Холонские истории

Ирония военного времени.

Разгадка - это “хатиф гвина” חטיף גבחנה. То есть “творожный батончик”. Вернее, все чуть сложнее. Гвина - это сыр самой разной консистенции, включая практически творог. Хатив - это закуска, батончик. Хатив халва, хатиы энергия, хатиф марс. “Мы дали детям с собой в поездку всякие хатифим” означает “Мы дали в поездку с собой чипсы, бамбу, бискли и прочие снеки”

Завершим день картинок вопросом знатокам. Как вы думаете, как называется вот эта еда на иврите? По-русски это "творожный сырок". Ответ расскажу завтра.

Давайте сегодня будет день картинок. Доктор любезно записала нам к какому врачу записаться. Как вам сочетание иврита, письменного иврита и врачебного подчерка?

Пошли за едой, а тут сирена. Ну такое. Вот эти 2 облачка - это следы сбитых ракет в небе. В целом у нас все хорошо.

Мы с вами, пишет мэрия Тель-Авива. Завтра открывают школы в ТА, видимо в честь этого сегодня в 17 был большой обстрел всего центра. Бесит. Зато поняла почему детей в школу выпустили, но всего на 4 урока. Потому что ракеты летят, натурально, по часам, днём почти всегда тихо, а начинается после 16. Р. говорит что сегодня был урок Танаха и урок истории, но учительница не очень хорошо себя чувствовала. - Кто у нее в армии? - Сын, он сапёр. Сейчас в части на юге, ждёт начала наземной операции. Дай бог нам сил и нервов.

Вчера весь день ни одной сирены и я решила что сегодня можно катнуть на велосипедах вместе (вчера моя паранойя требовала не оставлять 2 подростков без родителей). Ну что, море на месте, пляжи Тель-Авива пустые, но жизнь продолжается - немного серферов, немного велосипедистов, бегуны. Чуток купающихся, хотя детективы службы тыла это запрещают.

Вчера днём в Израиль прилетал Байден. На 4 часа примерно. Пока он был в гостях - сирен не было. Как только он улетел - началось опять. Имела счастье посмотреть на пробку на Аялоне в честь перекрытых дорог для президента, а также на что похожа сирена на шоссе. Неприятно, но не страшно. Израильтяне шутят что надо было Байдену сдать саблет в ТА на пару недель - тогда было бы тихо. Зато сегодня прилетел Риши Сунак. Раньше не понимала смысла вот этих вот визитов глав государств, а теперь оценила.

Война-войной, а зима по расписанию. Война началась как раз когда закончился Суккот и началось почти самое классное время для прогулок - уже не жарко днём, но дождей пока мало и море ещё теплое. С точки зрения израильтян - это осень. А это значит что зима близко, а вместе с ней и Ханука. И если традиционные ханукальные пончики-суфганиот только-только начинают появляться, то вот крембо - вот эти вот синенькие упаковки с чем-то похожим на зефир в шоколаде - уже появились в магазинах. Очень наркотическая сладкая еда, особенно когда нервничаешь.

У Воннегута в "Бойне номер 5" есть описание того как главный герой переживает бомбёжку Дрездена в подвале - той самой бойне. Он подобрал метафору для описания звука взрыва, которая меня совершенно заворожила. There were sounds like giant footsteps above... The giants walked and walked. Наверху слышались звуки, похожие на топот великанов... Великаны топали и топали. Пожалуй, это максимально точное описание звука работы железного купола.

Очивки сегодня: 4 сирены, одна из которых у врача. Зато смогли поговорить со врачом на иврите, не переходя на английский или русский. Все ближе нахожусь к роли "все понимает, ничего сказать не может". Привыкла на русском говорить такими сложными фразами, что проще промолчать чем сказать то же самое на английском или иврите.

Воспользовалась возможностью посмотреть на "израильскую военщину" вблизи - сходила в поволонтерить на разборе снаряжения на складе. Разбирали и штабелировали канистры для воды, работа несложная, зато в милой компании. За 5 часов мы успели: - разобрать склад канистр на свежем воздухе и подготовить их к перевозке; - один раз спрятаться от сирены; - 2 раза поесть. Армия решила покормить нас в столовой, а потом ещё раз - пиццей и сладким - покататься на автобусе туда и обратно. Две солдатки которые нас опекали разговаривают между собой: - А что они такие быстрые?, - спрашивает солдатка из США. - А это русские, они всегда такие. - отвечает ей местная. Не знаю как это мероприятие в смысле пользы для армии, а вот для психического здоровья - очень полезно.

Москвичи сейчас поржут, но смотрите какое красивое метро вырыли и наконец-то запустили в Тель-Авиве. То есть трамвай, но как его тут только не зовут

В некотором смысле для нас выходные во время войны выглядят как выходные летом - заняться чем-то интересным и не выходить из дома по возможности. Удачно что мы как раз обновили парк настолок. Вообще готовка и настолки выглядят как 2 самых классных отвлекающих действия. Чую, выкатимся из домика колобками и пол года не будем ни во что играть. Зато сегодня я выиграла! Сегодня 2 сирены (в 17 и 22). Ульпан пообещал вести занятия в зуме с воскресенья. Война-войной, а язык сам себя не выучит и экзамен не напишет. Я пока за 2 недели каникул и неделю балагана подзабыла грамматику, зато выучила новых слов.

Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Первый раз с войны Судного дня Эль-Аль вылетит после начала шаббата (то есть вечером пятницы), чтобы привезти резервистов из Южной Америки. Для понимания - Южная Америка это одно из 2 самых популярных мест (вместе с ЮВА), куда свежие выпускники армии отправляются отдохнуть и попутешествовать на несколько месяцев после того как армия из отпустит. Поезд 🚆 (ракевет, как его зовут на иврите) будет ходить ночью в пятницу и в субботу днём из Бен-Гуриона и между Беер-шевой и Нагарией (с юга на север). То есть по время войны всё-таки можно чтобы общественный транспорт работал по субботам.

Сегодня у нас тихий день. Нет сирен, удачно удалось доехать до парикмахера. Она рассказывает что в Бат Яме ночью видно как ракеты летят на Ашдод. Маленькая страна. С. провела нам внезапно ульпан по зуму. Провели урок "ба-контекст". Обсуждали волонтерство, пара-медиков и наши чувства. Узнали что наша С. тоже волонтерит - готовит еду до солдат. На следующей неделе детям обещают школу в тимз, посмотрим что сделают ульпаны.

Поехала сегодня в Рами Леви (местный Ашан) за продуктами. Покупать еду успокаивает, а купить всякого на 2 недели вперёд все равно полезно - тунец, кукуруза и прочая еда исчезают в моем маленьком мальчике почти мгновенно. На кассе очереди из тележек не длиннее чем в выходной там же, кое-чего мало, но все нужное мне было. Люди, правда, более растерянные. И более вежливые друг ко другу. Девушка подкатывает к кассам тележку наполненную майками и термобельем. 50? 60? Много. - Я покупаю снаряжение для солдат, можно заплатить за него. Соседи по очереди достают из кошелька 50 шекелей. Уже вечером отличилось местное приложение службы тыла. Обычно они за 10 секунд до сирены срабатывает и оповещает о сирене. А тут оно прислало что-то новое визуально и с другим текстом. Все всполошились. Через 10 минут: "Галя, у нас отмена!". В смысле второе странное сообщение в том же странном дизайне, но всё-таки про отмену первого. Всем спасибо, все свободны. Так и непонятно что это было. То ли случайное оповещение, то ли случайно раскатили на все страну вместо одного региона, то ли тестировали просто что-то. Но напугали меня изрядно. Сегодня сирена сработала пока я общалась по зуму с саброй (сабр - уроженец Израиля). Бесит когда сирена посреди созвона. Потому что ты только отвлекся от всего, погрузился в интересную задачу отличную от войны - и пожалуйста. После обсудили с саброй что "это нормально - чувствовать себя ненормально". Заодно выяснила, что я, кажется, главный оптимист в Израиле - не читаю на иврите, мало знакомых задела мясорубка на юге и я абсолютно уверена в ЦАХАЛе даже после 7.10. Поэтому верю что скоро все закончится, хотя местные считают что будет блинная история. Зато, кажется, поняла кое-что про израильский сервис. Лучше тяп-ляп сегодня, чем очень хорошо послезавтра - черт его знает что там будем в этом послезавтра.

Стоило вчера написать что все спокойно, как служба тыла написала что надо запасти воды, еды и электричества на 72 часа. А также радио на батарейках. Порадовалась что купила фонарики и батарейки, проверила что еды достаточно, испугалась комендантского часа. Через 30 минут служба тыла поняла что всех напугала и прислала в догонку ещё сообщение: это были типовые распоряжения. В смысле ничего нового, мы просто всегда рекомендуем чтобы это было у вас дома. Вдруг что-то попадет в электростанцию или сломает водоснабжение - у вас будет на то время пока мы починим. Вышло неловко, люди ринулись за водой и закупками, чем-то похоже было на закупки времён начала ковида. В моих же ближайших магазинах нашлось все кроме свежего хлеба, но хлеб у нас и так был. Ачивка "завершить юзер-интервью потому что сирена" мне не понравилась. Хорошо что собеседник был из Хайфы и все понял правильно. В целом в Холоне очень спокойно, но сегодняшние 2 сирены пришлись ровно на те самые 30 минут созвона. Всмотрелась вчера в один из роликов мэра и поняла что он говорит на каком-то знакомом фоне. Всмотрелась сегодня в раскопанную площадь рядом с домом и поняла что часть там раскопана, а вот во вторую часть действительно прилетело что-то мелкое (видимо остатки сбитого куполом), но вроде бы почти все убрали уже. Пока пыталась понять что пострадало - случился смолтолк на иврите. Крашенная блондинка хорошо за 50 (думаю что и за 60, но плохо умею тут определять возраст) рассказала о том что тут вот вчера все валялось, хорошо что то что упало - упало ночью. Правда, поняла я примерно процентов 50 нашего разговора и очень зависала собирая предложения в голове. Зато узнала что мама у нее из России, папа из Польши, сама она родилась в Израиле, знает слова "девочка" и "красивый", но русский не знает - сама уже 40 лет как умерла и с тех практиковаться было не с кем. Утром ульпан решил провести занятие в зуме - обсудили מצב (мацав) - статус. В смысле что у нас тут происходит. С. провела ликбез про названия основных населенных пунктов вокруг Газы, про военную базу рядом с Газой. Заодно рассказала что ее дочь там служит, но счастливым образом была в отпуске дома когда все началось. А потом мы разобрали интервью с Рахилью - одной из героинь израильских новостей. Рахиль угощала террористов, которые захватили ее дом, кофе и печеньками, они расслабились и армия смогла отбить дом без вреда для заложников. Министерство образования официально отменило очную учебу до конца недели, но обещало начать присылать детям домашку. Женя говорит что у него половина команды уехала служить. Лучшие коппинговые стратегии пока все те же: работать, читать художку, готовить, учить язык.

Ночь прошла тихо, а днём была пара сирен. Очень метко - во время длинного созвона. Новая очивка - уходить с созвона потому что сирена. Ну ничего, на вторую сирену я просто выключила звук и продолжила слушать в безопасном месте. Интеллектуальная работа и живые люди хорошо отвлекают. С другой стороны, удачно что сирена была уже после того как я вернулась из магазина - на улице было бы более нервно. Логику работы магазинов все ещё не понимаю - видимо тупо зависит от того есть у них сотрудники или нет. Большой хозяйственный закрыт, но маленький открыт, все продукты работают, мои любимые помидоры приехали в овощную лавку. На улице пусто и тихо - стройки и строительные работы временно прекращены, движения машин гораздо меньше чем обычно, школа сегодня не работала, а завтра обещают начать учить онлайн. Ульпан мой тоже завтра обещает онлайн-урок. Р. говорит что послезавтра обещают учить в школе очно, так что, я надеюсь, это будет означать конец войны. Было бы хорошо, а то парикмахерская перенесла мою запись с сегодня на четверг, видимо рассчитывая что весь балаган закончится к четвергу уж точно. Восхищает организация всего волонтёрского. МАДА (местная скорая помощь) позвала сдавать донорскую кровь. Вчера и сегодня в точках сдачи выстроились очереди на 2-3 часа. Сегодня во всех чатах пишут что донорская кровь нужна только 0 группы (это 1- и 1+ в переводе на русский, если я верно поняла), а остальное пока не надо, всего достаточно. Зато, внезапно, востребованы доноры грудного молока - для детей тез кого призвали из резерва и детей погибших. Во многих городах юга и центра открылись пункты сбора еды, носков и прочих спреев от солнца для призванных резервистов. Призвать 300 000 человек за полтора дня это круто, но развернуть всю инфру для них это отдельный квест, который помогают решить эти импровизированные склады. Утром ульпан сделал зум на 30 минут. Думала что это будет урок, а вышло что просто обсудили на иврите "как дела". Наша австралийская соученица рассказала что купила билет в Дубай на завтра, а потом подумала и отдала его своей подруге, которая испугана. А сама решила остаться - ей ок. Мэр города Холон, Моти Сасон, завел канал в телеграме где пишет про статус города, где можно сдать кровь и где помогать с закупкой и упаковкой вещей для резервистов.

В 5 утра в аэропорту довольно пусто и много спящих людей - часть рейсов отменилась или перенеслась. На скамейке на улице дремлет дяденька прикрытый талесом. Рядом с единственной открытой в 5 утра точкой с кофе какой-то пенсионер на английском растерянно пытается договориться с кол-центром Туркишей о возможности долететь до Таллина - видимо Туркиши отменили ему один из стыковочных рейсов. Половина табло вылетов - красная - рейсы отменены или задержаны, но Эль-Аль исправно летает. В 6 мужчина под талесом просыпается, наматывает тфилин, накидывает талес и начинает молиться. Кабинет министров объявляет официально - Израиль в состоянии войны. 15.20, на улицах довольно пустынно для воскресенья - первого рабочего дня после праздников. Не могу разгадать по какому принципу открылись магазины - почему часть хозяйственных и магазинов с одеждой решила не открываться, а часть - работает. Зато мясные лавки открыты обе. В овощи, правда, не приехали новые овощи, а русская булочная не открылась (первый раз на моей памяти не считая перерывов на Песах и Йом Кипур). В школах отменили занятия до среды. Не могу понять - будут они пытаться вести занятия в тимзе или просто дети посидят дома. Фейсбук читать невозможно - все израильские группы постят фотографии пропавших без вести посетителей музыкального фестиваля, который был на Юге и просят писать если что-то известно. Новости говорят про 400 убитых и более 2000 раненых. Для понимания - это больше убитых чем было во второй ливанской войне 2006 года. Запланированный созвон отменился - сложно делать пользовательское интервью когда вы оба больше обеспокоены тем что вокруг, чем изучением иврита. Сижу в домике, учусь читать заголовки новостей на иврите и делаю домашку из ульпана. Все будет хорошо, но не сегодня.