آموزش زبان عبری

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30)کتاب هیسود #متن_قسمت_پنجم_درس_30 لُ نَختی اَفیلو رِگَع، وِ لُ ناگعتی بِ اُخِل بِمِشِخ کُل هَیُم. و حتی یک لحظه چیزی نخوردم و ترک نکردم حتی یک لحظه در کل روز آنجا را. هَ شِمِش کِوار شاق عاه وِ اَنی عُد تُفَر. خورشید حالا دیگر غروب کرده بود و من تا الآن می دوختم. بِشاعاه مِ اوخارِت بَلَیلاه گامَرتی لتیپر اِت هَبِگِد. تا دیر وقت شب کار کردم و تمام کردم دخوختن لباس را هاییتی عایف، اَوال سامِ اَخ. با اینکه خسته شدم اما خوشحالم. بَخوتص هایاه خَشِخ، اَوال بَلوِ هایاه اُر. در بیرون تیرگی بود، اما در قلبم نوری بود. کِ اَشِر هَدُد شامَع اِت هَ خَ لُم هَزِّه هو ناتَن نِشیقاه خَمّاه لِدان، وِقارا بِسیمخاه رَبّاه: هنگامی که دایی این خواب را شنید، او بوسه گرمی به دن داد و با شادی زیادی گفت: یُفی! دان، شِو پُه عَل هَکیسِا هینِّه خوت وومَخَط. خَلُم خاهو بِ اِمِت خَلُم شِل خَیّاط. خوبه! دن بر روی صندلی اینجا بشین اینک نخ و سوزن، رویای تو واقعا یک رویای خیاط هست. ................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30)کتاب هیسود #متن_قسمت_چهارم_درس_30 لَماخارات خازَر دان اِل دُدُ. دان فردا پسش دایی اش رفت. هَ خَیّاط خازَر عَل شِعَلاتُ: خیاط برگشت پرسید از او: دان، مه هایاه خَلُم خا بَلَی لاه شِ آوَر؟ دان، خواب تو در شبی که گذشت چه بود؟ هَنَعَر خاشَو رگاعیم اخادیم وِعاناه: اون جوان یک لحظه فکر کرد و پاسخ داد: هینِّه خَلُمی: هایاه یُم یافِه بَقَییتص. این بود رویای من: روز زیبایی در تابستان بود. قَمتی بِشاعاه موقدامِت، وِیاشَوتی لیتپُر بِگِد. برخواستم یک روزی زود بیدارشدم، و نشستم لباسی را بدوزم هَخَلُن هایا پاتواَخ. پنجره باز بود هَقُلُت شِل هَخَوِریم شلّی، شاعام دو عَل همیدراخاه بخوتص، خادرودِرِخ هَخَلُن. صداهایی از دوستانم را که ایستاده بودن در پیاده رو بیرون، اتاقش طرف پنجره بود. هَخَوِریم قار اوو لی، اَوال بِخال زُت لُ زَزتی مین هَماقُم، وِل عازَوتی اِت عَووداتی. دوستان من را صدا زدند اما من حرکتی نکردم از مکانم( از جایم تکان نخوردم) و از کارم نرفتم (کارم را رها نکردم). راتصیتی لیگمُر اِت هَبِگِد. میخواهم این لباس را به پایان برسانم (تمامش کنم) عاوَدتی یُم شالم. یک روز کامل کار کردم. ................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30)کتاب هیسود #متن_قسمت_سوم_درس_30 آفَر هَدُد. داییم گفت. اَف پَعَم لُ خالَمتی خلُم کازِه. هرگز حتی یکبار هم این چنین خوابی ندیدم بُ هِنّا ماخار. فردا بیا اینجا لَ ماخارات خازَر دان اِل دُدُ. هَ خَیّاط خازَر اِل شِ اِعلاتُ: در فردای آن روز دَن به سوی داییش بازگشت. و آن خیاط سوالش را تکرار کرد: دان، مِه هایاه خَلُم خاه بَلی لاه شِ عاوَر؟ دن، خواب تو در شبی که گذشت چه بود؟ هینِّه خَلُمی، عاناه هَنَعَر. جوان پاسخ داد، این هست خواب من. اَخَری هَتصاهارَیم خازَرتی هَبَیتاه. هالَختی اِل هَگَن. بعدازظهر که به خانه برگگشتم. رفنم به سوی باغ. بَگَن رایتی عِتص گاوُاَه. در باغ دیدم درخت بلندی را. ها عِتص هایاه مالِ ا تَپوخیم. راتصیتی لِ اِکُل تَپواَخ. درخت پر بود از سیب ها، خواستم یک سیب بخورم. عالَیتی عَل هاعِتص، وِهینِّه اَنی رُاِه شِهَتَپوخیم هِم لُ تَپوخیم پِشوتیم، اَوال هِم شِل زاهاو. و اینک من دیدم آنها سیبهای ساده ای نیستند اما آنها طلایی اند. هاییتی سامِ اَخ مِاُد. بسیار خوشحال شدم. خَلُم مِعَن یان! آمَر هَدُد. دایی گفت! خواب جالبی هست. اَف پَعَم لُ خالَمتی خَلُم کازِه. دان، بُ ا هِنّا ماخار. هرگز ندیدم خوابی اینچنین. دان حالا برو تا فردا. ................