ایالت قشقایی

*◈ قشقایی تورکلری، آنادیلی و سواد* 👁️‍🗨️ (بیر نئچچه دقیقه وقت قویاگ و بو متنی اوخویاگ) 🔰 سوادینگ تعریفی گچن اۆزایلده (قرن‌ده) نئچچه دفه دَییشیلمیش‌دیر. یونئسکو بوگوننچه سواد ایچین نئچچه تعریف ارائه وئرمیش‌دیر. 1️⃣ سوادینگ بیرینجی تعریفی بودور: *سواد، آنادیلینه اوخوماگ-یازماگی بیلمگ و ریاضی‌نینگ دؤرد اصلی عملینی گؤره‌بیلمگ‌دیر*. بو تعریف اساسیندا *قشقایی تورکلری‌نینگ چوخوندا سواد یوخدور، چون اؤز آنادیللرینی اوخویوب یازابیلمئیرلر*. 2️⃣ ایککینجی تعریف: بو تعریف، ایگیرمینجی اۆزایلینگ (قرن 21) آخیرلاریندا ارائه اولونموش‌دور. بو یئنگی تعریفده *آنادیلینه اوخوماگ-یازماگ* قابلیتینه *«بیلگی-سایار (کامپیوتئر) ایشلده‌بیلمک»* و *«بیر خاریجی دیل بیلمک»* شرط‌لری ده ایضاف اولونموش‌دور. 3️⃣اۆچونجو تعریف: ایگیرمی بیرینجی اۆزایلینگ باشیندا؛ اون‌ایککی تهر سواددان بحث ائدیلمیش‌دیر. بو تعریفده حتتا دوکتوراسی اولان کیمسه‌لر، فقط اۆزده بئش (%5) سوادلی‌ ساییلییرلار. بو اون‌ایککی سواد نوع‌لاری بونلاردیر: 1. عاطیفی سواد (أو-اوبا (خانواده)، فامیل و یولداشلارینان ایرتیباط قورماگ (برقرار ائدمگ) قابیلیتی). 2. ارتباطی سواد (آیری کیمسه‌لرینن صحیح و موناسیب ایرتیباط قورابیلمگ و ایجتیماعی آداب و اوصولو بیلمگ قابیلیتی). 3. مالی سواد (أوینگ مالی مودیریتینی بیلمگ، یاتیریم یاپماک، سرمایا قویماک و پس انداز ائدمگ، گلیر-گئدر [دخل و خرج] تعادولونو بیلمگ قابیلیتی). 4. مئدیا و ارتباطات سوادی (مئدیالارینگ معتبر اولدوگ-اولمادیگلارینی بیلمک قابیلیتی). 5. تربیتی سواد (اوشاقلاری دوروس تربیت ائده بیلمک قابیلیتی). 6. بیلگی سایار (کامپیوتئر) سوادی. 7. ساغلیک سوادی (سالیم و دوغرو تغذیه‌یی بیلمک و مریضلیکلری کونتورول ائدمکده بیلگیلی (مطلع) اولماک). 8. سوی، ائتنیک و قومیت سوادی (قومیتلری تانیماک، ائتنیکلره [قومیت و خلقلره] ایحتیرام قویماک و تبعیض قویماماک قابیلیتی). 9. ائکوسیستم و دیرلیک‌محیطی (محیط زیست) سوادی (دیرلیک محیطینی تانیماکدا و ساخلاماکدا بیلگیلی اولماک). 10. تحلیلی سواد (آیری آیری نظریه‌لری تحلیل ائده‌بیلمک، تعصب و پیش‌فرض‌لردن ایراق اولماک، ایستیدلال و منطق یارادا‌بیلمک). 11. ائنئرژی سوادی (ائنئرژی مصرفینی مودیریت ائده‌بیلمک). 12. بیلیمسل یا عیلمی سواد (بو سواد، بیلیم‌یوردو (دانشگاه) سوادیندان آیری‌دیر. عیلمی سواد؛ عیلمی اوصوللارینان بحث ائده بیلمک، و مسله‌لری عیلمی و عقلی یوللارینان حل‌ائده‌بیلمک قابیلیتی دیر). 