Too Loud a Solitude
Open in Telegram
4 363
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+230 days
Posts Archive
4 363
شیر سیاه عشق تو
میکَنَد استخوان من
نی تو ضمان من بُدی
پس چه شد این ضمان تو
مولانا
https://t.me/ToooLoud
4 363
و تو و آن امیدهای اندکِ کوچکت،
که میروند، می آیند،
و
شب را هر شب قربانی میکنند و
شب هم آنها را بی امید،
در این جدالِ مداوم، مدام صدایی چیزی میگوید، و گذشتهای نزدیک، دورتر میشود، آنقدر دور، که خوابهایت تمنا میکنند
و تو تکرار میکنی،
چیزی برای بودن،
چیزی برای بودن...
https://t.me/ToooLoud
4 363
من، من نیستم
من آنم که
در کنارم راهیست و خود او را توان دیدنم نیست
همو که گاه به چشمم میآید
و گاهِ دیگر از یادم میرود
همو که وقتی حرف میزنم سکوت میکند
و وقتی نفرت میورزم مهربانانه چشم میپوشد
همو که راهیاست در جایی که نیستم
همو که پابرجاست آن دم که مردهام
خوآن رامون خیمنس
ترجمه: محمدرضا فرزاد
https://t.me/ToooLoud
4 363
I don't want another lover
So don't keep holding out your hands
There's no room beside me
I'm not looking for romance
Say, "I'll be here, I'll be here"
But there's no way you'd understand
All I want, all I want, all I want
When I don't even know myself
I don't want another partner
So don't try and break the spell
I can't even understand me
So don't think that you can help
When I say things and see things
There's no way on earth to tell
What I want? What I want? What I want?
'Cause I don't even know myself
No one wants to be lonely
But what am I to do?
I'm just trying to be honest
I don't want to hurt you too
When I'll be there I'll be there
I know I sound confused
But all I want
All I want All I want
Say all I want
All I want is to one day come to know myself
https://t.me/ToooLoud
4 363
نوميدى از اين جا نشات مى گیرد كه
آدم نمى داند چرا مى جنگد،
وحتى نمى داند اصلا بايد بجنگد يا نه.
https://t.me/ToooLoud
4 363
Too delicate to interfere, wish I could spin your hand in mine
Not speaking, just bodies weaving
Till they close it up and turn on the lights_
https://t.me/ToooLoud
4 363
«- میدونستی من آدمارو میکُشم پورتوگا؟!
+ چهطوری انجامش میدی زهزه؟!
- فراموششون میکنم.»
• ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
https://t.me/ToooLoud
4 363
فرنادو پسوآ مي نويسد:
«من حامل زخمهاى تمام نبردهایی هستم كه از آن ها طفره رفتهام.»
اين جملهی بىنظير را با توجه به آن چه ذكرش رفت دوباره و دوباره میخوانم.
من حامل زخمهاى تمام نبردهایی هستم كه به گمانِ درد نكشيدن، به خيال «خوب بودن» يا با تمناى «پذيرفته شدن» از آنها طفره رفتهام.
اين چنين است كه در هر دردى، خاطرهی نبردهایی كه نرفتهام يادآورى میشوند.
تن من، عمارتى است كه تمام منهاى جنگيده و نجنگیده در آن سكونت دارند، سكونت گاهى كه در هر گوشهاش ملاقاتی با گذشته دارم؛ چنانچه ديهگوگاروجو مىنويسد: «شايد ما نيستيم كه بايد منتظر آينده باشيم، بلكه گذشته است كه چشم به ما دوخته و منتظر ماست.»
اشکان شریعت
https://t.me/ToooLoud
4 363
I loved your face, I loved your hair
Your T-shirts and your evening-wear
As for the world, the job, the war
I ditched them all to love you more
And now you're gone, now you're gone
As if there ever was a you
Who broke the heart and made it new?
Who's moving on, who's kiddin' who?
🍂
https://t.me/ToooLoud
4 363
در زبان عربی واژه ای وجود دارد به نام «النحیط»، که یکی از معناهای آن این است: «گریهای که ظاهر نمیشود، اما در سینه، جریان دارد.» النحیط، با بغض تفاوت دارد. آن گریهی ظاهر نشدهی بغض، درون گلو است. النحیط، گریه های متورم شدهی درون سینه است، جایی پایینتر از حنجره و گلو؛ مربوط به اندوهی بزرگتر و عمیقتر و البته دورتر از چشمانِ آدمی.
مسعود ریاحی
https://t.me/ToooLoud
4 363
There, I'm all alone again
And it seems as though it's never been so bleak
With the prize still in my hands
I'm led away towards a fate I cannot flee
Broke a bargain on my end
To redefine cut all the ties that incomplete me
Turn around I know the winds there
And I was blind for all the sights I could have seen
And the crown that I might get there
Won't prevail against the wall that I can't breach
Take the reins now in my stead
I'll move away from al the eyes that cannot see me now
See me now
https://t.me/ToooLoud
4 363
"Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be"
https://t.me/ToooLoud
4 363
تو را بارها به یاد میآورم؛
اما نمیتوانم به سراغت بیایم
زیرا میان ما
دردی اتفاق افتاده است
که با آن یکدیگر را میکشیم.
علیلیدار/سیامک تقیزاده
https://t.me/ToooLoud
4 363
Hello, my love,
it's getting cold on this island
I'm sad alone,
I'm so sad on my…
https://t.me/ToooLoud
