بوطیقای فضا

⭕️ هزارتوهای خورخه لوئیس بورخس ◼️در موزه کلومبا اثر پیتر زومتور 📕#خورخه_لوئیس_بورخس در سال ۱۹۶۲ در مجموعه داستان‌های تخیلی «هزارتوها» (لابیرنت‌ها)، جهانی متشکل از مارپیچ‌ها و آینه‌ها، و تفکرات فلسفی دربارۀ «زمان» و «واقعیت» را خلق کرده است. هدف از تفکر، به عقیدۀ بورخس، نه کسب معرفت بلکه حواس‌پرتی است: با یک ایدۀ ذهنی آغاز می‌کند، فضایی برای آن ایده می‌آفریند تا فرم پیدا کند، و سپس، کاوش تفکر و فضا است که طنینِ زمان را امکان‌پذیر می‌کند. (دیاگرام بالا) ‌ #پیتر_زومتور در طراحی «موزۀ کلومبا» در شهر کلن آلمان، سایت باستانی (متعلق به نیمۀ قرن اول میلادی)، کلیسای کوچک (۱۹۴۷)، و ویرانه‌های کلیسای گوتیک را به هم پیوند می‌دهد و اثری منسجم می‌آفریند. تد هیوز می‌گوید وقتی اوویدیوس (شاعر رومی)، کتاب «دگردیسی‌ها» را نوشت، «بهترین فرد، با بهترین روایت، در بهترین زمان ممکن» بود. این موضوع دربارۀ زومتور هم صدق می‌کند که در سال ۱۹۹۷ برندۀ مسابقۀ «موزۀ تأمل» شد. او در این موزه این امکان را فراهم کرده است تا تاریخ، زمان و مداخلات جدید به مکانی برای تأمل (ذهن) و تجربه (بدن) تبدیل شود. ‌ تقابل میان دنیای واقعی و غیرواقعی در موزه کلومبا، شاعرانگی می‌آفریند. زومتور هنگام افتتاح موزه در سال ۱۹۹۷ گفت: «این پروژه از درون به بیرون پدید آمده است.» نمای موزۀ کلومبا، اتمسفری از آسمان پرستارۀ شب را در فضای ویرانه‌ها خلق می‌کند. نور و صداهای بیرون از ورای آجرهای متخلخل نمای دوپوسته نفوذ می‌کنند؛ مصالح جدید و قدیمی موزه درهم‌می‌آمیزند و شکاف‌های زمان را پُر می‌کنند. در فضای درون، زمان بازمی‌ایستد؛ درست همچون زمانی که در افکارمان غرق می‌شویم. ‌ فضای ویرانه‌های موزه، اگرچه مفهومی مشابه با هزارتوی بورخس دارد، اما به‌جای تصور و تخیل، از بقایای تاریخ ساخته شده است. مکانی که باعث تحریک معرفت، درک، تأمل و کنش ما می‌شود. مفهوم «هزارتو» ازنظر بورخس، به معنای جابه‌جایی و گم‌شدن است. اما زومتور آن را به‌مثابه بازتابی از تاریخ مکان و تجربۀ بازیافتنِ خویشتن بازتعریف می‌کند. ‌ ◼️ برگرفته از: tyemcbride.com 🔶 ترجمه: کانال بوطیقای فضا @PoeticsofSpace‌

🔻◼️در این لینک می‌توانید دربارۀ «موزۀ کلومبا» زومتور، مطالب جالبی را بخوانید: http://etoood.com/NewsShow.aspx?nw=4831

🔴 موزه کلومبا، پیتر زومتور ◼️Kolumba Museum, Peter Zumthor ◻️Cologne, Germany, 2007. @PoeticsofSpace‌

فضای داخلی همچون آسمانِ پرستارۀ شب، در آثار پیتر زومتور. Right: Bruder Klaus chapel, Mechernich, Eifel, Germany, 2007. Left: Kolumba Museum, Cologne, Germany, 2007. @PoeticsofSpace

⭕️📕 یوهانی پالاسما از تأثیرگذاری کتابِ «بُعد پنهان»، نوشتۀ ادوارد تی. هال می‌گوید. کتابی که «معماران آن را فراموش کرده‌اند». @PoeticsofSpace‌

◼️🔶فاصله‌گیری اجتماعی برای اغلب مردم مفهومی جدید و غیرعادی است، اما بیش از پنجاه سال پیش از شیوع ویروس کرونا، ادوارد تی. هال دربارۀ پدیدۀ «فاصلۀ اجتماعی» صحبت کرده است. او در کتابِ «بُعد پنهان» نشان می‌دهد که همه‌چیز، از مبلمان گرفته تا معماری و شهر را می‌توان به‌واسطۀ این انتظارات درونیِ ما از نحوۀ سازمان‌دهی فضاها طراحی کرد. 📕به گفتۀ هال عدم رعایت فاصلۀ اجتماعی ممکن است سبب بروز تأثیرات روانی مثل خشم و ناراحتی شود. امروزه با عدم رعایت این فاصله، ویروس کرونا نیز بین انسان‌ها منتقل می‌شود. @PoeticsofSpace‌

⭕️ نظرِ کتیل ترادال تورسن، بنیان‌گذار دفتر معماریِ نروژیِ اسنوهتا (Snøhetta)، دربارۀ ایلان ماسک (Elon Musk). @PoeticsofSpace‌

