Английский на каждый день🇺🇸🇬🇧
Open in Telegram
Учим английский язык самостоятельно и бесплатно Ссылка на канал: https://t.me/+C6I0CZA0BP1jYTky
Show moreThe country is not specifiedLinguistics2 723
4 486
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
🎬 Фраза дня:
IT'S GROSS - ɪts grəʊs - это отвратительно/мерзко/вульгарно/противно
▪️ I couldn't eat it, it's gross. Я не смогла это есть, это мерзко.
▪️ I think it's gross, but to each his own, right? Я думаю, это отвратительно, но каждому своё, верно?
▪️ It's gross... super-gross. Это мерзко... очень мерзко.
🎬 Фраза дня:
GIVE IT A GO - gɪv ɪt ɑ gəʊ - попробовать, дать шанс
▪️ Why don't we give it a go? А почему бы нам не попробовать?
▪️ Let's give it a go and see what the future brings. Давайте сделаем шаг вперед и посмотрим, что принесет нам будущее.
▪️ We can give it a go when you've cleared the room. Мы можем попробовать, когда ты разберешь весь хлам в комнате.
🎬 Идиома дня:
CATCH MY BREATH - kæʧ maɪ breθ - отдышаться, перевести дух
▪️ Don't I even get a chance to catch my breath? Я даже не получу возможности отдышаться?
▪️ I can't catch my breath. Не могу отдышаться.
▪️ Can I just catch my breath for a second? Могу я перевести дух хоть на секунду?
🎬 Слово дня:
CHILL - ʧɪl - расслабиться, остыть, успокоиться
▪️ I found the girl, so I can chill. Я нашла девушку, так что могу расслабиться.
▪️ Drew, chill, or I'll send you out again. Дрю, остынь, или я отправлю тебя отсюда.
▪️ I'm working on it, chill. Я работаю над этим, остынь.
🎬 Сленг дня:
BADASS - bædæs - 1. задира, крутой 2. задиристый, охренительный, потрясный
▪️ I wouldn't mess with him: I heard he's a real bad-ass. Я бы не стал с ним связываться – я слышал, он сразу лезет в драку.
▪️ That was a bad-ass concert. Это был охренительный концерт.
▪️ That car is so bad-ass. Эта машина такая потрясная.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЗАМЯТЬ ДЕЛО"
SWEEP IT UNDER THE RUG - swiːp ɪt ˈʌndə ðiː rʌg - замять дело
▪️ What do you want me to do, sweep it under the rug? Что ты мне предлагаешь, замять дело?
▪️ I think they want me to sweep it under the rug. Думаю, они хотят, чтобы я это замяла.
▪️ I assumed we could sweep it under the rug by firing Camille. Я предположил, что можно замять это дело, уволив Камиллу.
🎬 Сленг дня:
A PAIN IN THE ASS - ɑ peɪn ɪn ðiː æs - заноза в заднице, зануда, головная боль, гемор
▪️ It's a real pain in the ass for me. Это сущий геморрой для меня.
▪️ He's a pain in the ass, and he gets whipped for it. Он зануда, и он получает за это.
▪️ Man, you're a pain in the ass! Мужик, вот ты достал, блин!
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "IT BUGS ME"
IT BUGS ME - it bʌgz miː - это меня напрягает/раздражает/бесит/достает/смущает/не дает покоя
▪️ And the hip wiggle... It bugs me... И то, как ты покачиваешь бедрами... меня бесит...
▪️ He bugs me every day. Он достает меня каждый день.
▪️ I know what bugs me about John. Я знаю, что меня так бесит в Джоне.
🎬 Идиома дня:
POINT TAKEN - pɔɪnt ˈteɪkən - намек понят, аргумент принят, позиция ясна, согласен
▪️ Very well, point taken, Miss Costello. Что же, ваша позиция ясна, мисс Кастелло.
▪️ Point taken, I'll stop him. Намёк понял, я решу этот вопрос.
▪️ They think of flies as a kind of delicacy, but point taken. Они считают мух деликатесом, но я с тобой согласен.
🎬 Слово дня:
LEGIT - lɪˈʤɪt - законный, легальный
▪️ The legit approach could take days. А законный подход может занять несколько дней.
▪️ Okay, I know he's legit now. Я знаю, сейчас он работает легально.
▪️ He launders everything through a legit business. Он все отмывает через законный бизнес.