4️⃣ سوادینگ دؤردونجو تانیمی (تعریفی) یعنی سوادینگ انگ یئنگی تعریفی: *عیلم؛ عمل‌اینن مفهوم بولویور. یعنی عیلمه عمل ائدمک، اصلی و مهم سوادلاردان بیری‌دیر*. بو تعریفده تکجه بیلمک، بس و یئترلی (کافی) دییل، عمل ده اولاسی‌دیر. بو یئنگی تعریفده *دَییشیلمک و دَییشدیرمک* قابیلیتی, سوادینگ اصلی معیارلاری‌دیر. ✅ بونا گؤره سوادلی کیمسه او شخص‌دیر کی اوخودوک و اؤرگندیکلریندن، اؤز دیرلیگینده تغییر یارادابیله و بیلدیگیندن مثبت جهتده ایستیفادا ائده. ⚠️ *دییشیلمگ سوادی* چوخ مهم سواددیر. *رفتارلار و عادتلری دییشدیرمگ*، *کوهنا فیکیرلری یاززییا آتماگ* *منفی عادتلردن قورتولماگ (نجات بولماگ)،* *یئنگی موضولاری اؤرگنمگ* *و ایده لریمیزی عملی ائدمگ* سوادلی اولماگینگ انگ مهم فاکتورلاری‌ آراسیندادیر. بو آخیرکی تعریفینگ خولاصه‌سی بودور: *سواد؛ دییشیلمگدیر*. ⚠️ اوخارکی تانیملار و تعریفلری مبناسیندا قشقایی تورکلرینده سواد، چوخ دا اوخاری سطحده دییل‌دیر. ❗یعنی صرفن بیلیم‌یوردوندا (دانشگاهدا) اوخوموش اولماگ یا دا دوکتور، مهندس و اوستاد اولماگ سواد ساییلمئیر؛ چون بو مدرگ‌لر سوادینگ تقریبن اۆزده بئشی (%5) محسوب اولویور. 🔰 نتیجه بودور کی؛ فقط و صرفن آیری دیله اوخوماگ-یازماگ، سواد دییل‌ چون سوادینگ بیرینجی تعریفی بودور: *آنادیلینده (اصلی دیلده) اوخوماگ-یازماگی بیلمگ*. ❇️ سواد تعریفینه مخصوصن قشقایی تورکلری آرتیق دیققت ائده‌سی‌لر و بیر دفه داها سوادلی و سوادسیز اولدوگلارینا فیکر ائده‌سی‌لر. ⬅️ مسله‌نینگ آرتیق روشن اولماگی ایچین اؤزوموزدن بو سورغولاری سوروشاسییاگ: ❓بو ایندیکی سوادیمیزینگ کیفیتی و نتیجه سی نه‌دیر؟ ❓ بو ایندیکی اوخودوگ-یازدیگیمیز دیل (تاجیکی/فارسی) نهایتن بیزه نه وئرمیش؟ نه وئره‌سی؟ فایداسی و ضررلری نه‌یمیش؟ بیزدن نه آلمیش؟ و ایندیدن بئله نه آلار؟ ❓ *آیری دیللری اورگنمگینگ یانیندا نیج ائده‌سیگ کی اؤز دیلیمیز خراب اولمایا و آرادن گئدمه‌یه*؟ ⛔ بیز قشقایی تورکلری، یالان تبلیغات و اساس‌سیز آمار-ارقامینان اؤزوموزو آللادمایاسییاگ و آللانماگیمیزا دا ایجازا وئره‌سی دییلگ 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

بویالار، تورک دیلینده ağ →سفید→آغ ağ ap ağ→کاملاسفید→آغ آپ آغ ağimtil→مایل به سفید→آغیمتیل düm ağ→سفید برفی-سفید براق→دوم آغ sarı→زرد→ساری sap sarı→کاملا زرد→ساپ ساری sarımtıl→مایل به زرد→ساریمتیل açıq sarı→زردکم رنگ-کرمی→آچیق ساری tox sarı→زرد پر رنگ→توخ ساری sarışin→به کسی که رنگ مویش تقریبا طلائی و رنگ پوستش مایل به زرد باشد saralmış→زرد شده→سارالمیش kas sarı→زرد کدر→کاس ساری al→سرخ کم رنگ→آل qırmızı→قرمز→قئرمزی qıp qırmızı→کاملا قرمز→قئپ قئرمزی açıq qırmızı→قرمز روشن→آچئق قئرمزی tox qırmızı→قرمز پر رنگ→توخ قئرمزی gül sabahı→قرمز به رنگ لاله عباسی→گول ساباحی gilanari→قرمز به رنگ آلبالو→گیلاناری kas qırmızı→قرمز کدر→کاس قئرمزی göy-mavi→آبی→گوی-ماوی göm göy→کاملا آبی→گؤم گؤی açıq göy→آبی کم رنگ→آچئق گؤی tox göy→آبی پر رنگ→توخ گوی göy göz→به کسی که رنگ چشمانش آبی است می گوییم→گؤی گؤز yaşıl→سبز→ياشل yam yaşıl→کاملا سبز→یام یاشل açıq yaşıl→سبز روشن→آچئق یاشل tox yaşıl→سبز پر رنگ→توخ یاشل qara→سیاه→قارا qap qara→کاملا سیاه→قاپ قارا qaraşın→به کسی که رنگ پستش کمی تیره باشد می گویم qara gilə→به کسب که رنگ چشمانش تیره باشد و همچنین به کسی که عزیز دو دونه باشد می گویم qar göz→سیه چشم→قارا گوز qaranlıq→تاریکی→قارانلئق zil qara→سیاه سیاه→زیل قارا mor→بنفش→مور külü→خاکستری→کولو boz→رنگ و رو رفته.