ترجمه ترانه هندی امید

Haan aa o… آره ... آ آ ... اووو Main jaan ye vaar doon من جونمو فدات می‌کنم Har jeet bhi haar doon هر پیروزی‌ام رو هم به شکست تبدیل میکنم Keemat ho koi tujhe beinteha pyaar doon (x2) تو هر قیمتی که داشته باشی ، من بی‌انتها بهت عشق می‌ورزم Saari hadein meri, ab maine tod di تمام مرزها و محدودیت‌ها رو می‌شکنم Dekar mujhe pataa awaargi ban gaye بعد از اینکه به من آدرست رو دادی ، ( دلیلی برای) آوارگی من شدی Haan hasi ban gaye آره ، تو به خنده‌ی من تبدیل شدی Haan nami ban gaye آره ، تو به گریه‌ی من تبدیل شدی Tum mere aasmaan , Meri zameen ban gaye تو به آسمون و زمین من تبدیل شدی Aa o… aa… آ آ .. اووو ... آ آ Kya khoob Rab ne kiya , Bin maange itna diya خدا چه لطف بزرگی کرد ، بدون اینکه ازش درخواستی داشته باشم ، بهم این همه ( نعمت) داد Warna hai milta kahaan Hum kaafiron ko Khuda (x2) وگرنه کافرهایی مثل من ، کجا به خدا می‌رسند؟! Hasratein ab meri tumse hai jaa mili حالا تمام حسرت‌ من ، دیدار توئه Tum duaa ab meri aakhiri ban gaye حالا تو به آخرین خواسته‌ی من تبدیل شدی Haan hasi ban gaye آره ، تو به خنده‌ی من تبدیل شدی Haan nami ban gaye آره ، تو به گریه‌ی من تبدیل شدی Tum mere aasmaan , Meri zameen ban gaye تو به آسمون و زمین من تبدیل شدی O… اووو aa… o… آ آ ... اووو ... Telegram.me/hindisong

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah در اوج تنهایی ، همدیگر رو جوری ملاقات کردیم که ... Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga ... در زیر بارون ، شعله (ی عشقمون) زبانه کشید Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi تو زجر می‌کِشی ، من بی‌قرارم Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi قطرات (بارون عشق) روی بدنم میفته ، وجودم بی‌قرار میشه Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha… سرمستی عجیبی پخش شده Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی ****** Paas Aaun Jo Main Dil Yeh Darta Hai Kyun وقتی که میام نزدیکت ، چرا دلم می‌ترسه ؟ Door Jayega Tu Aisa Lagta Hai Kyun چرا احساس می‌کنم که تو (از من) دور میشی ؟ Maine Waada Kiya, Maine Li Hai Kasam من قول دادم و قسم خوردم که ... Umar Bhar Na Kabhie, Pyar Hoga Yeh Kam در تمام طول عمرم ، هیچوقت این عشقم ( به تو کم نمیشه ) Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah در اوج تنهایی ، همدیگر رو جوری ملاقات کردیم که ... Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga ... در زیر بارون ، شعله (ی عشقمون) زبانه کشید Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi تو زجر می‌کِشی ، من بی‌قرارم Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi قطرات (بارون عشق) روی بدنم میفته ، وجودم بی‌قرار میشه Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha… سرمستی عجیبی پخش شده Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya با چشم‌هات چی گفتی ؟! Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga ... که این دل دیوونه‌ام رو به تپش انداختی Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah در اوج تنهایی ، همدیگر رو جوری ملاقات کردیم که ... Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga ... در زیر بارون ، شعله (ی عشقمون) زبانه کشید Telegram.me/hindisong

