🇪🇺 مطالعات آلمان و اروپا 🇩🇪

واکنش برخی از روزنامه های آلمان به اعتراضات در ایران طی یک هفته گذشته

🔹 حمایت باشگاه لورکوزن از #سردار_آزمون اکانت رسمی باشگاه نوشت: ما از اعلام همبستگی سردار با زنان ایرانی حمایت می‌کنیم. @DACHstudien

#زن_زندگی_آزادی 🔹 تصویر #مهسا_امینی روی یکی از دیوارهای شهر فرانکفورت نقش بست یک گروه هنرمند با نام Kollektivs ohne Namen تصویر مهسا امینی را بر روی دیوار یک پل در شهر فرانکفورت نقاشی کردند. آدرس این ساختمان: Camberger Brücke in Frankfurt nahe der S-Bahn-Station "Galluswarte" @DACHstudien

🔹 تنها 2 درصد از زنان ایرانی در آلمان از #روسری یا #حجاب_مو استفاده می‌کنند طبق گزارشی که اداره مهاجرت آلمان و نهاد "کنفرانس اسلام در آلمان" در سال 2008 منتشر کردند، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که #زنان_ایرانی در بین مسلمانان با حجاب و مقیم در آلمان از کمترین میزان حجاب برخوردار هستند. میزان زنان محجبه در آلمان با تفکیک ملیت: - جنوب شرقی اروپا:  4.5 درصد - ترکیه: 31.4 درصد - آسیای مرکزی: 4.2 - ایران: 2.2 - جنوب شرقی آسیا:  28.1 - خاورمیانه:  29.5 - شمال افریقا:  34.9 - مجموع زنان محجبه مسلمان در آلمان: 27.6 درصد @DACHstudien

👈 واژه‌های غم‌انگیزی که با نام ایران گره می‌خورد! 🔹 ایران؛ یا "روسری" یا "مرگ" روزنامه زوددویچه سایتونگ امروز با درج این عنوان، در یادداشتی نوشت: یک زن ایرانی می‌میرد، چون روسری خود را به صورت آزاد بسته بود و یا شاید روسری‌اش سُر خورده بود؟ مرگ مهسا امینی ۲۲ ساله که بخاطر پوشش نامتعارف‌اش توسط پلیس اخلاقی تا حد مرگ کُتک می‌خورد، چیزی که چهار دهه اتفاق می‌افتد را ثابت می‌کند: حکومت الهی جمهوری اسلامی نه برای خداست و نه در خدمت مردم خود است. حتی اگر این زن بر اثر ضرب و شتم پلیس اخلاقی جان نباخته باشد و در اثر ضربه مغزی مُرده باشد، باز این خود بیانگر همه چیز است. قوانین حجابِ زنان برای خدا؟ قوانین حجابی که با خشونت اعمال شود؟ @DACHstudien

🔹 سایه سنگین موضوعات #حقوق_بشری بر تاریخ، فرهنگ و هنر ایران ✅ هفته‌های فرهنگی ایران در شهر کیل آلمان #خوشبختانه شهر کیل Kiel قرار است چهل روز میزبان رویدادهای فرهنگی-هنری با موضوع ایران باشد. #متأسفانه این فستیوال بزرگ به شدت تحت تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی نامطلوب در ایران قرار گرفته و اغلب رویدادهای آن به فضای سیاه و کاملا انتقادی تبدیل شده‌اند. برخی از برنامه‌های این فستیوال: - نمایشگاه نقاشی با موضوع #آزادی - معرفی کتاب با موضوع #حقوق_زنان: آزادی در ایران زنانه است. - نمایش چندرسانه‌ای با موضوع #زندان - نمایش فیلم با عنوان #آپارتاید_جنسیتی - فیلم مستند با عنوان #قتل‌های_زنجیره‌ای - فیلم "قصیده گاو سفید" با موضوع #مجازات_اعدام - فیلم "بی گاه" با موضوع #سربازی_اجباری برنامه کامل فستیوال در لینک زیر: https://kulturwochen-kiel.de/programm

🔹 نمایش وحشت! #ببینید | شبکه ZDF آلمان؛ چگونه پلیس یک کشور با مادران و دختران خود برخورد می‌کند! هشتگ #مهسا_امینی و #Mahsa_Amini و واژه "روسری" #Kopftuch درصدر شبکه‌های اجتماعی آلمان قرار دارند. برنامه خبری heute journal که هر شب میلیون‌ها بیننده دارد، به طور مفصل راجع به رفتار #خشونت_آمیز با مادران و دختران ایرانی پرداخت. در این خبر صحنه‌های بسیاری از ضرب و شتم دختران توسط پلیس (گشت ارشاد) دیده می‌شود.