طوسی→بوز çəhrayi -pəmbə→صورتی→چهرایی یا پنبه topraqi.→قهوه ای→کونوز-توپراقی gümüşü→نقره ای→گوموشو altin -qızılı→طلایی→آلتین-قئزلی mor→کبود→مور turuncu→نارنجی→ترونجی ﺭﻧﮕﻬﺎﯼ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺗﻠﻔﻆ ﺭﻧﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺯﯾﺮ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯿﺸﻮﺩ : ﻗﯿﺮﻣﯿﺰ --- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﻗﯿﭗ " ﺳﺎﺭﯼ ---- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ " ﺳﺎﭖ " ﻗﺎﺭﺍ ------ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﻗﺎﭖ " ﺁﻍ ---- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﺁﭖ " ﯾاﺸﯿﻞ ----- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ " ﯾﭗ " ﯾﺎ " ﯾﺎﻡ " ﻣﺜﻼ ﯾﭗ ﯾﺌﺸﯿﻞ ﯾﺎ ﯾﺎﻡ ﯾﺎﺷﯿﻞ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭﺳﺒﺰ ﻭ ...... ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯽ : ﻗﯿﭗ ﻗﯿﺮﻣﯿﺰ ( ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰﯼ ﺁﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ ) 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

💠 ما در زبان ترکی «هر» نداریم 👌بجای «هر» ادات استفهام را بکار می‌بریم   مثل : هاچان، کیم، هارایا، هانسؽ و... 🔘 هر وقت بیاید هاچان گلسه ✅ هر وقت گلسه ❌ 🔘 هر کسی بخواهد کیم ایسته‌سه ✅ هر کس ایسته سه ❌ 🔘 هر جایی برویم هارایا گئتسک ✅ هر یئره گئتسک ❌ 🔘 هر گلی را که دوست داری بچین:  هانسی چیچگی سئویرسن دَر ✅ هر چیچگی کی سئویرسن دَر ❌ 🟠 کاربرد این ادات مثل زبان عربی است. 🔻مثال : 🔹من تدرس ، تنجح . 🔹کیم درس اۏخۇیا ، ایستگینه چاتار. 🔸هر کس درس بخواند ، موفق می‌شود. 💠 ما در زبان ترکی «هر» نداریم 👌بجای «هر» ادات استفهام را بکار می‌بریم   مثل : هاچان، کیم، هارایا، هانسؽ و... 🔘 هر وقت بیاید هاچان گلسه ✅ هر وقت گلسه ❌ 🔘 هر کسی بخواهد کیم ایسته‌سه ✅ هر کس ایسته سه ❌ 🔘 هر جایی برویم هارایا گئتسک ✅ هر یئره گئتسک ❌ 🔘 هر گلی را که دوست داری بچین:  هانسی چیچگی سئویرسن دَر ✅ هر چیچگی کی سئویرسن دَر ❌ 🟠 کاربرد این ادات مثل زبان عربی است. 🔻مثال : 🔹من تدرس ، تنجح . 🔹کیم درس اۏخۇیا ، ایستگینه چاتار. 🔸هر کس درس بخواند ، موفق می‌شود 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

سلاملار دگرلی قاشقاییلار. تورکیه دا درس اوخوماک تحصیل ائدمک ایسته ینلر سویداشلاریمیزینگ قوللوقوندایاک.

