владимировна (имя изменено) и как здорово увидеть человека с другой стороны. Материал получился отличный, редакция ликовала. И тут что-то пошло не так. На следующий день после публикации Марина Владимировна впала в бешенство. Ее опозорили на всю школу! Выставили в ужасном свете! И вообще, ее любимая передача — это «Что? Где? Когда?», она смотрит ее чуть ли не с самого основания, а этот ваш «Дом-2» терпеть не может!!! Мы пытались объяснить, что посыл был совершенно другой, но все без толку. Марина Владимировна жаловалась нашей классной руководительнице (та выступила в защиту свободы слова), потом жаловалась директору — теперь уже не только на нас, но и на классную. На следующем уроке вызвала меня к доске и начала допрашивать, кто написал несчастную заметку: «Этот человек даже имя своё скрыл под псевдонимом, конечно, испугался писать такую пакость написать в открытую!» Марина Владимировна внесла всю редколлегию в список кровных врагов и очень долго не могла отойти от «публичного унижения». Надо ли говорить, что никто, кроме неё самой, этого унижения не заметил?

Немного о переносах Слово барахольщик с той самой вывески можно перенести разными способами: ▪️ба-рахольщик, ▪️бара-хольщик, ▪️барахо-льщик (да-да, вам не показалось), ▪️барахоль-щик (такой вариант все же предпочтительнее, потому что мы не разбиваем корень, как в предыдущем варианте). А вот так нельзя: ▪️бар-ахольщик, барах-ольщик, барахольщ-ик (не разделяем согласную и следующую за ним гласную), ▪️барахол-ьщик (не отрываем мягкий знак от согласной), ▪️б-арахольщик, барахольщи-к (тут понятно, даже и слога нет). Другие правила переноса ищите вот здесь.

Привет из Зеленоградска! Как считаете, можно так переносить слово?

Онлайн: склонять или нет? Я люблю говорить ученикам, что мы живем в очень интересное время, потому что можем практически онлайн (!) наблюдать за тем, как меняется язык. Вот, например, это самое слово онлайн поэтапно русифицируется: сначала оно перестало писаться латиницей, а потом настолько освоилось, что начало склоняться. Примеров предостаточно в Национальном корпусе (проверять лучше с десктопа). И даже консервативный «Орфографический словарь» РАН говорит нам: онла́йн, -а и неизм. Это самое -а указывает на окончание в родительном падеже и дает право склонять слово: Как я устала от вашего онлайна! или Я все свободное время провожу в онлайне. А вот помета неизм. не определяет строго часть речи, лишь указывает на несклоняемость: Мы проводим совещания – как? – онлайн (то есть наречие) или Мы проводим онлайн-совещания (тут сложнее, можно трактовать как неизменяемое прилагательное или как существительное в функции приложения). Так что получается, ребята, и нашим и вашим! Редкий случай в языке 🙂 #грамматичное

Каналу пять лет! Ровно пять лет назад мы стояли в очереди на посадку (были же времена!), и муж убеждал меня, что надо делать телеграм-канал про русский язык. Мол, за этим будущее! Сейчас я с гордостью смотрю на «Садись, два!» и понимаю: да, это не самый массовый канал, зато аудитория здесь точно самая активная и благодарная. Серьезно, я нигде больше не видела такое количество комментариев под постами! А каждое ваше сообщение с благодарностью или признанием а-ля «Это мой любимый канал» – это бальзам на душу. Спасибо вам, вы лучшие! Хотелось бы даже сказать самые лучшие, но это немножко грамматическая ошибка))) Словом, поздравляю нас всех! А если вы еще поделитесь ссылкой на канал со своими друзьями, это будет классным подарком! Всех люблю!

Хотели как лучше, а получилось как всегда Эта точнейшая характеристика очень многого в нашей жизни принадлежит Виктору Черномырдину. В народе он знаменит именно своей афористичной и немного косноязычной речью. Мой топ «черномырдинок» (да-да, так шутливо называют яркие высказывания политика): ▪️Здесь вам не тут! ▪️Отродясь такого не бывало, и опять то же самое. (В народ ушло как «Никогда такого не было, и вот опять».) ▪️Мы выполнили все пункты: от А до Б. ▪️Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу. ▪️Ну и что, что я обещал, я же не сделал. ▪️Если я еврей — чего я буду стесняться! Я, правда, не еврей. ▪️Если делать — так по-большому! И финалочка: «У меня к русскому языку вопросов нет». Хотите посмеяться (иногда сквозь слёзы), читайте больше «черномырдинок» вот здесь.

Фанаты понапишут, а нам разбираться! Дискуссия о фáнфиках и фанфúках развернулась нешуточная. И, боюсь, однозначного ответа у меня для вас нет 🙈 ▪️Словарь, в котором обнаружено было слово фанфúк, называется «Самый новейший толковый словарь русского языка» (2011). Он написан филологом Е. Н. Шагаловой, но грубейшая грамматическая ошибка в названии меня очень смущает. Допускаю, что это решение не автора, а редактора, но все равно грусть-печаль. Не уверена, что готова ссылаться на эту книгу. ▪️Попробуем подступиться с другой стороны: слово пришло из английского, а мы знаем, что недавно заимствованные слова очень часто сохраняют ударение языка-источника. В слове fanfic словари фиксируют двойное ударение – более выраженное на первом слоге и дополнительное на втором (а вот тут ещё можно послушать). В русском, конечно, тоже есть слова с побочным ударением, но они сложносоставные. В отличие от фанфика! Это в английском он сложносокращённый вариант словосочетания fan fiction, но нами-то заимствован как одно слово, потому что у нас нет по отдельности ни фана, ни фика. Снова проблема! ▪️Наконец, можем ориентироваться на то, как говорит большинство. В комментариях регулярно пишут: мол, в топку словари, надо быть ближе к народу. Возможно, сейчас как раз имеет смысл прислушаться))) Если вернетесь к опросу, то увидите, что больше 70 % читателей проголосовали за вариант фáнфик. Признаюсь, мне тоже это ударение как-то ближе. ▪️А еще у меня есть предложение: проблему с ударением можно решить, если чуть удлинить слово и сделать фанфик фан-фикшеном (по аналогии с нон-фикшеном, который есть даже в Орфографическом словаре РАН). Что скажете? ❓И совсем конец: вы вообще читаете фанфики? Я пару лет назад прочла «Гарри Поттера и методы рационального мышления» Элиезера Юдковского и осталась в восторге. Вот весь бы фан-фикшен был таким! #ударяй_правильно #слово_за_слово

Преданья старины глубокой, Грамматика давно минувших дней... По просьбам читателей начинаю серию постов об осколках прошлого в современном русском языке. Первый выпуск посвящаем звательному падежу (айфон исправляет на «зевательному», но я постараюсь, чтобы вам не было очень скучно). 🤓 В древнерусском языке существовала особая форма для обращения — вокатив, он же звательный падеж: Ярославе и вси внуце Всеславли! Уже понизите стязи свои! [Ярослава все внуки и Всеслава! Уже склоните все стяги свои! («Слово о полку Игореве», перевод Д. С. Лихачева)]. 🤓 Уже в XI веке (судим по Остромирову Евангелию) вокатив начинает терять свои позиции и заменяется формой именительного падежа. При этом во многих славянских языках звательная форма сохранилась (в болгарском, например, падежей нет вовсе, но вокатив существует). 🤓 В современном русском языке звательных форм совсем мало. Некоторые используются повсеместно (боже мой, господи), некоторые существуют только в молитвенных текстах (Отче наш, Иже еси на небеси; Богородице Дево, радуйся). 🤓 Таким образом, седьмого — звательного — падежа у нас сегодня нет. Но некоторые лингвисты говорят о новозвательном падеже. Это сокращённые формы существительных первого склонения (мужской и женский род с окончанием -а/-я): Маш, дай списать! Мам, купи! Дядь Петь, как дела? ❗️Пользуясь случаем, напомню ещё кое-что: любое обращение (обычно все же в именительном падеже) на письме выделяется запятыми. Не забывайте об этом, молю. #грамматичное