در حالی که بنگاه‌های متوسط از چین خارج می‌شوند، صنایع بزرگ آلمانی‌ همچنان به سرمایه‌گذاری در این کشور ادامه می‌دهند. طبق آمار در شش ماهه اول سال، کمپانی‌های بزرگ آلمانی‌ حدود 10 میلیارد یورو در چین سرمایه‌گذاری کردند. صنایع بزرگ خودروسازی آلمان جمله فولکس‌واگن و بِ.ام.و در صدر این کمپانی‌ها قرار دارند. آلمان طی سال‌های گذشته به طور متوسط سالانه ۴۲ درصد از سرمایه‌گذاری اروپا در چین را به خود اختصاص داده است. سال گذشته نیز شرکت‌های آلمانی تقریبا ۴۶ درصد از کل سرمایه‌گذاری را به عهده داشتند. شرکت‌های بریتانیایی ۲۰ درصد، فرانسه ۱۰ درصد و هلند نیز ۱۳ درصد از مجموع سرمایه‌گذاری را به خود اختصاص داده‌اند. @DACHstudien

🔹 ماکیاولیسم اردوغانی مجله فوکوس (۱۹ آگوست): اردوغان، شاگردِ ماکیاولی! رئیس جمهور ترکیه حامی کی‌یف است، بدون اینکه ضد مسکو باشدد. او مانع از تحریم‌ها علیه روسیه می‌شود، بدون اینکه کسی به او اعتراض کند. اگرچه ترکیه به عنوان عضو ناتو نیز قرار است از جناح جنوب شرقی در برابر روسیه محافظت کند، رئیس جمهور این کشور پوتین را در آغوش می گیرد. آنکارا و مسکو رقبای ژئوپلیتیکی یکدیگر به حساب می‌آیند، به ویژه در سوریه، لیبی و قفقاز. اما هر دو رئیس جمهور اکنون تحت فشار هستند و در تلاش برای حمایت از یکدیگر می باشند. ترکیه در فجیع ترین بحران اقتصادی دو دهه اخیر قرار دارد. پوتین نیز به متحدانی در برابر تحریم های غرب نیاز دارد. نحوه مانور اردوغان بین بلوک ها حتی باعث حیرت ماکیاولی می‌شود – اردوغان طرفدار کی‌یف است بدون اینکه ضد مسکو باشد. او پهپادهای تهاجمی اوکراین را تامین می کند و از ماه مارس مانع از عبور نیروی دریایی روسیه از تنگه بسفر به دریای سیاه شده است. با این حال، ترکیه تنها کشور ناتو است که از تحریم ها علیه مسکو حمایت نمی کند. ترکیه به روسیه اجازه می دهد آزادانه گاز خود را از طریق خط لوله ترک استریم عبور دهد و همچنین آسمان خود را به روی هواپیماهای غیرنظامی روسیه باز نگه می دارد. آنچه تاکنون در مورد معاملات سوچی فاش شده است، یک معامله برد-برد برای اردوغان و پوتین است. در آینده، ترکیه با پنج بانک روسی تحریم شده همکاری خواهد کرد، گردشگران روسی می توانند با کارت های اعتباری داخلی خود پرداخت کنند. در ازای آن، آنکارا در ابتدا 6.1 میلیارد دلار کمک مالی به بانک مرکزی خود و همچنین دسترسی بهتر به بازار صادرات روسیه دریافت خواهد کرد. علاوه بر این، ترکیه می‌تواند تا حدی قبوض کالاها و گاز روسیه را به روبل بپردازد تا به حفظ ذخایر ارزی رو به کاهش خود ادامه دهد. @DACHstudien

#Kinofest 🔹 روز سینما در آلمان علاقه‌مندان به سینما می‌توانند امروز و فردا (10 و 11 سپتامبر) تنها با پرداخت 5 یورو به تماشای فیلم در سالن‌های سینما بپردازند. @DACHstudien

تصویری کمتر دیده شده از ملکه بریتانیا هنگام بازدید از یک کارخانه در اطراف شهر دوویسبورگ

🔹 تصاویری از دیدار تاریخی #ملکه_الیزابت از آلمان در سال ۱۹۶۵ به علت جنگ جهانی دوم بسیاری از رهبران کشورهای غربی تا چند سال حاضر به انجام سفر رسمی به آلمان نبودند. ملکه انگلیس برای اولین بار پس از جنگ جهانی دوم(پس از سفر روسای جمهور فرانسه و آمریکا) به آلمان سفر کرد. در این دیدار که دولت فدرال تحت صدراعظمی لودویگ ارهارد هدایت می‌شد، تمام اعضای کابینه به نشانه آشتی پس از جنگ در فرودگاه به استقبال ملکه جوان رفتند. @DACHstudien