خواننده : Jagjit Singh ترانه : Woh Kagaz Ki Kashti فیلم : Aaj 1990 ❤️🌼❤️🌼❤️🌼❤️🌼❤️🌼 هم ثروتم رو بگیر ، هم شهرتم رو بگیر Bhale cheen lo mujhse meri jawani جوانی‌ام رو هم از من بدزد Magar mujhko lauta do bachpan ka saawan اما فصل کودکیه منو بهم برگردون Woh kaghaz ki kashti, woh baarish ka pani اون کشتی کاغذی ، اون آب بارون Yeh daulat bhi le lo, yeh shohrat bhi le lo هم ثروتم رو بگیر ، هم شهرتم رو بگیر Bhale cheen lo mujhse meri jawani جوانی‌ام رو هم از من بدزد Magar mujhko lauta do bachpan ka saawan اما فصل کودکیه منو بهم برگردون Woh kaghaz ki kashti, woh baarish ka pani (2) اون کشتی کاغذی ، اون آب بارون (2) ********* Mohalle ki sabse nishani purani قدیمی‌ترین نشونه‌ی محله ... Woh budhiya jise bache kehte the nani اون پیرزنی که بچه‌ها بهش میگفتن : ننه ( مادربزرگ مادری) Woh nani ki baaton mein pariyon ka dera اون لشکر پری‌ها ، توی حرف‌های ننه Woh chehre ke jhuriyon mein sadiyon ka pehra اون چین و چروک صورت پیر سالخورده Bhulaye nahi bhool sakta hai koi (2) حتی اگه کسی بخواد فراموشش کنه ، فراموش نمیشن (2) Woh choti si raatein, woh lambi kahani(2) اون شب‌های کوتاه ، اون قصه‌های طولانی(2) ********* Kadi dhoop mein apne ghar se nikalna موقع آفتاب سوزان ، از خونه بیرون زدن‌ها Woh chidiya, woh bulbul, woh titli pakadna اون گنجشک‌ها ، اون بلبل‌ها ، اون پروانه گرفتن‌ها Woh gudiya ki shaadi pe ladna jhagadna اون جنگ و دعوای عروسیه عروسک‌ها Woh jhoolon se girna, woh girke sambhalna اون افتادن‌های از تاب‌بازی ، اون افتادن‌ها و بلند شدن ها Woh peetal ke challon ke pyare se tohfe اون انگشتر‌های برنجی ، هدیه‌های دوست‌داشتنی Woh tooti hui chhudiyon ki nishani اون یادگاریه النگوهای شکسته شده Woh kaghaz ki kashti, woh baarish ka pani (2) اون کشتی کاغذی ، اون آب بارون (2) ********** Kabhi ret ke oonche tilon pe jaana یه وقت‌هایی بالا رفتن از تپه‌های شنی Gharounde banana, bana ke mitana قلعه‌ی شنی درست کردن ، بعد از درست کردن ، خرابش کردن Woh masoom chahat ki tasveer apni اون ذهنیت معصومانه از عشق Woh khwaabon khilono ki jagir apni اون سرزمین‌های رؤیایی و اسباب‌بازی‌ها Na duniya ka gham tha, na rishton ke bandhan نه غم دنیا بود ، نه پیوند رابطه‌ها ( اسیر رابطه‌ها) Badi khoobsurat thi woh zindgani اون زندگی ، خیلی زیبا بود Yeh daulat bhi le lo, yeh shohrat bhi le lo هم ثروتم رو بگیر ، هم شهرتم رو بگیر Bhale cheen lo mujhse meri jawani جوانی‌ام رو هم از من بدزد Magar mujhko lauta do bachpan ka saawan اما فصل کودکیه منو بهم برگردون Woh kaghaz ki kashti, woh baarish ka pani (5) اون کشتی کاغذی ، اون آب بارون (5) http://Telegram.me/hindisong

