Qumuq Til Gün Sayın

Элде адам болмаса, итлер минер тёбеге Elde adam bolmasa, itler miner töbege (2015 крп) _посл._ Если в стране нет людей, собаки поднимутся на холм., _знач._ Если в народе перевелись достойные люди, то недостойные займут руководящие места

морт mort (2013 кр) ингил. fragile, brittle, friable хру́пкий, ло́мкий, непро́чный; рассы́пчатый; ~ аркъан непро́чный канат; ~ шиша хру́пкое стекло́ мортлукъ mortluq (2013 кр) ингил. fragility, friability отвл. от морт хру́пкость, ло́мкость; рассы́пчатость

ягъымлы yağımlı (2013 кр) ингил. nice, charming, likeable, attractive, lovely 1) прил. диал. редко ласковый, приветливый; любезный // нареч. ласково, любезно; ол бизин ~ кюйде къаршылады он любезно встретил нас 2) привлекательный, симпати́чный, прия́тный, обая́тельный; ~ адам прия́тный человек; ~ макъам прия́тная мело́дия сюйкюмлю süykümlü (2013 кр) ингил. nice, sweet, tender, lovely милый, нежный, симпати́чный; обая́тельный; ~ адам обаятельный человек

торун torun (2019 кр) ингил. grandchild внук, внучка; ср. торай 2

ушанмакъ uşanmaq (2013 кр) ингил. to caress ласкать, лелеять, нежить кого-л.; яшгъа ушанып сёйлемек говори́ть с ребёнком ласково ушаныв uşanıw (2013 кр)⤤ ингил. caress, tenderness и.д. от ушан ласка, нежность

дарсана darsana (2019 кр) ингил. shipyard верфь, судостроительный завод, судоверфь

гюнжувакъ günjuwaq (2013 кр) ингил. sun heat солнцепёк, припёк; ~да олтурмакъ сидеть на солнцепёке

гелгинчи gelginçi (2013 кр) ингил. stranger, foreigner, outlander, alien пришелец, чужак; чужестранец, чужеземец, иностранец

гюе güye (2013 кр) ингил. moth зоол. моль; ону бёркюне ~ тийген его́ папаху поела моль; ~ дарман нафтали́н; ~ от _(или ювушан)_ полы́нь; ~ гёлекни талар, къайгъы юрекни талар посл. моль ест рубашку, а го́ре – сердце

сепкил sepkil (2013 кр) ингил. freckle, sunspot весну́шки // весну́шчатый, конопатый; бети увакъ ~ден толгъан лицо́ в мелких весну́шках; ~ бет весну́шчатое лицо́

чатал çatal (2013 кр) ингил. 1) bipod (weaponry) 2) trestle (or tressel), racks 3) frame, carcass (nautical) 4) rafters 1) со́шка (для ружья) 2) козлы́ 3) о́стов; гемени ~ы о́стов су́дна 4) стропила

айланч aylanç (2013 кр) ингил. winding, serpentine, bypass 1) поворо́т, изги́б; излу́чина, изви́лина; оьзенни ~ы излу́чина реки́; ёлну ~ында на изги́бе доро́ги; ~лар зигзаги 2) изви́листый, кру́жный, око́льный, обходно́й (обхо́дный); ~ ёл а) изви́листая доро́га; б) кру́жный пу́ть, обхо́д ◊ ~ буса да ёл яхшы… погов. хо́ть и по око́льной, да по доро́ге айланчлы aylançlı (2013 кр) winding, serpentine, circuitous изви́листый; ~ ёл изви́листая доро́га

@TolmacBot (TolmaçBot) - это мультиязычный словарь в форме чат-бота, который переводит любое введенное слово на 35 языков коренных малых народов России, а также на некоторые языки СНГ и турецкий (тюркские языки). Бот переводит с английского, русского или турецкого, достаточно просто ввести слово.

къанчабыв qançabıw (2013 кр) ингил. stroke мед. инсу́льт

юкъдурмакъ yuqdurmaq (2013 кр) ингил. to infect (someone, something) понуд. от юкъ заражать кого-л. чем юкъмакъ yuqmaq (2013 кр) ингил. to spread (about disease or substance) 1) передаваться, заразить; бу аврув тез югъа э́та болезнь легко́ передаётся; шо гишиге аврув ~ду тот человек заразился 2) прилипать, приставать; сыр гьали де югъа краска прилипает и сейчас югъагъан yuğağan(2013 кр) ингил. infectious, contingent заразный, инфекцио́нный; ~ аврув заразная болезнь югъув yuğuw (2013 кр) ингил. infection и.д. от юкъ заражение; аврув ~ заражение какой-л. болезнью ётел yötel (2013 кр) ингил. cough мед. кашель; бувма ~ уду́шливый кашель, коклю́ш; ~и тутув при́ступ кашля; къургъакъ ётел сухой кашель къакъырыкълы qaqırıqlı (2013 кр) ингил. with phlegm (cough) мокро́тный; ону ~ ётели бар у него́ мокро́тный кашель тумав tumaw (2013 кр) ингил cold, runny nose мед. насморк, просту́да; ~ тиймек болеть насморком, простуди́ться

шаз¹ şaz (2013 кр) ингил. stack штабель, ровно сложенный ряд чего-л.; агъачдан ~ этмек // агъачны ~гъа салмакъ уложи́ть дрова в штабель шаз-шаз şaz-şaz(2013 кр) ингил. in stacks штабеля́ми: ровными рядами; агъачны ~ этип тизмек уложи́ть дрова штабеля́ми

мавзу mawzu (2019 кр) ингил. theme, topic или мавзуъ тема, тематика; дарсны ~су тема урока; Тиллери тюссюз, ялангъач, мавзуълары ва мундарижалары заиф, гьалиги бизин къурулуш-тигилишни актуал масъалаларын къуршамайлар Блеклые, голые, слабой тематики и содержания языковые приёмы не достаточны для освещения актуальных вопросов нашего жизненного уклада (Т. Бийболатов)

енгив yeñiw (2013 кр) ингил. overpowering, victory, dominance и.д. от енг одоление, победа, преобладание; тийишли енгив достойная победа; бютюнлей енгив полная победа, толу енгив къалаба qaläba (2013 кр) ингил. victory победа // победный; преобладание; къалаба гюню день победы; къалаба маршы победный марш; ср. утуш утуш utuş (2013 кр) ингил. win 1) вы́игрыш, очко́ 2) победа // победный; F1 ярышда утушу победа в Формуле 1; утуш оюн победная игра (матч) зафар zafar (2019 кр) ингил. victory, triumph поэт. книж. победа, триумф; зафар къазангъан победоносный музаффар muzaffar (2019 кр) ингил. victorious, triumphant победоносный

солагъай solağay (2013 кр) ингил. left-handed 1) левша 2) перен. неуклю́жий; ~ айланыш неуклю́жие действия

тутукъ² tutuq (2019 кр) ингил. stammering, stuttering также заика; тутукъ кюйде сёйлей говорит заикаясь; см. мелтек, тилкъав, тутулуп сёйлемек; сёзге тутукъ косноязычный, немногословный мелтек meltek (2013 кр) ингил. stammering, stuttering заи́ка; ол ~ сёйлей он заикается; ~ сёйлемек заикаться тилкъав tilqaw (2013 кр) ингил. having a burr картавый; ~ сёйлемек картавить; ~ адам картавый человек