روزنامه دی ولت: 🔹 شاخص ریسک سیاسی در آلمان بدتر شده است طی روزهای اخیر اعتراضات مردمی و تجمعات در شهرهای مختلف آلمان افزایش یافته است. اقتصاد آلمان پس از پاندمی کرونا و جنگ اوکراین با چالش‌های زیادی روبرو شده است. افزایش قیمت انرژی یکی از مهمترین مشکلاتی است که جامعه و اقتصاد آلمان با آن روبرو است. علیرغم تصویب سه بسته حمایتی از سوی دولت، بسیاری معتقدند که این کمک‌ها پاسخگوی تمام مشکلات و همه اقشار جامعه نیست. طبق بررسی‌های اخیر، شاخص ریسک سیاسی و ناآرامی‌ها در آلمان بدتر شده است و از بین صفر تا ده، روی عدد ۶ قرار دارد. مقیاس صفر، بالاترین میزان تهدید برای ناآرامی‌های اجتماعی را نشان می‌دهد. بر اساس نموداری که مشاهده می‌شود، پتانسیل ناآرامی‌ها در آلمان بیشتر از هلند، سوئیس و حتی بوسنی و هرزگوین است. 🇮🇷 شاخص پتانسیل ناآرامی‌ها برای ایران بین مقیاس ۱ و ۲ قرار دارد که نشان دهنده بیشترین میزان از خطر است. @DACHstudien

🔹 قسمتی از اشعار گوته خطاب به حافظ، در دیوان شرقی-غربی 👈 ترجمه فارسی: شجاع الدین شفا Dass du nicht enden kannst das macht dich gross, Und dass du nie beginnst das ist dein Loos. Dein Lied ist drehend wie das Sterngewölbe, Anfang und Ende immer fort dasselbe, Und was die Mitte bringt ist offenbar, Das was zu Ende bleibt und Anfangs war. Du bist der Freuden ächte Dichterquelle, Und ungezählt entflieſst dir Well’ auf Welle. Zum Küssen stets bereiter Mund, Ein Brustgesang der lieblich fließt, Zum Trinken stets gereizter Schlund, Ein gutes Herz das sich ergieſset. ای حافظ، سخن تو همچون ابدیت بزرگ است، زیرا آن را آغاز و انجامی نیست. کلام تو همچون گنبد آسمان، تنها به خود وابسته است و میان نیمه غزل تو با مطلع و مقطعش فرقی نمی توان گذاشت، زیرا همه آن در حد جمال و کمال است. تو آن سرچشمه فیاض شعر و نشاطی، که از آن، هر لحظه موجی از پس موج دیگر بیرون می تراود. دهان تو همواره برای بوسه زدن و طبیعت برای نغمه سرودن و گلویت برای باده نوشیدن و دلت برای مهر ورزیدن آماده است. Und mag die ganze Welt versinken, Hafis mit dir, mit dir allein Will ich wetteifern! Lust und Pein Sei uns den Zwillingen gemein! Wie du zu lieben und zu trinken Das soll mein Stolz, mein Leben sein. Nun töne Lied mit eignem Feuer! Denn du bist älter, du bist neuer. اگر هم دنیا به سر آید، ای حافظ آسمانی، آرزو دارم که تنها با تو و در کنار تو باشم و چون برادری، هم در شادی و هم در غمت شرکت کنم. همراه تو باده نوشم و چون تو عشق ورزم، زیرا این افتخار زندگی من و مایه حیات من است. ای طبع سخنگوی من، اکنون که از حافظ ملکوتی الهام گرفته ای، به نیروی خود نغمه سرایی کن و آهنگی ناگفته پیش آر، زیرا امروز پیرتر و جوانتر از همیشه ای. Sie haben dich heiliger Hafis Die mystische Zunge genannt, Und haben, die Wortgelehrten, Den Werth des Worts nicht erkannt. Mystisch heißesten du ihnen, Weil sie närrisches bei dir denken, Und ihren unlautern Wein In deinen Namen verschenken. Du aber bist mystisch rein Weil sie dich nicht verstehn, Der du, ohne fromm zu sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. ای حافظ مقدس، تو را لسان الغیب نامیدند ولی سخنت را آن چنان که باید وصف نکردند؛ عالمان خشک علم لغت نیز کلام تو را به میل خود تاویل می کنند، زیرا از سخن نغز تو جز آن مهملات که خود می پندارند در نیافته اند. لاجرم دست به تفسیر سخنت می گشایند تا شراب آلوده را به نام تو بر سرکشند. ولی تو، بی آنکه راه و رسم زاهدان ریایی پیشه کنی، راز نیکبختی آموخته و صوفیانه ره به سرچشمه سعادت برده ای؛ این است آنچه فقیه و محتسب در حق تو اقرار نمی خواهند کرد. @DACHstudien