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30)کتاب هیسود #متن_قسمت_دوم_درس_30 هَنَعَر خاشَو رِگَع، وِعاناه: آن جوان یک لحطه فکر کرد و پاسخ داد: هینِّه خَلُمی. هایاه یُم خَگ. این هست خواب من در روز عید (جشن) راتصیتی لاتصات لآرخو. من میخواستم بیرون بروم در روز عید (جشن) به خیابان. راخَتصتی اِت هَیادَییم وِاِت هَپانیم. و دستهایم و صورتم را شستم. خاوَشتی اِت هَکُوَع عَل رُشی. و کلاه را بر سر گذاشتم. لاقَختی اِت مِعیلی هاآرُخ، وِهینِّه هَمِعیل کاوِد مِ اُد. و کت بلندم را برداشتم، و اینک این کت خیلی سنگین است. سَمتی اِت یادی بَکیس، وِ هینِّه کیسی مالا کِسِف. دستم را در جیبم گذاشتم و اینک جیبم پر از پول نقره بود. ها ایتی سامِ اَخ مِ اُد. بسیار خوشحال شدم. سافَرتی اِت هَ کِسِف. پولها را شمردم. قافَستی میسمِخاه وِقاراتی: " اَنی عاشیر! ". خَلُم نیفلا! از شادی پریدم و فریاد زدم: من ثروتمندم!. از خواب پریدم! ................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30)کتاب هیسود #متن_قسمت_اول_درس_30 خَلُم شِل خَیّاط رویای خیاط هَذُد شِل دان هایا خیاط. دایی ذَن خیاط بود. یُم اِخاد با دان، اِل دُدُ، وِ آمَر لُ: یک روز دن به نزد داییش آمد و به او گفت: دُدی، هَیُم یُم هَ هولِدِت شِلّی. دایی امروز روز تولدم هست. اَنی کِوار نَعَر گاذُل، وِ اَنی رُتصِه لیهیُت خَیاط. من حالا دیگر جوانی بزرگی هستم، و میخواهم یک خیاط بشوم. یُم هُلِدِت سامِ اَخ! قارا هَدُد. دایی با صدای بلندی گفت: تولد مبارک. یِش لی مَتاناه بیشویلخا. من دارم هدیه ای مخصوص تو. اَنی رُاِه شِگادَلتا هَربه بِمِشِخ هَشاناه شِعاوراه، وِلاخِن اَنی موخان لیهیُت مورخاه. من می بینم در طی سالی که گذشت خیلی بزرگ شدی، و بنابراین من آماده ام برای اینکه معلم تو بشوم. زُت هی هَمَتاناه شِلّی. این هدیه من است برای تو. وِ عَخشایو اَنی رُتصِه لاذَعَت ایم اتاه خالَم تا خَلُم بَلَیلاه شِعاوَر، وِ ایم کِن، مِه هایا خَلُم خا. و اکنون من میخواهم بدانم آیا تو در شبی که گذشت خواب (رویایی) دیده ای و اگر اینطور است رویای تو چه بود. ................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30) کتاب هیسود #پیام_دینی_مذهبی_درس_30 هَتَپُ اَخ لُ نُفِل راخُق مین هااِتص سیب نمی افتد دور از درخت (( یعنی: عامل هر چیزی همان خودش هست.)) برگرفته از: ضرب المثل های عامی ..................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30) کتاب هیسود #لغات_قسمت_دوم_درس_30 مَخَط...سوزن مِخاطیم...سوزن ها نیفلا...عجیب—-شگفت انگیز (مذکر) نیفلاآه...عجیب—-شگفت انگیز (مونث) سافَر...شمرد لیسفر...شمردن(مصدر) قییص...تابستان رُش...آغاز—-رأس—-رئیس—-سر راشیم...آغازها—-رأسها—-رئیسها—-سرها سامِ اَخ...شاد (مذکر) سیمخاه...شاد (مونث) تافَر...دوخت لیتپُر...دوختن (مصدر) اَف پَعَم لُ=مِعُلام...هرگز لُ لِعُلام لُ...نه اصلا هرگز پیتگام عَمامی...ضرب المثل عامی ..................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷 درس سی ام (30) کتاب هیسود #لغات_قسمت_اول_درس_30 دُد... عمو—-دایی دُدیم...عموها—-دایی ها دُداه...عمه—-خاله دُدُت...عمه ها—-خاله ها خووت...نخ خووتیم...نخ ها خازَر...برگشت لَخ زُر...برگشتن (مصدر) خازَ عَل...تکرار کرد—-دوره کرد—-برگشت خَیّاط...خیاط خَیّاطیم...خیاطها یُم هولِدِت...روز تولد یِمی هولِدِت...روز تولدم کاوِد...سنگین (مذکر) کِوِداه...سنگین (مونث) کیس...جیب کیسیم...جیب ها ..................................... @learnhebrew313 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

