𝓓𝓮𝓿𝓲𝓵𝓼 • 𝓜𝓲𝓷𝓭𝓼

Прекрасную историю рассказал Саша Крайнов, который рулит исследованиями в области ИИ в Яндексе. Недавно вышла в русском переводе книга Сасскинда с очень актуальным названием «Будущее без работы». Пикантная деталь в том, что перевод этой книги выполнен Яндекс.Переводчиком (ну и обложка нарисована нейросеткой, до кучи). https://individuumbooks.ru/budushchee_bez_raboty/ Рассказ со стороны издателя можно найти в Фейсбуке, вкратце он сводится к тому, что за несколько часов издательство получает текст, который, конечно же, нуждается в редактуре, но намного лучше того, что за месяц производят многие белковые переводчики. И они ещё денег много хотят. https://www.facebook.com/1181944117/posts/10224120155289932/ Полезно почитать каменты: там, как обычно, защитники белковой посредственности пытаются найти примеры труднопереводимых авторов, трезвые специалисты рассказывают, что переводчик должен владеть инструментами CAT (Computer Assisted Translation), то есть работать в соавторстве с алгоритмами, и мало кто пытается хоть немного посмотреть вперёд. И все утешают друг друга тем, что пока речь только про non-fiction, но не задумываются над этим «пока» ;) И школьники продолжают поступать на переводческие специальности, конечно. Pavel Tumakov

❗️🇳🇱🇷🇺Верховный суд Нидерландов отклонил ходатайство России о приостановке исполнения судебных решений по делу ЮКОСа. Речь идет о выплате 57$ млрд. долларов по искам бывших акционеров компании. Решение означает, что бывшие акционеры ЮКОСа могут продолжать добиваться выполнения арбитражных решений в ожидании окончательного решения по делу.

Евросоюз облегчит введение санкций за нарушения прав человека Новый санкционный инструмент ЕС создан по образцу "закона Магнитского" в США. До сих пор ЕС мог вводить персональные санкции лишь в рамках штрафных мер против целых государств. Евросоюзу впредь будет значительно легче вводить санкции за нарушения прав человека в таких странах, как Россия, Китай или Саудовская Аравия. Представители стран-членов организации вечером в среду, 2 декабря, договорились об упрощении соответствующей процедуры. Достигнутая договоренность будет официально принята главами МИД стран ЕС 7 декабря, подтвердили дипломаты ЕС в интервью западным информагентствам. Согласно новым правилам, страны ЕС смогут впредь напрямую вводить санкции против отдельных лиц за нарушения прав человека. До сих пор персональные санкции были возможны лишь в рамках штрафных мер против целых государств или специальных санкционных механизмов, например, в случае кибератак, применения химического оружия или таких конфликтов, как кризис вокруг Украины. Это крайне затрудняло или делало невозможной реакцию ЕС в таких случаях, как, к примеру, жестокое убийство журналиста Джакмаля Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. Новый санкционный механизм ЕС разработан по образку принятого в США "закона Магнитского". Этот закон был принят Конгрессом США в 2016 году, чтобы ввести санкции против отдельных лиц из-за резонансной гибели в московском следственном изоляторе российского аудитора Сергея Магнитского.

❗️🇺🇸Министр финансов США Мнучин: Активация неиспользованных денег Программы защиты зарплат (Paycheck Protection Program, PPP) и продление некоторых видов страхования на случай безработицы по истечении срока их действия станут главными приоритетами стимулирования ___________ Иными словами: Бабки в рынок вброшены - Бабок больше нет! (c) PhoenixGruppe

Число акций S&P 500, способствующих росту рынка в 2020 году, по месяцам.

▫️ Почти 10 миллиардов доз вакцины от коронавируса уже заранее куплены крупнейшими странами В лидерах Индия (1.6 миллиарда доз), ЕС (1.43 млрд) и США (1.01 млрд). Некоторые страны бронируют гораздо больше, чем им (казалось бы) нужно. В рекордсменах тут Канада, забронировавшая 358 миллионов доз вакцины на 36 миллионов своих жителей. При этом если смотреть на уже зарегистрированные вакцины от Pfizer и Moderna, то раскладка по странам немного другая: там лидируют ЕС, США и Япония. Индия же сконцентрировалась на вакцинах, которые ещё находятся на стадии клинических испытаний (но зато стоят дешевле).

Ряды «сов» и «жаворонков» пополнили новые хронотипы Международная группа ученых выделила шесть хронотипов, которые точнее определяют биологические ритмы людей. Исследование опубликовано в журнале Personality and Individual Differences. Типирование на «жаворонков» — тех, кто ложится и встает рано — и «сов» ( поздно засыпают и просыпаются) известно всем. Нередко сюда добавляют и третий, промежуточный тип — «голубей», которые занимают срединное положение между первыми двумя «видами». Изредка эти хронотипы дополняют. Международная группа ученых, куда вошли и специалисты из России, предложила свое типирование и провела опрос 2283 участников (большинство из них были студентами вузов). Добровольцев просили оценить свой хронотип на основе диапазона из шести возможных, которые были выявлены в других, ранее проведенных исследованиях некоторых из этих же ученых. Выяснилось, что подавляющее большинство опрошенных действительно ассоциировали себя с каким-либо из шести гипотетических типов. Лишь пять процентов участников затруднились отнести себя к какому-то из них. Среди этих типов были: вечерний («совы»), утренний (жаворонки»), а также высокоактивный, дневной сонный, дневной активный и умеренно активный. Ученые определили, что «жаворонки» активны утром, днем их производительность падает до среднего уровня, а в вечернее время опускается до низкого. Все с точностью до наоборот происходит у «сов»: их производительность низка по утрам, повышается в середине дня и достигает максимума ночью. Высокоактивным хронотипам, кажется, повезло больше остальных: они активны в течение всего дня. Дневные сонные типы высокоактивны по утрам, а днем их энергия падает до средних значений. Дневные активные отличаются низкой энергией с утра, но наиболее энергичны в середине дня. Умеренно активные испытывают средний уровень прилива сил в течение всего дня. Притом что весь мир, как известно, подстроен под «жаворонков», к «совам» себя отнесли 24 процента опрошенных, а к первым — только 13 процентов. Остальные участники показали следующие результаты: 18 процентов — дневные сонные, 15 процентов — дневные активные, 16 процентов — умеренно активные и девять процентов — высокоактивные (пять процентов, как было сказано выше, не определились).

