уездный типограф

Невероятно трогательный флекс из Древного Египта! 𓏌𓎡 𓎼𓂋𓏏 𓍍𓅱𓅱 𓇋𓈎𓂋 𓅓 𓍍𓏏𓏤𓆑 «Я — мастер, искусный в своём ремесле» Так начинается одна надгробная стела одного талантливого арт-директора (он буквально именуется начальником ремесленников, писцов и скульпторов) служившего при Ментухотепе II — Иртисена из Абидоса! Она состоит из текста и нескольких сцен: Иртисен с женой Хепу и родственниками несущими приношения, а снизу он же с женой сидит за погребальной трапеза, а она его нежно обнимает. Но главный кайф в этой стеле сама надпись: «Я знаю тайны иероглифов и порядок совершения праздничных обрядов. Всякой магической силой я овладел — ничто в ней не ускользнуло от меня. Поэтому я — искусный мастер, умелый в своём искусстве, достигший превосходства благодаря своим знаниям. Я знаю части [изображения — точное значение слова неясно], точное определение пропорций, убавление и добавление, выступание и углубление, чтобы каждая часть тела заняла своё надлежащее место. Я знаю походку мужской фигуры, поступь женской фигуры и положения множества птиц; наклон того, кто поражает пленника; как глаз смотрит на два других глаза; как передать страх на лицах связанных врагов; поднятие руки того, кто поражает гиппопотама гарпуном, и шаг бегущего. Я знаю, как изготовлять то, что находится внутри них [резных изображений], — материалы, которыми их заполняют, — так, чтобы огонь не сжёг их и вода не смыла. Нет никого, кто раскрывал бы это знание кому-либо, кроме меня самого и моего старшего родного сына. Бог повелел, чтобы он действовал как тот, кому оно открыто. Я видел работу его рук, когда он руководил работами со всяким драгоценным материалом — от серебра и золота до слоновой кости и эбенового дерева.» Английский перевод Гастона Масперо и современный академический Хоть надпись выполнена от первого лица — есть возможно полагать, что исполнили её благодарные коллеги и семья. Как вам!? Как говорится — если надгробие не похоже на такое, то умирать ещё рано... 🌚 Отдельно мне нравится лингвистический прикол со словом 𓋴𓋹 sꜥnḫ скульптор — буквально могло означать «тот кто оживляет» (правда этого конкретно слова нет в титуле Иртисена, оно с другой стеллы, но все равно не могу не поделиться) Так что когда вы угараете над тем как я романтизирую созидание как процесс (впрочем верно угараете, романтизация без самоиронии штука опасная) — по стелам в итоге и разберемся кто прав ;) Такова, всё же, природа человека и затем он и есть, чтобы знать: — поступь женской фигуры — положения множества птиц — как глаз смотрит на два других глаза — как изготовлять (видимо пигменты) материалы, так чтобы огонь не сжег их и вода не смыла И делиться этим со старшим сыном! З.Ы. этот пост родился по мотивам краткой беседы с Дмитрием #египет #жемчужина #созидание #артдир #иероглифы