ترجمه ترانه ( توم هی هو) از فیلم عاشقی2 به سفارش خانم سحر ناز و (.)️ موزیک: Mithoon شاعر: Mithoon خواننده: Arijit Singh ★★ترجمه اختصاصی با فونت هندی★★ Hum tere bin ab reh nahi sakte हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते حالا دیگه بدون تو نمیتونم بمونم Tere bina kya wajood mera तेरे बिन क्या वजूद मेरा بدون تو ، وجود من چیه؟ (چه ارزشی داره؟!) Hum tere bin ab reh nahi sakte हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते حالا دیگه بدون تو نمیتونم بمونم Tere bina kya wajood mera तेरे बिन क्या वजूद मेरा بدون تو‌ وجود من چیه؟ (چه ارزشی داره؟!) Tujh se Juda agar ho jaayenge तुझसे जुदा गर हो जाएंगे اگه از تو جدا بشم.... To khud se hi ho jaayenge juda तो ख़ुद से ही हो जाएंगे जुदा خب ! از خودم هم جدا میشم Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho क्यूंकि तुम ही हो ، अब तुम ही हो چونکه تو هستی ، حالا تو هستی .... Zindagi ab tum hi ho ज़िन्दगी अब तुम ही हो حالا زندگیم تو‌ هستی.... Chain bhi, mera dard bhi चैन भी, मेरा दर्द भी هم آرامش ، هم ، درد منی Meri aashiqui ab tum hi ho मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो حالا عاشقی من تو هستی Tera mera rishta hai kaisa तेरा मेरा रिश्ता है कैसा رابطه‌ی من و تو چجوریه؟ ... Ek pal door ganwara nahi . एक पल दूर गवारा नहीं (حتی) یک لحظه‌ دور (از هم) گوارا نیست Tere liye har roz hain jeete तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते هر روز را بخاطر تو زنده‌ام Tujhko diya mera waqt sabhi तुझ को दिया मेरा वक़्त सभी به تو تمام وقتم (تمام عمرم) را دادم Koi lamha mera na ho tere bina कोई लम्हा मेरा ना हो तेरे बिना هیچ لحظه‌ای برای من نیست ، بدون تو Har saans pe naam tera.. हर सांस पे नाम तेरा در هر نفسم نام تو هست... Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho क्यूंकि तुम ही हो ، अब तुम ही हो Zindagi ab tum hi ho ज़िन्दगी अब तुम ही हो * Chain bhi, mera dard bhi चैन भी, मेरा दर्द भी Meri aashiqui ab tum hi ho मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो ** Tere liye hi jiya main तेरे लिए ही जिया मैं بخاطر تو زنده‌ام Khud ko jo yun de diya hai ं खुद को जो यूँ दे दिया है در حالی که خودم رو اینجوری دادم (فدایت کردم) Teri wafaa ne mujhko sambhaala तेरी वफ़ा ने मुझको संभाला با وفاداریت منو نگه‌دار (از من محافظت کن) Saare ghamo ko dil se nikaala सारे ग़मों को दिल से निकाला تمام غمهارو از دلم بیرون بیار Tere saath mera hai naseeb jud.aa तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा سرنوشت ، مرا با تو پیوند زده Tujhe paake adhoora na raha.. तुझे पा के अधूरा ना रहा تو رو بدست بیارم ، ناتمام نمی‌مانم (کامل میشوم) Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho क्यूंकि तुम ही हो ، अब तुम ही हो Zindagi ab tum hi ho ज़िन्दगी अब तुम ही हो * Chain bhi, mera dard bhi चैन भी, मेरा दर्द भी Meri aashiqui ab tum hi ho मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो ** Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho क्यूंकि तुम ही हो ، अब तुम ही हो Zindagi ab tum hi ho ज़िन्दगी अब तुम ही हो * Chain bhi, mera dard bhi चैन भी, मेरा दर्द भी Meri aashiqui ab tum hi ho मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो ** Telegram.me/hhindisong‌ کلمات مفید هندی در این ترانه : Tere bin : بدون تو Nahi sakte : نتوانستن Ab : حالا ، الان Chain : آرامش Jeete: زندگی کردن Lamhaa: لحظه ، وقت Saa.ns : نفس Yu.n : درحالی ، چنین Sambhaala : نگه‌داری کردن ، مواظبت Nikaala: بیرون بیار Jud.aa :پیوند ،‌جور شدن (جورا تلفظ میشه) Adhoora: ناقص ، ما تمام ، نیمه Telegram.me/hindisong

ترانه: #Aisi_Umar_Mein فیلم: #Deewane_Huye_Paagal ( عاشق‌ها دیوونه میشن ) بازیگران: #Akshay_Kumar , #Sunil_Shetty , #Shahid_Kapoor , #Rimi_Sen , #Paresh_Rawal , #Johny_Lever خوانندگان : #Krishna_Beura , #Kunal_Ganjawala , #Shaan ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ برای دیدن کلیپ‌های بیشتر عضو پیج اینستاگرام زیر بشید 👇👇 @ahang_hindi

‍ اولین کانال اسطوره رقص سینمای هند در ایران در این کانال میتونید بهترین اهنگها ، تصاویر ، اخبار و فیلمهای میتون چاکرابورتی رو دنبال کنید ادمینها : @A1355100 @javadmithun @mithunjavad

💐🍃🌿🌸🍃🌾🌼 🍃🌺🍂 🌿🍂 🌸 ❣ هر روزتان نوروز نوروزتان ‌پیروز Telegram.me/hindisong 🌿 🌾🍂 🍃🌺🍂 💐🌾🍀🌼🌷🍃

#زیرنویس_فارسی + تلفظ هندی فیلم: mohabbat ke dushman ترانه : dil khoya khoya gum sum بازیگر : فرحناز (خواهر تابو) مترجم : #امید_عباسخانی 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯 ترجمه آهنگهای هندی پذیرفته میشود جهت سفارش و ارتباط با ادمین به آی دی زیر پیام ارسال کنید 👇👇👇👇👇👇👇 @Ahang_hindi ‌