Научились печатать ткани почек 🧐 Что слу­чи­лось: научи­лись печа­тать орга­но­и­ды почек мето­дом 3D-биопечати на осно­ве экструзии. Зачем: так мож­но печа­тать мини­а­тюр­ные поч­ки для лабо­ра­тор­ных иссле­до­ва­ний или ткань для имплан­та­ции. В буду­щем тех­но­ло­гию хотят усо­вер­шен­ство­вать, что­бы печа­тать пол­но­цен­ные орга­ны для трансплантации. 👨‍🔬 Кто: иссле­до­ва­те­ли Дет­ско­го научно-исследовательского инсти­ту­та Мер­до­ка, Мель­бурн и ком­па­ния Organovo. Источ­ник: nature.com

❗️💰Система SWIFT запустила новый сервис gpi Instant, который позволит в круглосуточном режиме и за секунды отправлять платежи за границу через финансовые учреждения. Сервис пока будет доступен в Великобритании, далее ожидается внедрение сервиса по всему миру. Первым учреждением, подключившим новый сервис, стал банк Lloyds Banking Group

Прогнозы по ВВП )))))))

Еврокомиссия предложит ввести санкции против «иностранных субъектов», распространяющих дезинформацию. ЕС «должен более системно использовать весь спектр имеющихся инструментов для противодействия иностранному вмешательству и операциям влияния, а также их дальнейшему развитию», говорится в проекте документа. В частности, ЕК предлагает различные способы борьбы с фейками. Они варьируются от публичного сообщения о методах распространения дезинформации, чтобы их далее уже невозможно было использовать, до «введения санкций за повторные нарушения». Это первый случай, когда ЕК официально предложит накладывать ограничения на тех, кто распространяет дезинформацию. Ожидается, что документ будет представлен 2 декабря.

▫️ Стоит ли очное высшее образование своих денег? Только 36% россиян считает, что да (речь конечно идёт о платном образовании), и это один из самых низких результатов в мире. Ниже эта цифра только в Чили (35%) и Италии (22%). 51% же жителей России считает, что своей цены высшее образование не стоит. И эти при том, что в России высшее образование не сказать, что очень уж дорогое, если сравнивать, к примеру, с США (хотя там большинство тоже считает его переоцененным) В среднем же по миру 53% опрошенных считают адекватной стоимость высшего образования и только 36% с ней не согласны. Больше всего признающих ценность образования в Китае (81%), Швеции (78%), Саудовской Аравии (69%) и Индии (68%).

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР): ▪️Улучшает прогноз снижения мирового ВВП в 2020 году на 4,2% против прогнозируемого в сентябре уменьшения на 4,5%. ▪️Ожидает рост мировой экономики в 2021 году на 4,2% против увеличения на 5% в осеннем прогнозе. ▪️В 2022 году рост мирового ВВП, как ожидается, замедлится до 3,7%

❗️🇪🇺🏦ЕЦБ: ▪️ЕЦБ не обязан делать то, что рынки ожидают от нас. ▪️Стимулы ЕЦБ должны поддерживать, а не облегчать финансовую позицию. ▪️Одним из рассматриваемых вариантов является продление PEPP на 12 месяцев. ▪️Экономический спад в еврозоне в IV квартале "весьма вероятен".

BBG: УПРАВЛЯЮЩИЕ УВЕЛИЧИЛИ ШОРТ ПО БАКСУ ДО РЕКОРДНЫХ УРОВНЕЙ

Чуть более половины компаний мира ожидают, что в этом году или в следующем большинство из них вернется к показателям прибыльности, существовавшим до наступления пандемии

❗️🇺🇸 США готовят еще четыре иска по обвинению компаний Google и Facebook в нарушении антимонопольного законодательства . Речь идет о том, каким образом компании добивались доминирующих позиций в различных сегментах интернета.

На протяжении всего периода рекордного ралли с мартовских минимумов "пандемического карантина", который подтолкнул S&P к историческим максимумам, на рынке что-то не так. Практически каждый новый рекордный максимум S&P наблюдался на уровне VIX, который также был новым рекордом Это парадокс: традиционно растущий VIX, то есть готовность трейдеров платить больше за защиту от убытков, означает растущее чувство опасений по поводу будущего, но с марта этого не происходило. На самом деле, как раз наоборот - чем выше поднялся VIX, тем выше двигалось и S&P, что заставило многих опытных трейдеров чесать затылки Причину можно найти в стремительно растущем балансе центральных банков, поскольку они добавляют 0.7% мирового ВВП в ликвидность каждый месяц Как показано на диаграмме, спотовая корреляция vol-SPX перешла в новый режим после начала пандемии Covid, со 2 кв 2020 г и далее, и только недавно прорыв S&P к своим последним рекордным максимумам привел к снижению VIX

​​Падения секторов S&P 500 за последние три десятилетия