درس سی ام (30) @learnhebrew313 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

✴️☪✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪ ✴️ 🦋 #ترجمه_مکالمه_اول 🦋 🟠پیتر : سلام آقای من 🔵یعقوب : سلام ،اسم تو چی هست ؟ 🟠پیتر : اسم من پیتر هست، ببخشید ،اسم تو چیه؟ 🔵 یعقوب : اسم من یعقوب هست 🟠 پیتر: از دیدنت خوشوقتم 🔵یعقوب : ممنون ،منم از دیدنت خوشوقتم 🟠پیتر: اهل کجایی یعقوب؟ 🔵یعقوب: من انگلیسی هستم ،وتو؟ 🟠پیتر: من اسپانیایی هستم 🔵یعقوب : خب،پیتر شغلت چیه ؟ 🟠پیتر: من در حال حاضر بازنشسته هستم ،توچی ؟ 🔵یعقوب : من کار میکنم به عنوان مهندس (من مهندس هستم) 🟠پیتر : داره دیر میشه ،من باید بروم 🔵یعقوب : بله ،درسته،فردا میبینمت 🟠پیتر: باشه ،خداحافظ 🔵یعقوب : به امید دیدار @learnhebrew313 ✴️ ✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪✴️☪

✴️☪✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪ ✴️ 🦋 #متن#مکالمه_اول 🦋 🟠 פּיטר: שָׁלוֹם אֲדוֹני 🔵 יַעֲקֹּב: שָׁלוֹם ,מַה הַשֵּׁם שֶׁלְךָ؟ 🟠 פּיטר : הַשֵּׁם שֶׁלי פּיטר ,תִּיסְלַךְ לי ,מַה הַשֵּׁם שֶׁלְךָ ؟ 🔵 יַעֲקֹב: הַשֵּׁם שֶׁלי יַעֲקֹב 🟠 פּיטר: נַעִים לַהְכִיר אוֹתְּךָ 🔵 יַעֲקֹב : תוֹדָה ,אַני גַּם נַעִים לַהְכיר אוֹתְּךָ 🟠 פּיטר: מְהִיכֵן אַתָּה יַעֲקֹב ؟ 🔵 יַעֲקֹב: אֲני מֵאַנְגְלִיָה , וַאַתָּה ؟ 🟠 פּיטר: אֲני מִסְפָרַד 🔵 יַעֲקֹב: נֶחְמָד פּיטר בֵּמָה אַתָּה עוֹבֵד ؟ 🟠 פּיטר: אֲני פֶּנְסיוֹנֵר עַכְשָׁיו, מַה אַתָּה ؟ 🔵 יַעֲקֹב: אֲני עוֹבֵד בֵּמֵהַנְדָס 🟠 פּיטר: נהיֶה מאוחָר,אני חָייב לָלֶכֶתְּ 🔵 יַעֲקֹב: כֵּן ,בֵּסֵדֶר ,נִתְּרָאה מָחָר 🟠 פּיטר: אוֹקי שָׁלוֹם 🔵 יַעֲקֹב : לְהיתְרָאוֹת @learnhebrew313 ✴️ ✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪✴️☪