معادل ترکی برخی واژگان پیشنهادی مربوط به تلگرام: منو= سایلام. لینک= بارچ. برنامه= باغداما. پیام= ساوام. رسانه= ساوانا. پیامک= ساواجیق. گروه= قوروپ. کانال= قاناو.آخاق فعال سازی= چالیشدیرما. فعال= چالیشیر. غیرفعال= چالیشمیر. زبانه= آچیشقا. تنظیمات= دوزگولر. مخاطب= سؤزدش. عضو= اوگه. مدیر= باشچی. فایل= بوخجا. پسورد= وئرکئچ. رمز= ایم. دانلود کردن= یوکله مک. پرونوگرافی= گؤبک آلتی. 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

☪ تورکی هنر است (قدرت زبان تورکی) زبان ترکی،تنها زبانیست که کمترین ورودی کلمات بیگانه را به خود اختصاص داده است،تنها ۲ درصد زبان ترکی کلمات بیگانه هستند.این ۲ درصد از زبانهای انگلیسی،فرانسه و آلمانی وارد شده اند. بر عکس این موضوع نیز صادق است البته با تفاوت کمیتی چشمگیری. به غیر از این سه زبان،زبان ترکی در زبان های دیگر نیز رسوخ کرده است که ملموس ترین آن زبان دری (فارسی) و انگلیسی ست. به عبارتی در حدود ۹ درصد آلمانی و فرانسه،۳۰ درصد ایتالیایی و ۲۰ درصد انگلیسی،ترکی ست.واضح تر اگر زبان ترکی را نادیده بگیریم،۲۰ درصد انگلیسی،۹ درصد آلمانی و ۳۰ درصد ایتالیایی حذف خواهد شد. ریشه واژه های زبان ترکی= ۱۰۰درصد ، به عبارتی واژه ای در ترکی نمی توان یافت که ریشه نداشته باشد. فرانسه=۹۱ درصد انگلیسی=۸۰ درصد مشخص است زمانی که ۲۰ درصد واژه های انگلیسی بدون ریشه هستند(اکثر افعال بی قاعده)،آن ۲۰ درصد محتملا متعلق به زبان های دیگری ست.که مقایسه نشان می دهد اکثر این واژه ها ترکی هستند. بوکمک bükmək”ترکی به معنای تاکردن …………….. کتاب book “یوغوتyoğut” ترکی به معنی ماست …………….. ماستyoghurt “جرهcərə”ترکی به معنی کوزه …………….. کوزه jar “دیبdib”ترکی به معنی قعرو ته ……………..عمیق deep “اوکوزöküz”ترکی به معنی گاو نر ……………..گاونر ox “چاپباقçabaq”ترکی به معنی بریدن و قطع کردن …………….. قطع کردن و بریدن chop “تپهtəpə” ترکی …………….. نوک و سر top “یاشماقyaşmaq” ترکی ……………..یاشماق yashmak “یورتyurd” به معنی محوطه …………….. حیاط yard “یه نگیyengi” و “یه نیyeni”ترکی به معنی جدید و تازه ……………..جوان young “یه نگیyengi” و “یه نیyeni” …………….. مردم دنیای جدید(امریکایی) yankee “فرلانماقfırlanm aq”ترکی به معنی چرخیدن …………….. پیچیدن و بالا زدنfurl “بلbel” ترکی به معنی کمر ……………..کمربندbelt “بولوکböluk”ترکی به معنی تکه”بولمک”به معنی تکه تکه کردن ……………..بلوک،قطعه block “یاتاقانyataqan” ترکی ……………..یاتاقان yatagan “اردکördək” ترکی ……………..اردک duck “پارلداماقparild amaq”به معنی درخشیدن …………….. مروارید pearl “سوپورsupur”ترکی به معنی رفتگر ……………..رفتگر sweeper “سوپورمکsupurmək ” به معنی جارو کردن …………….. جاروب کردن sweep “قورماقqurmaq” به معنی تشکیل دادن ……………..گروه group “غازğaz” ترکی ……………..غازgoose “چاکالçakkal”ترکی به معنی شغال ……………..شغال jackal “دان dan” به معنی اول صبح ……………..فلق،نورصبحگاهda wn here,where,eart h,مقایسه کنیدبا ……………..یئرyer=مکان زمین como,مقایسه با کلمه ……………..هامیhamı=قامیqamı==هم ه seriمقایسه با کلمه …………….. سیرهsıra-سیرلنماقsıralan maq=ردیف و ردیف کردن first,firmمقایس ه با کلمه ……………..بیرbir=یک big. ……………..بویوکbüyük=بزرگ teeth ……………..دیشDiş=دندان change ……………..چؤنجوçöngü=چرخیدن, تغییر کردن cyrcl ……………..چرخ=çərx= چیویرقی çıvırqi , چیویرقیل çıvırqi tire ……………..تکر təkər=به معنای چرخ cookie……………..کوکهkukə=نوعی نان (کلوچه) 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

نه عرب نه فارسم تورکم آغا، بیر قشنگ نوحه عراق تورکلریندن

🎥 مهدی رسولی 🎼 سسلندی کربلا .... 🚫 حضور کمرنگ‌ قشقایی در مناسبت های فرهنگی/ ایجاد حسینه و هیئت قشقایی های در شیراز و بقیه شهرستان ها

💢 نام های ترکی سیاره ها در اساطیر ترکی سیاره : گزه گن Gezegen 🔻عطارد (تیر) 1-تیلکدیز Tilekdiz یا تیلگ TİLEG 2-تیلگ هان (نام اسطوره ای) Tileg Han 3-اردنای Erdenay 4-سولدوز sulduz 5-مئرگن (نام اسطوره ای دوم) Mergen 🔻ونوس(ناهید-زهره) 1- سئویت Sevit 2-چولپان ÇOLPAN (نام اسطوره ای) 3-اومای (نام اسطوره ای) Umay 🔻 زمین (ارض) 1-یئرتینج Yertinç 2- یئریندیز Yerindiz 🔻 مارس (مریخ-بهرام) 1- کوروت Kürüt 2- کیزاندیز Kızandız یا کیزان KIZAN 3-کیزاغان (نام اسطوره ای) Kızağan 🔻 ژوپیتر ( مشتری) 1- اونگای Ongay 2-ارن EREN 3-ارندیز Erendiz 4-اولگن (نام اسطوره ای Ülgen) 🔻 ساتورن (زحل-کیوان) 1-ارکلی Erkli 2- ارکلیک هان (نام اسطوره ای) Erkliğ Han 3-سکندیز Sekendiz 4-کاراهان (نام اسطوره ای دوم) karahan 🔻 اورانوس 1-جئتئی Cetey 2- یئتن ETEN 3- جئدی هان (نام اسطوره ای) Cedey Han 🔻 نپتون 1-آلتان ALTAN 2-آلتای هان (نام اسطوره ای) Altay Han 3-تالای(نام اسطوره ای دوم) Talay 🔻پلوتون 1-یالدیریک Yaldırık 2-اوسان USAN 💢 نام های ترکی برج ها 🔻 فروردین (قوچ) هوی Hoy ، ائلبیس (اسطوره و الهه ی جنگ در اساطیر ترک) 🔻اردیبهشت (ثور) بوکا Buka ، اود Ud ، اوغوس Oğus ، آییحیت Ayıhıt (اسطوره و الهه ی