گروه فرانسه دانشگاه شهید بهشتی

باتوجه به اینکه بارها تاکید شد که موضوع پایان نامه در فرم پروپوزال، تاییدیه ایرانداک و پیشخوان گلستان بدون کوچکترین تفاوتی (حتی یک کلمه یا یک حرف) باید درج شود، متاسفانه تعدادی از دانشجویان ارشد ورودی ۱۴۰۲ به این موضوع توجه نکردند و تفاوتهایی در عناوین ثبت شده شان مشاهده می شود. با تصویب موضوع این عزیزان در سیستم گلستان موافقت نخواهد شد. این دانشجویان در هنگام فارغ التحصیلی نیز به دلیل عدم تطابق موضوع پایان نامه ( در مسیرهای گفته شده در بالا) با مشکل مواجه خواهند شد دانشجویان نامبرده در ذیل لطفا هر چه سریعتر با دفتر گروه فرانسه تماس بگیرند: دانشجویان ادبیات فرانسه ورودی ۱۴۰۲ خانم درنا ابراهیمی خانم بهار احمدی زاده خانم فاطمه اسماعیلی مطلق آقای امیرمحمد صادقی خانم ندا فرجی

دکمه پایان پاسخگویی حتما باید زده بشه وگرنه رای ها ثبت نمیشن

🔵 فیلم آموزشی نحوه رأی دادن در سامانه گلستان

❗️اطلاعیه مهم برای رأی‌دهندگان 🔹 به اطلاع دانشجویان شرکت‌کننده در انتخابات انجمن‌های علمی می‌رسد: پس از انتخاب افراد مورد نظر در سامانه گلستان، حتماً روی گزینه‌ی «پایان پاسخگویی» کلیک کنید. ✅ در غیر این‌صورت، رأی شما ثبت نخواهد شد و افراد انتخاب‌شده لحاظ نمی‌گردند. 📢 لطفاً دقت فرمایید تا رأی شما با موفقیت نهایی شود

📎 انتخابات شورای مرکزی انجمن‌های علمی-دانشجویی در روز دوشنبه، ۱۹ خرداد ۱۴۰۴ از ساعت ۹ الی ۱۹ به‌صورت الکترونیکی از طریق سامانه گلستان برگزار می‌گردد. 📌 نحوه‌ی رأی‌دهی در انتخابات: سامانه گلستان -> بخش ارزشیابی -> نظرسنجی -> انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه -> انتخاب اعضا -> اعمال تغییرات • هر دانشجو می‌تواند در انتخابات انجمن علمی مربوط به رشته‌ی خود، به حداقل یک نفر و حداکثر به تعداد اعضای شورای مرکزی آن انجمن -در رشته‌ی زبان و ادبیات فرانسه ۵ نفر عضو اصلی و ۲ نفر عضو علی‌البدل- رأی دهد.

🏷️ لیست اولیه کاندیداهای تایید صلاحیت‌‌شده انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی. یادآوری می‌گردد که انتخابات در روز ۱۹ام خردادماه برگزار خواهد شد.

جبرانی درس نگارش سطح میانی با سرکار خانم دکتر بشارت لو یکشنبه ۳/۱۸ ساعت ۱۲_۱۰ به صورت آنلاین

جبرانی درس ترجمه متون علمی و فنی با سرکار خانم دکتر بشارت لو بصورت آنلاین ساعت ۱۲-۱۰ در تاریخ های شنبه ۱۷ و دوشنبه ۱۹ خرداد برگزار می شود.

جبرانی درس نگارش سطح پیشرفته با سرکار خانم دکتر بشارت لو بصورت آنلاین ساعت ۱۰-۸ در تاریخ های شنبه ۱۷ و دوشنبه ۱۹ خرداد برگزار می شود.

Appel à participation 📣📣 🔷7ème édition du Prix RFI – AUF des jeunes écritures 🔺Date limite de soumission des nouvelles : 30 juin 2025 Le Prix RFI – AUF des jeunes écritures est ouvert aux francophones du monde entier âgés de 18 à 29 ans. Ceux-ci doivent être inscrits dans l’un des établissements membres de l’AUF . Pour participer à cette édition, le récit de fiction devra compter 8000 caractères maximum (espaces compris) et obligatoirement débuter par : « Je ne peux pas raconter d’où je viens. J’ai tout oublié », un incipit tiré de la pièce de théâtre d’Alexis Michalik, Passeport, publiée aux éditions Albin Michel. Prenez votre meilleure plume et envoyez votre nouvelle avant le lundi 30 juin 2025, minuit (heure de Paris, France), sur la plateforme de Short Édition. Plus de détails :  https://www.auf.org/moyen-orient-2/nouvelles/appels-a-candidatures/ecrire-sengager-rayonner-la-7e-edition-du-prix-rfi-auf-des-jeunes-ecritures-est-lancee/

📜 واژه‌ی ترجمه در لاتین، از فعلی به معنی «انتقال دادن» مشتق شده است ༘ ⋆｡˚ واژه‌ی ترجمه در لاتین، از فعلی به معنی «انتقال دادن» مشتق شده است. این ریشه معنایی، نشان‌دهنده‌ی ماهیت ترجمه به عنوان انتقال مفاهیم، اندیشه‌ها و احساسات از یک زبان به زبان دیگر است. در کارگاه پیشین که با حضور سرکار خانم دکتر نسرین‌دخت خطاط برگزار گشت، سری زدیم به ترجمه‌ی ادبی، و در چالش‌های این علمِ ظریف غرق شدیم. در کارگاه پیش‌رو، در خدمت سرکار خانم دکتر خطاط هستیم تا در ترجمه‌ی شعر و ظرافت آن دقیق‌تر شویم. زمان: روز دوشنبه، دوازدهم خرداد ماه، ساعت ۱۲:۰۰ تا ۱۴:۰۰ مکان: سالن ناصرخسرو، دانشکده ادبیات و علوم انسانی • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

راهنماي مصاحبه دعوت شدگان آزمون دكتري 1404 - دانشکده ادبیات و علوم انسانی https://lah.sbu.ac.ir/fa/w/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%AA-%D8%B4%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%8A-1404?redirect=%2F زمان مصاحبه دکتری فرانسه ۲۰،۱۹و ۲۱ خرداد ۱۴۰۳ می باشد.

خانم سارا رحمانی لطفا با خانم نعمتی تماس بگیرند. ۲۹۹۰۲۴۹۵

🎞️ فیلم‌خانه‌ی فلانور در جهان احساسات است ༘ ⋆｡˚ سینما پنجره‌ای است به دنیاهای ناشناخته، به خاطراتی که هرگز زیسته نشده‌اند و به رؤیاهایی که هرگز فراموش نمی‌شوند. در سینماتک فلانور، هر فیلم فرصتی است برای کشف، برای خیال‌پردازی، برای گفت‌وگوهای بی‌پایان درباره آن‌چه دیده‌ایم و هرچه از دیدن آن بازمانده‌ایم. فلانور در دومین جلسه‌ی فیلم‌خانه شما را دعوت می‌کند تا به تماشای معنا در دلِ جهانِ احساساتِ «درون و بیرون» بنشینید. در فیلم‌خانه فلانور، هر صحنه دریچه‌ای به جهان‌های تازه و هر لحظه فرصتی برای تجربه‌ی عمیق‌تر هنر هفتم است؛ منتظر حضور شما هستیم. زمان: روز سه‌شنبه، ۰۶ خرداد ماه، ساعت ۱۱:۱۵ - ۱۲:۳۰ مکان: سالن امیرکبیر، دانشکده ادبیات و علوم انسانی • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu