Диванные картошки

Хочется привнести немножко хорошего настроения: наш очень талантливый друг делает маленькие милые игры. Мы уже играли в Лигу энтузиастов-неудачников, прониклись. Не терпится поиграть и в эту ❤️

Помогаем Комитету «Гражданское содействие»: сбор средств на работу организации Комитет «Гражданское содействие» уже больше 30 лет помогает беженцам из разных стран, которые оказываются в России. В последнее время запросов на помощь стало гораздо больше, а с финансированием — только хуже. Минюст признал Комитет иноагентом, что значительно усложняет ситуацию с пожертвованиями (и жизнь организации, в целом). В листе ожидания у Комитета сейчас 960 семей, и денег на даже самую минимальную поддержку нет. На днях сотрудники Комитета открыли сбор на платформе «Планета» на дальнейшую работу организации. Мы призываем всех, кто хочет и может, присоединиться и поддержать НКО. Вы можете просто пожертвовать любую сумму (начиная от 100 рублей), а также приобрести открытки, которые специально для этого сбора нарисовали иллюстратор_ки Тим Яржомбек, Вика Стеблева, Олеся Щукина, Лена Репетур и другие. Кстати, Комитет будет рад, если другие художни_цы присоединятся к акции и предложат свои иллюстрации на тему «убежище», которые могут стать лотами в акции по сбору средств. С предложениями собственных открыток можно обращаться в наш бот.

100 дней полномасштабной войны. У меня нет слов, чтобы описать всю горечь и гнев, поэтому просто опять дам ссылки и буду уповать на то, что это всё не зря, и кто-то ещё хотя бы 100р закинет. ➤ "Помогаем уехать" (эвакуация украинцев) - helpingtoleave.org/ru#donate ➤ Комитет "Гражданское содействие" (гумпомощь беженцам) - refugee.ru/donate ➤ Сбор для беженцев в Чувашии (от @pomosh_v_chuvashii) - https://www.tinkoff.ru/cf/90vXJF2siCB ➤ Тред с организациями, которые помогают ЛГБТ-людям во время войны - twitter.com/dasharevv/status/1531753041682112512 И для тех, кто остался: ➤ Методы гражданского протеста - partisan.super.site ➤ Как доносить до близких правду - papapover.super.site И проверьте vpn, поставьте несколько вариантов, чтобы блок РКН не застал врасплох.

Опять же, призываем донатить и поддерживать гуманитарные и правозащитные инициативы. Эскапизм - это, конечно, хорошо, но сейчас забывать про реальность нельзя.

Ну вот, наконец доделали 3 сезон весь. 10 серия тут. Потом кину всё отдельным архивом. Сезон получился отличным, мне понравились отдельные серии-антологии, дали Джордану Пилу прикурить. Спасибо большое Максу и Дане за помощь в переводе, без вас это было бы нереально ❤️ Если не знаете, как смотреть видео с сабами из файла, а не вшитыми, у @lebowskiposts есть хорошая инструкция.

Атланта, 9 серия. Смешная серия. Получилась проверка всего, что я узнала за время, пока переводила Атланту)

8 серия Атланты готова, сорян, что долго. Вспомнилась серия про Лес из 2 сезона при просмотре.

Будем считать, что "благодарность" за субтитры можно выразить в донатах людям и организациям, которые помогают другим в это чудовищное время. Начну с родной Чувашии (всем землякам привет): ➤ Помощь средствами, одеждой, транспортом украинцам, депортированным в Чувашию - https://t.me/pomosh_v_chuvashii/69 Сбор - https://www.tinkoff.ru/cf/3lA7h2zEyly ➤ В "Сердитой Чувашии" освещают протесты и помогают оплачивать местным штрафы - https://t.me/ChuvashiaDream Сбор - https://www.tinkoff.ru/cf/94X9yWvCxS5 ➤ Волонтерки, которые помогают украинцам под оккупацией в Харьковской области (донаты на сбер, тиньк, пейпал) - https://t.me/femilink/1596 ➤ Поддержка подзащитных напрямую, если у вас еще нет подписки на ОВД-Инфо - https://zaodno.org ➤ Мастерпост с другими волонтерами, организациями, изданиями и фондами - https://t.me/kolezev/10983 Не черствейте сердцем. Не позволяйте себя убаюкать рутинными новостями. Людям всё ещё нужна помощь, люди всё ещё бьются за свободу. Не бойтесь и не оставайтесь в стороне.

Немного запоздали, выходные, сами понимаете. 7 серия Атланты готова.

6 эпизод Атланты. С точки зрения перевода была полная жопа, мы с переводчиками смотрели серию и писали друг другу каждые 10 минут "как мы будем это переводить????" Но более-менее справились вроде. Самая серия, конечно, типичная Атланта в самом лучшем смысле.

Ну, лучше поздно, чем никак, так что вот5 эпизод Атланты.

Итак, 4 серия Атланты.