🎬 Идиома дня:
FENDER BENDER - fɛndɐ ˈbɛndɐ - мелкая авария, небольшое ДТП
▪️ What is this, a fender bender? Что это там, небольшое ДТП?
▪️ A slight fender bender in the number four lane. Небольшая авария на шоссе номер четыре.
▪️ I was out on a delivery, had a little fender bender. Был на доставке, попал в небольшую аварию.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СЛЕДИ ЗА ЯЗЫКОМ"
WATCH YOUR MOUTH - wɒʧ jɔː maʊθ - следи за языком, выбирай слова/выражения, фильтруй базар
▪️ I am the king, so watch your mouth, boy. Я король, так что следи за языком, мальчишка.
▪️ You watch your mouth when you talk about my sister. Выбирай слова, когда говоришь о моей сестре.
▪️ Man, don't play tough and watch your mouth. Чувак, не строй из себя крутого и фильтруй базар.
🎬 Идиома дня:
BEAT AROUND THE BUSH - biːt əˈraʊnd ðiː bʊʃ - ходить вокруг да около, переливать из пустого в порожнее
▪️ Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush. Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около.
▪️ Don't beat around the bush! Хватит ходить вокруг да около/Не переливай из пустого в порожнее!
▪️ No need to beat around the bush here, everything in life is much simpler. Тут нечего темнить, всё в жизни гораздо проще.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "МЫ УЖЕ ЭТО ПРОХОДИЛИ"
BEEN THERE, DONE THAT - bin ðeə dʌn ðæt - мы уже это проходили; плавали, знаем; есть такой опыт
▪️ But, you know, I've been there, done that. Но, знаешь, я уже это проходил.
▪️ Been there, done that with my ex. Я уже прошла это с бывшим.
▪️ Been there, done that, big fall. Знаем, плавали, потонули/пролетели/потерпели неудачу.
🎬 Фраза дня:
WHAT GIVES - wɒt gɪvz - с чего бы это, что происходит
▪️ He didn't show up for work today. I want to know what gives. Он сегодня не вышел на работу, я хочу знать что происходит.
▪️ Do you want to tell me what gives? Ты не хочешь сказать мне, что происходит?
▪️ Okay, Michael, what gives? Так, Майкл, что происходит?
🎬 Слово дня:
DELINQUENT - dɪˈlɪŋkwənt - правонарушитель, преступник, хулиган
▪️ Mrs Touami knows that her son is a delinquent. Мадам Туами знает, что ее сын - правонарушитель.
▪️ You talk like a delinquent because you are one. Ты говоришь как преступник, потому что ты уже им являешься.
▪️ My ex-wife is a former delinquent, after all. Всё-таки моя экс-супруга - бывшая преступница.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ"
ON THE HOUSE - ɒn ðiː haʊs - за счет заведения (бесплатно)
▪️ All on the house, you and your date. Всё за счет заведения, тебе и тому, с кем у тебя свидание.
▪️ I already said this one was on the house. Я уже говорила, это было за счет заведения.
▪️ Those drinks aren't on the house. Эти напитки не за счет заведения.
🎬 Идиома дня:
IT DRIVES ME NUTS - ɪt draɪvz miː nʌts - это сводит меня с ума, это бесит меня
▪️ Because you drive me nuts, Miller! Потому что ты меня бесишь, Миллер!
▪️ Lady, people like you used to drive me nuts. Дамочка, люди вроде вас сводили меня с ума.
▪️ You'll drive me nuts one day! Однажды вы сведете меня с ума!
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НИЧЕГО СТРАШНОГО"
IT'S NO BIGGIE - ɪts nəʊ ˈbɪgɪ - ничего страшного, ерунда, пустяки, не велика потеря
▪️ It's no biggie. What's wrong? Да ерунда, что не так то?
▪️ My dad would say it's no biggie. А вот мой отец бы сказал, что ничего страшного.
▪️ It's no biggie... leave him alone! Не велика потеря - оставь его в покое!
🎬 Фраза дня:
SAVE ROOM FOR - seɪv rum fɔː - сэкономить/оставить место для
▪️ Maybe we save room for our mains? Может, оставим место для основных блюд?
▪️ Be sure to save room for dessert, Mr. Montana. Не забудьте оставить местечко для десерта, мистер Монтана.
▪️ Will you save room for me? Для меня оставишь место?