یوهان وولفگانگ فون گوته، شاعر معروف آلمانی در 28 آگوست سال 1704 در فرانکفورت به دنیا آمد. او به عنوان نابغه قرن خود شناخته شده است. شاعر، نویسنده، منتقد هنری، فیلسوف، دانشمند علوم طبیعی و حقوقدان و عالم در عرصه سیاست، همه اینها عناوین این شاعر نامی آلمانی است. علاقه شدید او به فرهنگ و ادبیات مشرق زمین سبب شد که او با دیوان حافظ شیرازی آشنا شود و بواسطه اشعار این شاعر گرانقدر، بیش از پیش شیفته فرهنگ و ادب ایرانی -شرقی و اسلامی شد. او همچنین ترجمه قرآن به زبان آلمانی را مورد مطالعه قرار داده است. از گوته آثار فراوانی در زمینه های ادبی و هنری تاریخی و غیره به یادگار مانده است. اما مهمترین اثر او " دیوان شرقی غربی" است که عنوان دیوان را از دیوان اشعار حافظ شیرازی اقتباس کرده است. @DACHstudien

هر ماه بیش از 1.72 میلیون نفر حقوق بازنشستگی خود را به خارج از کشور منتقل می کنند. این عدد نسبت به سال 2000، حدود 37 درصد افزایش یافته است. اگرچه بیشتر افراد، خارجی هایی هستند که این پول را در وطن سابق خود دریافت می کنند، اما بازنشستگان آلمانی نیز روز به روز در حال مهاجرت می باشند. افزایش تعداد حقوق بگیران در خارج به این دلیل است که کارگران مهمان که بین سال‌های 1960 تا 1980 به آلمان آمده‌اند، روز به روز بازنشسته می‌شوند. آنها از حقوق بازنشستگی برای بازگشت به کشور خود استفاده می کنند و اغلب ساکن ایتالیا، اسپانیا، یونان، یوگسلاوی سابق و ترکیه هستند. 👈 تعداد بازنشستگان آلمانی در خارج از کشور نیز به طور پیوسته در حال افزایش است. سال گذشته حدود 250000 نفر در خارج زندگی مي کردند و بیشتر آنها در اتریش، سوئیس و آمریکا ساکن هستند. این عدد نسبت به هفت سال پیش حدود 21000 نفر افزایش داشته است. @DACHstudien

💐💐 بزرگداشت روز پزشک و ابو علی سینا چاپ تمبر #ابن_سینا در آلمان شرقی/ سال ۱۹۵۲ 👈 اداره پُست آلمان شرقی در سال ۱۹۵۲ جهت گرامیداشت مشاهیر جهان تصویر شخصیت های معروفی مانند ابن سینا، ویکتور هوگو، لئوناردو داوینچی و غیره را به صورت تمبر چاپ کرد. ابن سینا تنها شخصیت مشهور از مشرق زمین بود که نام و تصویر وی روی تمبرها قرار گرفت. @DACHstudien

🔹 #ببینید | پرش به سوی آزادی لحظه تاریخی فرار یک سرباز از مرز آلمان شرقی به سوی آلمان غربی که توسط دوربین‌ها ضبط شد! ۱۵ اگوست ۱۹۶۱، کُنراد شومان نیروی پلیس آلمان شرقی، با لباس فرم و اسلحه از روی سیم‌خاردارها که چندی بعد به دیواری بتنی تبدیل شد پریده و به آلمان غربی پناهنده می‌شود. براساس آمارهای منتشر شده در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۱ حدود ۲/۷ میلیون نفر از آلمان شرقی به آلمان غربی مهاجرت کردند و راه اصلی آن‌ها ورود به برلین غربی بود. همچنین طی شش ماه اول سال ۱۹۶۱ تعداد ۱۶۰هزار نفر یعنی تقریباً روزانه ۲۰۰۰ نفر از برلین شرقی به برلین غربی پناهنده شدند. بیشتر مهاجرین کارگران متخصص، کارشناسان، استادان دانشگاه و روشنفکران بودند. این امر موجب نارضایتی دولت آلمان شرقی و اتحاد جماهیر شوروی شد. این مهاجرت‌ها و از دست دادن نیروهای کار، آلمان شرقی را در معرض فروپاشی اقتصادی قرار داد و خسارت‌های زیادی را برای اتحاد جماهیر شوروی و دولت آلمان شرقی تحت رهبری «اریک هونکر» به ارمغان آورد.  @DACHstudien