Диванные картошки

Всё началось с палёных ботинок с переделанным куском плаката Гоморры (реальный фильм 2008 года) и насмешливого комментария "Этот идиот не смотрел Гончарова", а спустя два года мем-машина беснуется уже второй день. Успейте посмеяться над шуткой, пока про неё не рассказала в тиктоке дочка Скорсезе 😁 Вообще удивительно, как прогрессируют мета-кино-мемы: от "джентльменов-миньонов" (когда на новый мультфильм про жёлтых отродий подростки приходили в смокингах) и "самого кассового фильма всех времён и народов" Морбиуса (когда придумывали сцены и реплики с It's morbin time в твиттере, а в итоге в кино никто не пошёл) до "лучшего кино про мафию" Гончарова (тут даже никакого фильма оказалось не нужно). Помяните моё слово, через 10 лет Дисней будет сразу запускать мем-кампанию, пропуская продакшн фильма полностью, и срубать бабло тупо на мерчендайзе и игрушках 🤷‍♀️

Дело в том, что этого фильма не существует. Интернет (окей, тумблер) буквально вчера в едином порыве компульсивной лжи выдумал из старого шуточного поста целый фильм и принялся пиарить его как для оскаровского кампейна. Помимо постеров и ревью в коллективном бессознательном уже появился устоявшийся каст персонажей (Софья стэны мейк сам нойз!) и перечень ключевых сцен (игра в покер, баня на Брайтон-бич, погоня и "сцена с анчоусами"). Ну что, ждём когда кто-то напишет полноценный сценарий и запитчит в Голливуде.

Вы ещё не посмотрели потерянный шедевр Скорсезе 1973 года Гончаров? Чего вы ждёте! Не каждый день из киноархивов откапывают такие фильмы - реликты эпохи. Уже довольно много положительных отзывов на леттербоксд, и, что удивительно, зумерам очень пришлась по душе гипермаскулинная драма про мафию (хотя казалось бы). Настолько, что фильм занимает первое место в трендах Tumblr, зрители раскручивают гомоэротические вайбы между главным героем и Андреем и пишут фанфики, а в соцсетях рисуют фанарты и строчат эссе, например, про Катю Гончарову (довольно интересный и сильный женский персонаж, особенно по меркам 70-х). В общем, странно в 2022 году видеть, как старый и обскурный фильм набирает такую популярность.

Конец эпохи для нашего канала тоже, с 18-го года переводили, не хухры-мухры. А ведь всё началось с того, что друг из чата БиЧа захотел посмотреть Атланту в оригинале с сабами, и нас взбесило, что к ней нет нормального перевода. Вот и решили взять в свои руки и сделать, как надо. Очень горжусь результатом, уверена, что лучше нас и наших сопереводчиков никто б не сделал (ну за исключением пары опечаток, хехе, даёт знать редактура в два ночи). Всё делали бесплатно, фо зе калчер, так сказать. Спасибо за комментарии и распространение! ✌️

Ну что, конец эпохи. Последняя серия Атланты.

Ну что, предпоследняя 9 серия Атланты готова. Это было быстро. Как всегда, добро пожаловать в каменты за доп инфой.

До финала Атланты осталось всего ничего, поэтому я всё чаще думаю, чем может закончиться этот выдающийся сериал. Прочитав интервью с режиссером Хиро Мураем и сценаристом Стивеном Гловером, я выцепила вот что: • Оба очень довольны получившимся финалом и готовы к неоднозначной реакции аудитории. Обещают в последних эпизодах неожиданные завершения линий всех героев, но без идеального подведения итогов "и сверху бантик", как бывает во многих сериалах. Да, зрителю приятно, когда всё по полочкам, но это не тот случай. • Также оба называют Сопрано как пример идеального финала "на своих условиях", а Хиро ещё упоминает сериал Луи как вдохновение (мы, кстати, его смотрели в своё время, и да, оглядываясь назад, влияние очевидно). • Лейтмотив этого сезона: возвращение в исходную точку уже совершенно другим человеком. Насколько можно адаптироваться под это? Хватит ли тебе места? И найдешь ли ты его вообще? • Хиро отдельно упоминает состояние Пейпа Боя: довольно скрытного Альфреда тяготит и опустошает слава. Готов ли он дальше так жить и смириться с плоской ролью "звезды"? Но вообще меня обнадёжила фраза Гловера - "Был бы же такой облом, если бы наш сериал закончился так, как все остальные сериалы. Никому это не нужно". Вот уж точно. Так что веселья ради я предлагаю пованговать в комментариях и написать свои версии, как завершиться путь персонажей Атланты. А после финала сможем вернуться и посмотреть, кто был ближе к истине 🙃

The Sandman продлили на второй сезон! Теперь уже точно. Сначала все ссылались на удаленный твит DCcomics, а Нетфликс отказывался давать комментарии, но теперь уже сценаристка окончательно подтвердила в своём твиттере. Очень хорошие новости, теперь можно и идти спать ой то есть отойти в царство Морфея 😌 Прекрасный арт от cathundredcat.

Нравятся сабы, люби и ближним помогать. Сегодня сразу два благотворительных сбора, наверстываем за прошлую неделю. Сами задонатили и вас призываем помочь любой копеечкой. • Сбор на зимние куртки беженцам-пенсионерам в Чувашии – https://www.tinkoff.ru/cf/9SN8GOPf8nU. Отчет по предыдущему сбору уже есть. • Сбор от эрзян на предметы первой необходимости для беженцев. Помочь можно переводом средств на тиньк 5536914189106580, при переводе делайте пометку «день рождения»/«день рождения Степана Эрьзи»/«Эрьзянь Степанонь чачома чизэ» (так как сбор приурочен к др мордовского скульптора).

Ура-ура, наконец добили 7 серию Атланты. Это было очень сложно, много текста и дополнительных титров, которые пришлось самим вставлять в сабы 😓 Но серия того стоит. В комментариях поясню, почему для Гловера это такая личная история.

Как всегда в ночи новая Атланта, 7 серия.

Госдума опять рассматривает людоедский гомофобный закон, который, помимо крупиц гражданских свобод, похоже, добьёт ещё и кино, стриминги и книгоиздание в стране. Но я призываю сограждан не паниковать и не бежать пить яд во избежанье гипотетических мук, а сделать вот что: 1. Если плохо, обратиться за помощью в ЛГБТ-Сеть или Выход 2. Если есть деньги, задонатить этой же Сети 3. Если есть силы, написать заявление депутату от вашего региона или в один из комитетов, инструкция и подробности в твиттер-треде. Да, может это уже мёртвому припарка, но душу отвести можно 👿

6 серия Атланты готова. Очень понравилось переводить, серия огонь. Как обычно в этом сезоне куча отсылок к каким-то местячковым мемам, в комментариях разберем.

Мда, ну и денёк. Если у вас есть анонимный крипто-кошелёк, то сами наверняка знаете, в какую сторону донатить (если нет, то в твиттере у Злого Гика есть актуальные сборы). В остальных случаях предлагаю помочь Ресурсному центру для ЛГБТ в Екатеринбурге - им в пятницу влепили иноагентство, а это, можно сказать, знак качества.