🔴 «دانشگاه‌رفتن را با دانش‌آموختن اشتباه نگیرید. من به هاروارد نرفتم، اما کسانی که رفته‌اند برای من کار می‌کنند.» - ایلان ماسک ‌ #یادداشت_نوزدهم #هزار_و_یک_یادداشت_معماری به‌ویژه در رشته‌های هنری و خلاقانه مثل معماری، به نظر می‌رسد که نقش تحصیلات آکادمیک بسیار اندک است.‌ @PoeticsofSpace‌

⭕️ کریستین نوربرگ-شولتز، معمار و نظریه‌پرداز سرشناس نروژی (۱۹۲۶-۲۰۰۰) در حوزۀ پدیدارشناسی معماری. @PoeticsofSpace‌

📚📖 کتاب‌های کریستیان نوربرگ-شولتز که به فارسی برگردانده شده‌اند: ۱. «مفهوم سکونت: به‌سوی معماری تمثیلی»، ترجمۀ محمود امیریاراحمدی، انتشارات آگه. ۲. «معماری: معنا و مکان»، ترجمۀ ویدا نوروز برازجانی، انتشارات پرهام‌نقش. ۳. «ریشه‌های معماری مدرن»، ترجمۀ محمدرضا جودت، انتشارات شهیدی. ۴. «معنا در معماری غرب»، ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی، انتشارات فرهنگستان هنر. ۵. «روح مکان: به‌سوی پدیدارشناسی معماری»، ترجمۀ محمدرضا شیرازی، انتشارات رخداد نو. ۶. «معماری: حضور، زبان و مکان»، ترجمۀ علیرضا سیداحمدیان، انتشارات نیلوفر. ۷. «وجود، فضا و معماری»، ترجمۀ ویدا نوروز برازجانی، انتشارات پرهام‌نقش. @PoeticsofSpace

کتاب‌های کریستیان نوربرگ-شولتز که به فارسی برگردانده شده‌اند. @PoeticsofSpace

🔴 گاستون باشلار در کتابِ بوطیقای فضا، خاطراتِ ما از مکان‌ها را با نحوۀ تخیل و خیال‌پردازی‌مان هم‌پیوند می‌داند. در این مطالعه، سه خانه از پیتر زومتور، آلدو رُسی، و هرزوگ و دمورون بررسی می‌شوند که فرایند طراحی آن‌ها مبتنی بر خاطرات فردی و جمعی است. زومتور، هرزوگ و دمورون، هر سه در دانشگاه زوریخِ سوئیس شاگرد آلدو رُسی بوده‌اند. ‌ ◼️تعداد اسلایدها: ۱۰ اسلاید ◻️مدت‌زمان مطالعه: کم‌تر از ۴دقیقه 🔶برگرفته از مقاله‌ای با عنوانِ Memory as archetype: Architectonic dramatization as means of constructing presence in the houses of Peter Zumthor, Aldo Rossi, Herzog & de Meuron. @PoeticsofSpace‌

🔺نکات بسیار ارزشمندی را در گفتگوی جدید کامران دیبا دربارهٔ «شوشتر نو» خواهید شنید که بی‌شک یکی از مهم‌ترین طرح‌های شهرسازی و معماری معاصر ایران است. شنیدنش را از دست ندهید!

⭕️فایل کامل گفتگوی زنده با کامران دیبا. ◼️موضوع: «شهرک شوشتر نو». ◻️از صفحهٔ برنامه شب معماری 🔶چهارشنبه ۳۱ اردیبهشت ۹۹. ‌@PoeticsofSpace‌

📽 ⭕️ پیام استیون هال برای دانش‌آموختگان معماری سال ۲۰۲۰: «... وقتی در سال ۱۹۷۲ از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم، هیچ‌گونه کاری برای معماران وجود نداشت. با این حال، فرصتی عالی برای تفکر، تجربه‌اندوزی و ایده‌پردازی بود. پس کارفرمایان بسیاری را در ذهنم آفریدم و به این ترتیب، پروژه‌های فراوانی خلق شد ...» @PoeticsofSpace‌

🔴 معرفی خانۀ «بیرونِ درون» ◼️ استیون هال، ۲۰۱۶ برگرفته از مجلۀ معمار، شمارۀ ۱۲۰ فروردین و اردیبهشت ۹۹ @PoeticsofSpace‌

📽 استیون هال در این ویدئو ایده‌هایش را دربارۀ خانه «بیرونِ درون» شرح می‌دهد. «مطالعات ما در این پروژه بر پیوند معماری و علوم اعصاب تمرکز داشت. شما برای درک تجربۀ این مکان، نیازی به معمار ندارید. این خانه، شما را از لحاظ ذهنی، بدنی، و روحی و روانی برمی‌انگیزد. من باور دارم که معماری، زندگی ما را دگرگون می‌کند؛ همین‌طور شیوۀ دیدن و احساس‌کردن ما را تغییر می‌دهد. این همان چیزی است که از انرژی فضاها حاصل می‌شود، نه از برآورده‌ساختنِ عملکردهای ساختمان.» @PoeticsofSpace

“Every building has an idea. It’s not just about fulfilling the program.” –Steven Holl ◾️خانۀ «بیرونِ درون»، استیون هال Ex of In House / Steven Holl Location: Rhinebeck, US Year: 2016 @PoeticsofSpace

📽⭕️ ویدئو: تحلیل پروژۀ استخرها و حمام‌های حرارتی والز سوئیس، اثر پیتر زومتور. ◼️Therme Vals / Peter Zumthor @PoeticsofSpace‌