✴️☪✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪ ✴️ #لغات_پرکاربرد_مکالمه_اول (1) 1⃣ אֲדוֹני👈 اقای من (اَدُنی ) 2⃣ מַה הַשֵׁם שֶׁלְךָ 👈 اسم تو چیست? مذکر (مَه هَشِم شِلْخا ) 3⃣ הַשֵּׁם שֶׁלּי 👈 اسم من (متکلم وحده ،مفرد مونث ومفرد مذکر) هْشِم شِلی 4⃣ תוֹדָה 👈 ممنونم تُداه 5⃣ נֶחְמָד👈 خب (نِخْماد ) 6⃣ אַנְגְלִיָה 👈انگلیس ( اَنْگلییا) 7⃣ סְפָרַד 👈اسپانیا (سِفارَد ) 8⃣ פֶּנְסִיוֹנֵר עַכְשָׁיו 👈 بازنشسته (پِنْسیئونِرعَخْشایْو) 9⃣ אַני עוֹבֵד 👈 من کار میکنم ..( اَنی عُوِد) 0⃣1⃣ מְהַנְדָס 👈 مهندس (مِهَنْداس ) 1⃣1⃣ נְהִיֶה מאוֹחָר👈 داره دیر میشه (نِهییِه مُخار ) 2⃣1⃣ אַני חָייב לָלֶכֶתְּ 👈 من باید بروم ( اَنی خایاوْ لالِخِت ) 3⃣1⃣ בֵּסֶדֶר 👈 خوبه( بِسِدِر) 4⃣1⃣ נִתְּראה מָחָר 👈 فردا میبینمت (نیتْراهِ ماخار ) 5⃣1⃣ אוֹקי 👈باشه (اُکِی ) 6⃣1⃣ שָׁלוֹם 👈 سلام ،خداحافظ (شالُم) 7⃣1⃣ לְהִיתְּרָאוֹת 👈به امید دیدار ( لِهیتْرآاُت) @learnhebrew313 ✴️ ✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪✴️☪

‍ ‍ ✴️☪✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪ ✴️ 🌺מִיוֹם שֶׁנִי עַד יוֹם רִאשׁוֹן.🌺 از دوشنبه تا يکشنبه میٰیٌم شِنٖی عَدْ یُم ریٖشُنْ 1⃣ הַיּוֹם הָרִיאשׁוֹן בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם שֶׁנִי هَیُم هاریشُن بَشَووعا هو یُم شِنی اولين روز هفته دوشنبه است . 2⃣ הַיּוֹם הַשֶּׁנִי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם שְׁלִישי هَیُمْ هَشِنی بَشَووعا هو یُم اِشْلیشی دومين روز هفته سه شنبه است . 3⃣ הַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם רֶבִיעִי هَیُم هَ اِشْلیشی بَشَووعا هو یُمْ رِویعی سومين روز هفته چهارشنبه است . 4⃣ הַיּוֹם הָרֶבִיעִי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם חָמִשִׁי هَیُم هارِویعی بَشَووعا هو یُم خامیشی چهارمين روز هفته پنج شنبه است . 5⃣ הַיּוֹם הָחָמִישִׁי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם שִׁישׁיִ هَیُم هاخامیشی بَشَووعا هو یُم شیشی پنجمين روز هفته جمعه است . 6⃣ הַיּוֹם הַשִּׁישִׁי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם שַׁבָּתּ هَیُم هَشیشی بَشَووعا هو یُم شَبات ششمين روز هفته شنبه است . 7⃣ הַיּוֹם הַשַּׁבִיעי בַּשַּׁבוּעָ הוּא יוֹם ריאשׁוֹן هَیُم هَشَویعی بَشَووعا هو یُم ریشُنْ هفتمين روز هفته يکشنبه است . 8⃣ בַּשַׁבוּעָ שׁיבְעָ יָמִים . بَشَووعا شیوْعا یامیم هفته هفت روز دارد. @learnhebrew313 ✴️ ✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪✴️☪

‍ ✴️☪✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪ ✴️ 🦁 יֶמֵי הַשָּבוּעָ 🦁👇 روزهاي هفته یِمِی هَشاووعا 1⃣دوشنبه 👈🏼 יוֹם שֶנִי 👈 یُم شِنی 2⃣سه شنبه 👈🏼 יוֹם שְׁלִשׁי 👈 یُم اِشْلیٖشی 3⃣چهارشنبه 👈🏼 יוֹם רֶבִיעִי 👈 یُم رِویٖعی 4⃣پنجشنبه 👈🏼 יוֹם חָמִישִׁי 👈 یُم خامیٖشی 5⃣جمعه 👈🏼 יוֹם שִׁישִׁי 👈 یُم شیٖشی 6⃣شنبه 👈🏼 יוֹם שַׁבָּתּ 👈 یُم شَبات 7⃣يکشنبه 👈🏼 יוֹם רִאשׁוֹן 👈 یُم ریٖشُن هفته 👈🏼 הַשָּׁבוּעָ 👈 هَشاووعا @learnhebrew313 ✴️ ✴️☪ ✴️☪✴️☪ ✴️☪✴️☪✴️☪

⚡️⚡️⚡️ نکته درباره ی : کارت های تصویری لغات عبری 👇👇👇 تلفظی که داخل پرانتز است . تلفظ اشکناری لغت میباشد . و تلفظ مربوط به لهجه سفاردیم میباشد . @learnhebrew313 ⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️