Супер прикладная лингвистика

В университете Мюнстер, где я учусь и работаю официально объявили, что запрещено пользоваться ChatGPT и подобными моделями генерации языка для написания любого типа работ в университете, от эссе до диссертации. У вас в вузах уже официально запретили?

🔥 Have you applied for NYI yet?! Space is limited! Our application deadline is soon approaching, so make sure you get your applications in by January 10! You can visit www.nyispb.org to start your application, or follow this link directly to our application form: https://forms.gle/W2PMYVsLyufmMYL29 V-NYI #6 takes place January 16-27. You won’t want to miss what we have in store! Fill out your application today, and we’ll see you soon in the virtual sky!

Информация про знаменитую школу NYU!

Всем привет! Как и обещала, рассказываю, что делаю на работе по специальности voice user interface architect:) *научилась создавать Regexes (regular expressions) для определенной задачи. Я должна предвосхищать, как пользователь может сформулировать определенный запрос и запрограммировать его с помощью Regex. Сама умею записать intent и максимально возможные примеры пэттернов. Загружаю всё это сама в виде merge request на git. Этому пришлось научиться сразу. *провожу user research. Этот вид исследований разительно отличается от Academic Research, хотя тоже есть тестирование гипотез и выводы. Посмотрела кучу видео на ютюбе и со мной работал тренер из нашей фирмы, в итоге первое моё исследование сразу вышло не комом:) *создаю дизайн и документацию к нему. Как дизайнер я должна уметь структурированно описывать свою идею и план, чтобы разработчики всё понимали и могли работать по моей документации. Было ещё много задач с дизайном письменных ответов в виде карточек-notification. Для их дизайна сейчас прохожу воркшоп. Сказала своему Team lead, что чувствую неуверенность в этом задании, и он мне подбирает литературу и источники:) Скажу честно, что первые три месяца прошли достаточно стрессово, но после родов мне кажется, что я всё могу😅

На прошлой неделе мне посчастливилось быть приглашённым спикером на конференции https://lithme.eu/ в Финляндии! Теперь я официально член рабочей группы 8, которая фокусируется на вопросах языковой вариативности в мире Human-Computer Interaction:) Очень рада была посетить конференцию не онлайн. Мы соединили поездку в Финляндию с семейным отпуском, пожили в домике у озера и погуляли по Хельсинки!

Хочу сказать, что очень много лингвистов без какого-либо опыта именно в этой области отлично работают в данной индустрии. В том числе без навыков программирования! В разных проектах используются совершенно разные платформы и инструменты. Вы можете потренироваться работать в https://www.voiceflow.com/ и просмотреть их тьюториалы! С этой базой можно потом легко тоже самое делать в других программах! Везде очень интуитивный интерфейс:)

Итак, первым делом, чтобы попрактиковаться в voice user interface design, советую зарегистрироваться на этом сайте и проходить каждый день vui challenge! Создатель сайта и инициативы – очень классный дизайнер:) https://vuichallenge.com/

Очень люблю эти серии лекций, а особенно горячие дискуссии после👍