زیبایی در اساطیر ترک) 🔻خرداد (جوزا) اکیز Ekiz ، جؤهؤگؤی Cöhögöy (اسطوره و الهه ی سوارکاری در اساطیر ترک) 🔻تیر (خرچنگ) کئسالا Kısala ، سووشایان Suvşayan ، پاکا Paka ، ایه سیت İyehsit (اسطوره و الهه ی عشق در اساطیر ترک) 🔻مرداد (اسد) تونگا Tonga ، هاهای Hahay ، آییق Ayığ (اسطوره و الهه ی آسمان در اساطیر ترک) 🔻شهریور (سنبله) باشاک Başak، بوغا Buğa ، بودای Boday ، آلاهچین Alahçın (اسطوره و الهه ی زندگی در اساطیر ترک) 🔻 مهر (میزان) اولگو Ülgü ، کسیل Kesil ، تارتلی Tartı ، اولوغ (اسطوره و الهه ی خلقت در اساطیر ترک) 🔻آبان (عقرب) شایان Şayan ، کویروغان Kuyruğan ، هوتوی Hotoy (اسطوره و الهه ی خورشید در اساطیر ترک) 🔻 آذر (قوس) اوکتار Oktar ، سوغرون Suğorun (اسطوره و الهه ی آینده در اساطیر ترک) 🔻 دی (جدی) اوغلاک Oğlak ، سئرکه Serke ، ائچکی Eçki ، جیلها Cılha (اسطوره و الهه ی کودک در اساطیر ترک)  🔻بهمن (دلو) کؤنک Könek ، چلک Çelek ، تانها Tanha (اسطوره و الهه ی تقدیر در اساطیر ترک) 🔻 اسفند (حوت) چاباک Çabak ، اوچورلو Uçurlu ، آغار Ağar (اسطوره و الهه ی موجودات زنده در اساطیر ترک)   💢 نام های ترکی ستاره های مشهور و صورت های فلکی  ستاره قطبی : دانولوز Danulduz خوشه پروین(ثریا) : اولکر Ülker خوشه کندو : کووان Kovan دب اکبر : یئدیگر Yediger دب اصغر: کوموک Kömük اسد اصغر : کمپیر Kempir ذات الکرسی : کاراکورت Karakurt جبار : تایاک Tayak #تورک_دیلینده_مدرسه_اولمالیدی_هرکسه #آزادلیق_عدالت_میللی_حکومت 👑#ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑 @AYALAT_QASHQAEI

🌹🌱❤️💚🌴👇 لای لای دئدیم گونده من کؤلگه ده سن گونده من ایلده قوربان بیر اولار سنه قوربان گونده من. 🌹❤️ اهل عالم ایلده بیر قوربان ائدرلر عيد ایچین، هر زامان قوربانینگام، ای جمله قوربان سیزلره... 🪶عمادالدین نسيمی ❤️🌹 عید اضحی ده قویون کسمه بویون قوربانی عاشق زار کیمی کسمه‌گه قوربانینگ وار 🪶علی اکبر صابر 💚🌱 ایلده بیر قوربان کسرلر خلق عالم عید ایچین دم به دم ساعت به ساعت من سنینگ قوربانینگام 🪶محمد فضولی ❤️🌹 حاجی‌لر بایرامی‌دیر، سن داهی عشاقین بیرین کعبه کویوندا قوربان ائت‌گیلن، اما منی. 🪶تبریزلی قوسی 💚🌱 عید اضحیٰ‌ده  کسر خلق قویون قربانی سن ده گل کس منی قربان، بویونگ قوربانی... 🪶ابوالقاسم نباتی ........... قوربانلیق گئجه-سی آیریلیب گئدمه، سحر کیملر اولور قوربانینگ سنینگ... قوربان کی دئیه-رلر ایلده بیر اولور، هر گونده من اولام قوربانینگ سنینگ... یوسفعلی بیگ قشقایی